Zecken

Zecken sind klein, aber gefährlich.
Die kleinen Insekten stechen in die Haut.
Wer draussen in der Natur ist, sollte aufpassen:
Ein Zecken-Stich kann Krankheiten übertragen.

Schwere Krankheiten

Zecken können mehrere Krankheiten übertragen.
Die häufigsten Krankheiten sind:

• die Borreliose
• die Zecken-Encephalitis

Die Borreliose

Zecken können ein Bakterium übertragen.
Es kann beim Menschen eine Entzündung auslösen.

Die Entzündung kann auf mehrere Körperstellen übergehen:

• Haut
• Gelenke (Ellbogen, Knie usw.)
• Nerven
• Herz

Behandlung

Eine Borreliose wird mit Antibiotika behandelt.
Ohne Behandlung drohen lebenslange Schäden.

Die Zecken-Encephalitis (FSME)

Zecken können ein Virus übertragen.
Das Virus kann eine Entzündung im Gehirn auslösen.

Meistens spürt die betroffene Person zuerst nichts.
Die Krankheit kann sich erst Jahre später zeigen.
Dann fühlt sich die Person wie bei einer Grippe:
Fieber, Glieder-Schmerzen usw.

Später kommen Kopfschmerzen oder Schwindel hinzu.
Die Person hat Mühe, sich zu konzentrieren,
ist empfindlich gegen Licht.
Dies kann Wochen und Monate dauern.

Behandlung

Gegen Zecken-Encephalitis gibt es keine Behandlung.
Oft verschwindet die Entzündung von selbst.
Manchmal dauert die Entzündung länger.
In gewissen Fällen bleiben die gesundheitlichen Probleme.
Schmerzmittel helfen gegen die Schmerzen.

So schützen Sie sich

Schützen Sie sich vor Zecken-Stichen.

• FSME-Impfung

  Die Impfung ist für Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren.
  Sie wird für alle Personen in der Schweiz empfohlen
  (ausser dem Tessin).
  Die Impfung gibt es bei der Arzt-Praxis oder Apotheke.

• Lange Kleidung

  Tragen Sie lange Hosen und Oberteile mit langen Ärmeln.
  Am besten in hellen Farben,
  so sehen Sie die schwarzen Zecken besser.

• Insekten-Spray

  Besprühen Sie Ihre Haut mit Insekten-Spray.
  Die Zecken mögen den Geruch nicht.

• Haut absuchen

  Sie waren draussen im Wald oder in der Natur.
  Untersuchen Sie Ihre Haut gründlich nach Zecken ab.

• Zecken entfernen

  Hat eine Zecke Sie gestochen?
  Ziehen Sie die Zecke mit einer Pinzette heraus.
  Reinigen Sie den Stich sorgfältig
  (mit Wund-Salbe oder Wund-Spray zum Desinfizieren).

Übersetzung vom Kompetenzzentrum Leichte Sprache (KLS)