Question 1

Ich habe bereits ein CH-Login. Kann ich mich damit im arTx anmelden?

Accepted Answer

Ja, das ist möglich.Als neue Nutzerin oder neuer Nutzer müssen Sie sich im arTx zuerst registrieren. Verwenden Sie für die Registrierung die E-Mail-Adresse und das Passwort Ihres CH-Logins. Teilen Sie uns bitte danach Ihre verwendete E-Mail-Adresse des CH-Logins sowie Ihren Namen und die Namen Ihres Instituts und Ihrer Abteilung mit. Wir werden die Zuweisung zu Ihrem Institut und Ihrer Abteilung manuell vornehmen. Nach der Zuweisung sehen Sie auch allfällige frühere Gesuche, Bewilligungen und Meldungen Ihrer Abteilung. Senden Sie Ihre Mitteilung bitte an: txdb@bag.admin.ch.

Question 2

Ich habe bereits eine HIN-Mail-Adresse. Kann ich mich damit im arTx anmelden?

Accepted Answer

Ja, das ist möglich, falls Sie eine persönliche HIN-Adresse (Vorname.Name@hin.ch) haben.Wenn Sie keine persönliche HIN-Adresse haben (Vorname.Name@hin.ch), sondern sich mit Ihrer Spital-Adresse (Vorname.Name@Spitalname.ch) via HIN im arTx einloggen, gelangen Sie in der Regel nicht auf Ihre Abteilung und Ihre Daten. Obwohl Spital-Adressen ebenfalls «HIN» sind, ist diesen in der Regel eine HIN-Sammeladresse hinterlegt, die für das ganze Spital oder sogar für die ganze Spitalgruppe gilt. Wenn Sie sich mit dieser Adresse im arTx einloggen, können Sie also nicht zuverlässig Ihrer Abteilung zugeordnet werden.Loggen Sie sich in diesem Fall deshalb bitte via CH-Login im arTx ein und nicht via HIN-Login.

arTx – System für Gesuche und Meldungen

Bundesamt für Gesundheit BAG