Assicurazione malattie: Diplomatici e funzionari internazionali all’estero
I dipendenti pubblici che soggiornano all’estero e i familiari che li accompagnano sono tenuti ad assicurarsi contro le malattie in Svizzera.
Sono considerati dipendenti pubblici le seguenti persone:
- i funzionari federali del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) soggetti alla disciplina di trasferimento;
- i funzionari federali del DFAE o di un altro Dipartimento che lavorano all’estero;
- le persone che lavorano all’estero per conto di altre corporazioni o istituti svizzeri di diritto pubblico.
L’obbligo d'assicurazione in Svizzera vale anche per i familiari salvo che esercitino all’estero un’attività lucrativa che implica l’assoggettamento a un altro sistema di assicurazione malattie obbligatoria.
È opportuno notare che il personale assunto sul posto non è soggetto all’assicurazione obbligatoria svizzera.
Ulteriori informazioni
Temi correlati
Diplomatici e funzionari internazionali
I membri del personale delle missioni permanenti e delle organizzazioni internazionali, nonché i loro familiari, non sono tenuti ad affiliarsi all’assicurazione malattie svizzera.
Assicurazione malattie: Premi e riduzione dei premi UE/AELS/UK
Le persone domiciliate in uno Stato dell’UE/AELS o del Regno Unito (UK) obbligate ad assicurarsi in Svizzera conformemente all’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALCP), alla Convenzione AELS o alla nuova Convenzione di sicurezza sociale con il Regno Unito devono versare i premi applicabili al loro Paese di domicilio.
Cure all’estero per gli assicurati che vivono all’estero
Le persone assicurate in Svizzera che vivono all’estero hanno il diritto di farsi curare nel loro Paese di residenza. Le condizioni di assunzione dei costi variano a seconda del Paese (UE/AELS, UK o altri Paesi) e del tipo di residenza (soggiorno/domicilio).
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Divisione Vigilanza sulle assicurazioni
Schwarzenburgstrasse 157
Svizzera - 3003 Berna