Dichiarazione di malattie infettive

Su questa pagina, medici, ospedali e laboratori trovano informazioni sulla dichiarazione delle malattie infettive soggette all’obbligo di dichiarazione.

• Modifiche all'obbligo di dichiarazione a partire dal 2026

  Modifiche risultanti dalla revisione dell’«Ordinanza sulla notifica di osservazioni concernenti le malattie trasmissibili dell’essere umano (ODMT)» (RS 818.101.126)

  A partire dal 1° gennaio 2026 entrano in vigore le seguenti modifiche:

  Le notifiche dei risultati analitici di laboratorio devono essere trasmesse all’UFSP dal 1.1.2026 tramite l’interfaccia CH-ELM (API) mediante FHIR oppure tramite il portale elettronico di notifica Infreport.

  Entrano inoltre in vigore le seguenti modifiche degli allegati 1, 2 e 3:

  Notifiche delle constatazioni cliniche, Allegato 1, ODMT

  • Febbre Crimea-Congo, febbre di Lassa e febbre di Marburg: le informazioni sul «profilo vaccinale» sono ora richieste sistematicamente.
  • Tubercolosi: le informazioni su «esposizione» e «comportamento o fattori di rischio» sono ora richieste sistematicamente.
  • Malaria e febbre del Nilo occidentale: la notifica deve ora essere effettuata indicando nome, cognome, indirizzo e numero di telefono. In precedenza, la notifica avveniva con le iniziali del nome e del cognome e il luogo di domicilio.
  • Mpox: non è più necessario trasmettere la notifica clinica direttamente all’UFSP oltre alla trasmissione al medico o alla medica cantonale.

  Notifiche complementari delle constatazioni cliniche, Allegato 2, ODMT

  • Tubercolosi: le informazioni relative all’indirizzo e al numero di telefono della persona interessata sono ora richieste sistematicamente.

  Notifiche dei risultati analitici di laboratorio, Allegato 3, ODMT

  • Corynebacterium diphtheriae e altri corynebatteri produttori di tossina (C. ulcerans, C. pseudo-tuberculosis):
    • Precisazione dei risultati negativi da notificare:
      • Da notificare sempre: risultati negativi dei test per la tossina (PCR e/o test ELEK)
      • Da notificare solo su richiesta del medico o della medica cantonale o dell’UFSP: risultati negativi di coltura
      • Da non notificare: accertamenti sullo stato immunitario.

  • Virus influenzali: modifica della denominazione in «virus influenzali (stagionali)» e «influenza A HxNy (zoonotica)» per evitare confusioni tra influenza stagionale e zoonotica.
  • Listeria monocytogenes: precisazione dei requisiti relativi al campione per un risultato di laboratorio positivo:
    • Solo da materiale normalmente sterile, come sangue, liquido cerebrospinale, liquido articolare (non urine)
    • In relazione a una gravidanza, anche da materiale normalmente non sterile: campioni prelevati dal feto, dal nato morto - dal neonato (compresi meconio e liquido amniotico) oppure da tessuti materni (placenta, utero, cervice, vagina).

  • SARS-CoV-2: abolizione dell’obbligo di notifica dei risultati negativi.
  • Complesso Mycobacterium tuberculosis: ora tutti gli isolati, comprese le resistenze già note, devono essere trasmessi al centro di riferimento designato dall’UFSP. Inoltre, vale ora l’obbligo di notifica anche se il risultato inizialmente positivo (p. es. PCR o microscopia) non può essere confermato mediante coltura.
  • Neisseria meningitidis: i risultati negativi devono essere notificati solo su richiesta del medico o della medica cantonale o dell’UFSP. È precisato che, su richiesta, devono essere notificati solo i risultati negativi da materiale normalmente sterile, come sangue, liquido cerebrospinale o liquido articolare (non urine).
  • Plasmodium spp. e virus del Nilo occidentale: la notifica deve ora essere effettuata con nome, cognome e indirizzo. In precedenza, la notifica avveniva con le iniziali del nome e cognome e il luogo di domicilio.
  • Virus Mpox: devono ora essere notificati il clade e il sottoclade. Se il clade non è noto, i campioni con esito PCR positivo devono essere inviati al centro di riferimento designato dall’UFSP.

  Tubercolosi: attuazione del nuovo obbligo di notifica dei risultati colturali negativi in presenza di PCR / microscopia positive

  A partire dal 01.01.2026, i risultati negativi della coltura per la tubercolosi sono soggetti a obbligo di notifica, qualora in precedenza sia stato riscontrato un risultato positivo della PCR o della microscopia. Tale obbligo di notifica richiede uno scambio di dati tra i laboratori che eseguono la PCR / la microscopia da un lato e la coltura dall’altro. Tuttavia, l’attuazione di questo nuovo obbligo di notifica può rivelarsi eccessivamente complessa in determinati casi. Fino a nuovo avviso si applica la seguente soluzione transitoria:

  • I laboratori che dispongono di entrambi i risultati (PCR / microscopia e coltura) notificano i risultati colturali negativi a partire dal 01.01.2026 tramite Infreport Web.
  • Per i laboratori che non hanno accesso a entrambi i risultati, l’obbligo di notifica dei risultati colturali negativi non è attualmente richiesto.

Responsabilità

I laboratori dichiarano i referti di laboratorio per via elettronica al sistema nazionale di dichiarazione.

I medici nonché gli ospedali dichiarano i referti clinici ed epidemiologici mediante formulario al servizio del medico cantonale competente. Per «servizio del medico cantonale» si intende l’autorità competente in Svizzera rispettivamente nel Principato del Liechtenstein, che ordina e attua le misure per la protezione della salute pubblica.

I referti con un termine di dichiarazione di 2 ore devono inoltre essere dichiarati telefonicamente sia all’UFSP (durante gli orari d’ufficio al [phone]; al di fuori degli orari d’ufficio al [phone]) sia al servizio del medico cantonale competente.

Guida alla dichiarazione e liste degli indirizzi

• Guida alla dichiarazione obbligatoria 2026 (in francese)

  PDF2.12 MB5 febbraio 2026

• Quadro sinottico 2026: Malattie infettive e agenti patogeni soggetti all’obbligo di dichiarazione

  PDF3.33 MB5 gennaio 2026

• Vista d’insieme dichiarazione obbligatoria 2026

  PDF199.47 kB3 febbraio 2026

• Lista d'indirizzi dei medici cantonali (in tedesco e francese)

  PDF204.97 kB30 luglio 2026

• Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza 2026 (in tedesco e francese)

  PDF260.25 kB13 gennaio 2026

Dichiarare i referti clinici mediante formulario PDF

I medici nonché gli ospedali dichiarano i referti clinici ed epidemiologici mediante formulario al servizio del medico cantonale competente. Si prega di compilare i formulari elettronicamente e di evitare le dichiarazioni manoscritte.

Formulari di dichiarazione delle malattie infettive

Dichiarare i referti di laboratorio per via elettronica

I referti di laboratorio soggetti all’obbligo di dichiarazione devono essere dichiarati dalla persona o dall’istituzione che ha effettuato direttamente l’analisi. Le persone o le istituzioni committenti non devono dichiarare ulteriormente i risultati ricevuti dal laboratorio. I referti di laboratorio soggetti all’obbligo di dichiarazione devono essere trasmessi all’UFSP esclusivamente attraverso uno dei seguenti canali elettronici di dichiarazione:

CH-ELM consente la trasmissione automatizzata delle dichiarazioni di laboratorio all’UFSP. L’interfaccia utilizza gli standard semantici LOINC e SNOMED CT ed è implementata in HL7 FHIR. Per ulteriore documentazione e per l’onboarding, si prega di rivolgersi a [e-mail].

Infreport Web serve alla registrazione online di singole dichiarazioni relative ai referti di laboratorio all’UFSP. L’accesso avviene tramite login AGOV o HIN. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle istruzioni relative all’onboarding Infreport.

• Istruzioni onboarding Infreport

  PDF508.97 kB22 maggio 2026

Basi legali

L’obbligo di dichiarazione delle malattie trasmissibili si fonda sulle seguenti basi legali:

• SR 818.101.126 (ODMT), Ordinanza del DFI sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano
• SR 818.101.1 (OEp), Ordinanza sulle epidemie
• SR 818.101 (LEp), Legge sulle epidemie