Assicurazione malattie: Lavoratori nell’UE/AELS o nel Regno Unito (UK)

Dall’entrata in vigore dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALCP), l’obbligo di assicurarsi per le cure si basa sul principio del luogo di lavoro.

Avete domande specifiche sulla vostra situazione personale? In tal caso, siete pregati di rivolgervi all’Istituzione comune LAMal. Le informazioni di contatto sono disponibili sulla seguente pagina web:

Istituzione comune LAMal - Contatto

Attività lucrativa in un solo Stato membro dell’UE/AELS o UK

Anche se domiciliati in Svizzera, i cittadini svizzeri o di uno Stato membro dell’UE/AELS o UK che esercitano un’attività lucrativa sul territorio di un solo Stato membro dell’UE/AELS o UK sono assoggettati all’assicurazione malattie di tale Stato.

L’Istituzione comune LAMal registra le persone domiciliate in Svizzera che sono assoggettate all’assicurazione malattie di uno Stato membro dell’UE/AELS o UK. Un attestato valido di diritto rilasciato dall’assicuratore-malattie estero è necessario per effettuare la registrazione. Per maggiori informazioni rivolgersi direttamente all’Istituzione comune LAMal a Olten (vedi link qui sotto).

Attività salariate parallele nell’UE/AELS/UK o in Svizzera

Un cittadino svizzero o di uno Stato membro dell’UE/AELS o UK che lavora contemporaneamente come dipendente sul territorio di più Stati membri dell’UE/AELS o UK (oppure sia in Svizzera sia sul territorio di uno o più Stati membri dell’UE/AELS o UK) è sottoposto alla legislazione di un solo Stato. La legislazione dello Stato di residenza è determinante se la persona vi esercita una parte sostanziale della sua attività (di regola oltre il 25 %). Una persona senza attività sostanziale nel proprio Stato di residenza, a seconda delle circostanze, può essere assoggettata alla legislazione dello Stato in cui il datore di lavoro ha sede oppure a quella dello Stato di residenza (per maggiori informazioni vedi il documento qui sotto «Informazioni del 9 marzo 2012 sul nuovo diritto europeo di coordinamento delle assicurazioni sociali» e « Brexit : informations concernant la nouvelle convention de sécurité sociale entre la Suisse et le Royaume-Uni », du 1er novembre 2021 (in tedesco e francese).

Attività salariata e indipendente nell’UE/AELS/UK o in Svizzera

Una persona che esercita un’attività salariata in un Paese e un’attività indipendente in un altro Paese è sottoposta alla legislazione del Paese in cui esercita l’attività salariata.

Casse di compensazione AVS

In Svizzera le casse di compensazione AVS hanno la competenza di pronunciarsi sull’assoggettamento alle assicurazioni sociali. La loro decisione si applica anche all’assicurazione malattie. Chi si trova in una situazione di attività lucrative svolte parallelamente in Svizzera e nell’UE/AELS/UK deve rivolgersi direttamente alla cassa di compensazione AVS.

Documenti
Link

Informazioni del 9 marzo 2012 sul nuovo diritto europeo di coordinamento delle assicurazioni sociali (PDF, 103 kB, 09.11.2016)

00. Lettre d'information du 1er novembre 2021 aux assureurs LAMal, à leurs réassureurs et à l’Institution commune LAMal, aux gouvernements cantonaux et aux offices cantonaux chargés du contrôle de l’obligation de s’assurer Aux associations de fournisseurs de prestations, Brexit : informations concernant la nouvelle convention de sécurité sociale entre la Suisse et le Royaume-Uni (PDF, 262 kB, 02.11.2021)

Istituzione comune LAMal - Domicilio in Svizzera

Ulteriori informazioni

Obbligo d’assicurazione

In generale, le persone che si trasferiscono all’estero non sono più soggette all’obbligo di assicurazione malattie. Tale norma non si applica tuttavia a determinate categorie di persone.