Pubblicato il 24 febbraio 2025

Certificates of good standing (questo procedimento è valido solo per i medici)

Il Certificate of good standing autorizza l’esercizio illimitato di una professione medica. Di solito le persone appartenenti alle professioni mediche universitarie richiedono questo certificato alle autorità cantonali per poter esercitare all’estero.

Procedura Certificate of Good Standing (CoGS)

Vi invitiamo ad elaborare i Certificate of Good Standing (CoGS) applicando la seguente procedura:

  • la persona che esercita una professione medica vi richiede il CoGS (spesso al medico cantonale);
  • voi rilasciate e firmate il documento;
  • allegate al CoGS il documento sottoindicato «Enclosure to the Certificate of Good Standing»; (vedi sotto)
  • voi restituite i documenti di cui sopra alla persona che esercita una professione medica;
  • la persona che esercita una professione medica invia questi documenti all'autorità estera;
  • l’autorità estera può richiedere per e-mail all’UFSP un documento PDF con tutti i servizi autorizzati e le firme, dove può verificare le firme.

Per ulteriori domande potete rivolgervi a noi (medreg@bag.admin.ch).

Ulteriori informazioni

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

Divisione Servizi sanitari e professioni
Sezione registro delle professioni sanitarie
Schwarzenburgstrasse 157
Svizzera - 3003 Berna