FAQ - Formazione in radioprotezione negli studi medici

Gli ASM devono tutti disporre del perfezionamento in «tecniche radiografiche convenzionali estese»?

No, soltanto quelli che effettuano radiografie del cranio, delle anche, del bacino, dell’addome e della colonna vertebrale o che predispongono le apparecchiature devono aver concluso con successo il perfezionamento in tecniche radiografiche convenzionali estese. Non è necessario, invece, per gli ASM che effettuano soltanto radiografie del torace o delle estremità o che non ne effettuano affatto.

Tutti i medici dello studio devono disporre della formazione necessaria per l’ambito di dose medio?

Ogni medico dello studio che prescrive, effettua o valuta radiografie in ambito di dose medio (esami radiologici convenzionali dell’addome, dello scheletro assiale e del bacino) necessita dell’attestato di formazione complementare «Tecniche radiografiche nell’ambito di dose medio e forte con impianti a raggi X convenzionali (CMB)».

I dettagli si trovano nell’allegato 1 tabella 1, gruppi professionali MA 6 e MA 8 dell’ordinanza sulla formazione in radioprotezione. Ulteriori informazioni sull’attestato di formazione complementare sono disponibili direttamente presso l’FMH (www.fmh.ch) o il Collegio di medicina di base (www.kollegium.ch).

In qualità di ASM, come posso ottenere le competenze necessarie per l’ambito di dose medio?

Gli assistenti di studio medico AFC e il restante personale medico autorizzato a effettuare radiografie devono conseguire un perfezionamento in radioprotezione in tecniche radiografiche convenzionali estese, tra le quali rientrano anche gli esami in ambito di dose medio (addome, bacino, anche, colonna vertebrale e cranio, escluse la TC, la radioscopia e la mammografia). Questo perfezionamento in «tecniche radiografiche convenzionali estese» comprende circa 40 unità didattiche, oltre alla pratica sul posto di lavoro. Attualmente è offerto dalle seguenti istituzioni: SVA, PSI, ARAM, AGAM, OMC Locarno.

Ulteriori informazioni sul perfezionamento e sulle scuole da frequentare sono disponibili qui.

La mia ASM ha frequentato un corso presso l’azienda che ci ha fornito l’apparecchiatura a raggi X e che ne effettua la manutenzione. È sufficiente per le competenze in ambito di dose medio?

No, per le competenze in ambito di dose medio è necessario frequentare un corso riconosciuto dall’UFSP e superare un esame finale. Attualmente questi corsi sono offerti dalle seguenti istituzioni: SVA, PSI, ARAM, AGAM, OMC Locarno.

Nel mio studio medico lavora un’assistente che ha svolto la formazione di segretaria di studio medico e d’ospedale: può effettuare radiografie?

No. L'ordinanza del 26 aprile 2017 sulla formazione in radioprotezione chiede come requisito minimo per conseguire l’autorizzazione a effettuare radiografie del torace e delle estremità una formazione professionale conclusa nel settore medico (almeno a livello di AFC). Pertanto l’ottenimento di un’autorizzazione a effettuare radiografie è vincolato legalmente a una formazione professionale conclusa in una professione sanitaria. Come criterio di valutazione fanno stato le professioni che figurano come professioni sanitarie nell’elenco delle professioni della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI).

Le persone senza una formazione professionale conclusa nel settore medico hanno tuttavia la possibilità di conseguire un attestato federale di capacità (AFC) di assistente di studio medico tramite una procedura di validazione cantonale, tenendo conto dell’esperienza professionale e dei corsi di formazione e di perfezionamento frequentati, oppure indirettamente tramite un’altra professione medica. Scopo di questa procedura è di garantire l’equivalenza tra le competenze di una formazione AFC e le riqualificazioni professionali svolte e le esperienze acquisite. La procedura di validazione per conseguire l’attestato di assistente di studio medico rappresenta una buona possibilità di ottenere un titolo di studio per chi già lavora. Ulteriori informazioni sono disponibili sui siti www.validierung.zh.ch e www.mpaschweiz.ch → Validazione degli apprendimenti acquisiti.

