VVO 2010 (Ottimizzazione delle ordinanze e dell’esecuzione 2010)

Nella LAINF e nella LL, fattispecie identiche sono disciplinate parallelamente sotto il rispettivo aspetto della tutela e in parte si sovrappongono. Con le modifiche dell’OPI e dell’OLL 3 si intende ottimizzare l’esecuzione.

Attualmente la salute e la sicurezza sul lavoro sono disciplinate in due leggi diverse. La legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) disciplina la sicurezza sul lavoro (prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali). La legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (LL) contiene invece disposizioni sulla tutela della salute in generale. Nelle due leggi, fattispecie identiche sono disciplinate in parallelo sotto il rispettivo aspetto della tutela e in parte si sovrappongono. Con le modifiche dell’OPI e dell’OLL 3 si intende ottimizzare l’esecuzione.

In base alle analisi e ai rilievi presso gli organi esecutivi si è proceduto da un lato all’eliminazione materiale dei doppioni nell’OPI per quanto riguarda le competenze (art. 49 OPI) e dall’altro alla loro eliminazione redazionale, cioè formale, nell’OPI e nell’OLL 3. Gli adeguamenti delle ordinanze sono in vigore dal 1° ottobre 2015.

Ulteriori informazioni

• Link

  Ordinanza sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (OPI)

  Ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro (OLL3)