Question 1

Ho già un CH-LOGIN. Posso utilizzarlo per accedere al sistema arTx?

Accepted Answer

Sì, è possibile.In quanto nuovo utente, è necessario dapprima registrarsi nel sistema arTx. Per la registrazione, utilizzare l’indirizzo e-mail e la password del proprio CH-LOGIN. In seguito, comunicare il nuovo indirizzo e-mail di CH-LOGIN, nome e cognome nonché il nome del proprio istituto e del reparto all’indirizzo txdb@bag.admin.ch. I dati saranno associati manualmente al proprio istituto e al reparto. Dopodiché sarà possibile visualizzare eventuali domande, autorizzazioni e notifiche registrate in precedenza dal proprio reparto.

Question 2

Ho già un indirizzo e-mail HIN. Posso utilizzarlo per accedere al sistema arTx?

Accepted Answer

Sì, è possibile se si dispone di un indirizzo HIN personale (nome.cognome@hin.ch).Se non si dispone di un indirizzo HIN personale (nome.cognome@hin.ch) ma si accede ad arTx tramite HIN con l'indirizzo dell'ospedale (nome.cognome@nome dell'ospedale.ch) in genere non si potrà accedere al proprio reparto e ai propri dati. Sebbene anche gli indirizzi degli ospedali siano «HIN», di solito hanno un indirizzo HIN collettivo memorizzato per l'intero ospedale o addirittura per l'intero gruppo ospedaliero. Se si accede ad arTx con questo indirizzo, non sarà possibile essere assegnati in modo affidabile al proprio reparto.In questo caso, si prega di accedere ad arTx tramite il CH-login e non tramite il login HIN.

arTx – Il sistema per le domande e le notifiche

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP