Formato di dati per la notifica al registro dei tumori

Le istituzioni soggette all’obbligo di notifica e i fabbricanti di software trovano qui la specifica normativa e informazioni sul «formato di scambio LRMT». Lo scopo è di promuovere un formato unitario di dati per la notifica al registro dei tumori.

Documentazione del «formato di scambio LRMT»

La documentazione aggiornata sulla specifica normativa approvata per il «formato di scambio LRMT» può essere scaricata dalla scheda «Documenti» in questa pagina. Oltre a una parte tecnica, questa documentazione contiene anche un'introduzione al «formato di scambio LRMT» da un punto di vista istituzionale. È inoltre disponibile nella scheda «Link» una guida online per l’implementazione della specifica tecnica. Da notare che la versione online prevale sempre su quella PDF.

Per ricevere informazioni sulle possibilità di test o essere informati per e-mail sulle novità future, scrivere all’indirizzo [e-mail]

Due casi di applicazione principali

Nella specifica normativa sono illustrati due casi di applicazione rilevanti per la notifica di dati al registro dei tumori da parte dell’istituzione soggetta all’obbligo di notifica:

• caso di applicazione 1a: incorporare e trasmettere documenti PDF (p. es. il rapporto oncologico) insieme alle indicazioni minime prescritte (identificativo del paziente, ecc.)
• caso di applicazione 1b: incorporare e trasmettere dati medici strutturati insieme alle indicazioni minime prescritte (identificativo del paziente, ecc.)

Il caso di applicazione 1b sarà introdotto per tappe. L'attuale versione approvata della specifica comprende una prima gamma di 30 variabili. L’UFSP e il servizio nazionale di registrazione dei tumori specificheranno probabilmente ulteriori variabili in un secondo tempo.

Testare i file di test FHIR

In più periodi di tre settimane ciascuno, i fabbricanti di software o l’istituzione soggetta all’obbligo di notifica possono fare testare i propri file di test FHIR del «formato di scambio LRMT». I test non richiedono la presenza in loco poiché file e informazioni possono essere inviati per e-mail. È possibile iscriversi a questi test scrivendo   [e-mail]. e indicando la propria organizzazione.

Documenti

Documentazione del «formato di scambio LRMT» (versione approvata dell'8 gennaio 2020, in francese) (PDF, 1 MB, 10.01.2020)

Link

Swiss CRL (Cancer registration law) FHIR implementation guide

Ulteriori informazioni

Ultima modifica 24.04.2024