Possono effettuare radiografie soltanto le persone in possesso di una formazione secondo l’ordinanza sulla formazione in radioprotezione. Nella prassi si tratta soprattutto di ASM con AFC, tecnici di radiologia medica (TRM) o persone con un attestato professionale federale che hanno frequentato un ulteriore corso di radiografia (torace ed estremità) riconosciuto, nonché delle figure professionali ammesse a frequentare questo corso di radiografia riconosciuto di 120 ore.

La mia ASM effettua da molti anni radiografie del bacino, della colonna vertebrale, dell’addome senza aver conseguito il perfezionamento. Può continuare, dato che a mio giudizio le immagini sono buone?

No. Soltanto gli ASM con AFC che hanno concluso un perfezionamento in tecniche radiografiche convenzionali estese sono autorizzati a effettuare radiografie in ambito di dose medio e su istruzione di un medico perito.

Sono medico con diploma federale, ma non ho un perfezionamento per le radiografie in ambito di dose medio. Posso inviare i pazienti a un istituto di radiologia?

Sì, come medico con diploma federale può prescrivere ogni tipo di radiografia, anche quelle in ambito di dose forte come la TC, se sono giustificate. Tuttavia può refertare ed effettuare in proprio soltanto radiografie del torace e delle estremità. Per poter offrire al paziente il massimo beneficio possibile dalle radiazioni ionizzanti è importante che gli esami e i trattamenti siano giustificati ed eseguiti in modo ottimale. Con l’entrata in vigore dell’ordinanza sulla radioprotezione il medico inviante è responsabile della giustificazione degli esami e dei trattamenti insieme al medico che li effettua. Ciò significa che prima di ogni prescrizione occorre ponderare attentamente i rischi e i benefici per il paziente e appurare che non vi siano metodi alternativi senza radiazioni che permettano di ottenere gli stessi risultati.

Sono medico specialista con titolo di perfezionamento in medicina interna generale. Come posso acquisire le competenze per l’ambito di dose medio?

Deve conseguire l’attestato di formazione complementare «Esami radiologici nell'ambito di dose debole e medio» del Collegio di medicina di base. La formazione comprende un corso di radioprotezione di 4 giorni a frequenza obbligatoria (2 giorni di teoria, 2 giorni di pratica, la teoria può essere svolta anche tramite e-learning) e una parte pratica in cui dovrà effettuare e refertare sotto supervisione 50 radiografie. Ulteriori informazioni sull’attestato di formazione complementare sono disponibili direttamente presso l’FMH (www.fmh.ch) o il Collegio di medicina di base (www.kollegium.ch).

Sono medico specialista e ho frequentato corsi di radiologia all’estero, posso farli riconoscere?

Sì, può farlo. Per poter ottenere un riconoscimento (soggetto a emolumenti), la portata e il contenuto dei corsi devono corrispondere ai requisiti svizzeri. Ulteriori informazioni sono disponibili qui.

Sono medico di famiglia ed effettuo soltanto poche radiografie all’anno in ambito di dose medio. Devo soddisfare gli stessi requisiti di formazione?

Sì. Chi effettua radiografie in ambito di dose medio deve disporre dei corrispondenti titoli di formazione indicati.

Sono medico e dispongo delle formazioni e delle competenze necessarie per effettuare radiografie in ambito di dose medio, i miei dipendenti ASM però no. Come devo procedere?

Nel caso illustrato, deve effettuare Lei stesso le radiografie (impostazioni, posizionamento), poiché soltanto Lei ha conseguito le formazioni necessarie. Le suggeriamo di iscrivere i suoi ASM al corso di perfezionamento, dato che di solito sono questi ultimi a effettuare le radiografie.