arTx – Il sistema per le domande e le notifiche

Gli specialisti in medicina dei trapianti possono presentare all’UFSP le loro domande e le notifiche annuali attraverso il sistema online arTx.

arTx (authorisation and reporting system in the field of transplantation) offre la possibilità di presentare domande per l’importazione, l’esportazione o la conservazione di tessuti e cellule, nonché domande per il trapianto di organi. Tramite arTx è inoltre possibile inserire e presentare le notifiche annuali. arTx offre anche una panoramica delle proprie autorizzazioni esistenti e delle notifiche degli ultimi anni. Inoltre si possono presentare all’UFSP domande di comunicazione di dati dei due sistemi SOAS (Swiss Organ Allocation System) o SwissKiPaDoS (Swiss Kidney Paired Donation System).

Accedere al arTx

Per utilizzare il sistema, è necessario effettuare il login tramite l’autenticazione a due fattori. Ci sono due possibilità per accedere al sistema arTx:

• con AGOV (video esplicativo)
• con CH-LOGIN: Questa opzione sarà disattivata nel 2026. Qui scoprirà come passare dal suo attuale account CH-Login a un account AGOV: Istruzioni per il passaggio una tantum da CH-LOGIN ad AGOV
• con un account HIN (Health Info Net [HIN])

Nuova registrazione

Se si utilizza arTx per la prima volta, è necessario dapprima registrarsi nel sistema. In questo caso si prega di comunicare all’UFSP (dati di contatto a destra) indirizzo e-mail, nome e cognome nonché nome dell’istituto/ del reparto. In seguito l’account sarà collegato al rispettivo istituto/ reparto. In questo modo sarà possibile visualizzare eventuali domande, autorizzazioni e notifiche registrate in precedenza dall’istituto/ dal reparto nonché presentare nuove domande e presentare nuove notifiche.

Domande frequenti su arTx

• Ho già un accesso AGOV. Posso utilizzarlo per accedere al sistema arTx?

  Sì, è possibile.

  In quanto nuovo utente, è necessario dapprima registrarsi nel sistema arTx. In seguito, comunicare l’indirizzo e-mail registrato inAGOV, nome e cognome nonché il nome del proprio istituto e reparto all’indirizzo [e-mail]. I dati saranno associati manualmente al proprio istituto e al reparto. Dopodiché sarà possibile visualizzare eventuali domande, autorizzazioni e notifiche registrate in precedenza dal proprio reparto.

• Ho già un CH-LOGIN. Posso utilizzarlo per accedere al sistema arTx?

  Presto ciò non sarà più possibile. Il CH-Login verrà gradualmente sostituito da AGOV. Può effettuare facilmente il passaggio ad AGOV. Tutte le sue legitimizzazioni rimarranno invariate.

  La data entro la quale è obbligatorio passare da CH-LOGIN ad AGOV non è ancora stata fissata. Raccomandiamo tuttavia di effettuare il passaggio il prima possibile.

  Istruzioni per l'accesso con AGOV e le istruzioni per il passaggio una tantum da CH-Login ad AGOV

• Ho già un indirizzo e-mail HIN. Posso utilizzarlo per accedere al sistema arTx?

  Sì, è possibile se si dispone di un indirizzo HIN personale ([e-mail]).

  Se invece non si dispone di un indirizzo HIN personale ([e-mail]) ma si accede ad arTx tramite HIN con l'indirizzo dell'ospedale (nome.cognome@nome dell'ospedale.ch) in genere non si potrà accedere al proprio reparto e ai propri dati. Sebbene anche gli indirizzi degli ospedali siano indirizzo HIN, di solito hanno un indirizzo HIN collettivo memorizzato per l'intero ospedale o addirittura per l'intero gruppo ospedaliero. Se si accede ad arTx con questo indirizzo, non sarà possibile essere assegnati in modo affidabile al proprio reparto.

  In questo caso, si prega di accedere ad arTx tramite AGOV e non tramite il login HIN.

Ulteriori informazioni

• Link

  arTx – Il sistema per domande, autorizzazioni e notifiche nel campo dei trapianti

  • arTx - Manuale per gli utenti del sistema per domande, autorizzazioni e notifiche nel campo dei trapianti - ottobre 2025

    PDF1.76 MB23 ottobre 2025

• Legislazione