Assicurazione malattie: Turisti in Svizzera

I turisti di uno Stato dell’UE/AELS o delRegno Unito (UK) hanno il diritto di farsi curare in Svizzera durante un soggiorno temporaneo (vacanze, viaggio d’affari). I cittadini di altri Paesi devono possedere una copertura assicurativa sufficiente per le cure in Svizzera.

Turisti dell’UE/AELS o del Regno Unito (UK)

Le persone affiliate al sistema legale di assicurazione malattie in uno Stato dell’UE/AELS o UK possono farsi curare in Svizzera in caso di malattia, incidente non professionale o maternità durante un soggiorno temporaneo (vacanza, viaggio d’affari).
Presentando la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM), hanno diritto alle cure necessarie sul piano medico, tenuto conto della natura del trattamento e della durata del soggiorno prevista. Questo significa che il paziente non è costretto a interrompere il viaggio in Svizzera per farsi curare nel suo Paese di residenza. Le persone che non hanno con sé la TEAM possono farsi inviare dalla loro assicurazione malattie un certificato sostitutivo provvisorio di durata limitata.
Per maggiori informazioni si rimanda ai link sottostanti dell’Istituzione comune LAMal.  

Turisti di altri Paesi

I turisti di altri Paesi (al di fuori dell’UE/AELS/UK) devono accertarsi di avere una copertura assicurativa sufficiente. Si raccomanda di stipulare un’assicurazione complementare di viaggio che copra i costi delle cure mediche necessarie in Svizzera.

Le persone che per entrare in Svizzera necessitano di un visto per lo spazio Schengen devono sottoscrivere un’assicurazione malattie privata con una copertura minima di 30 000 EUR. Per maggiori informazioni visitare la pagina web della Segreteria di Stato della migrazione SEM «Soggiorno di breve durata: condizioni d’entrata in Svizzera».

Ingresso in Svizzera con lo scopo di trasferirsi

Se una persona entra in Svizzera con l’intenzione di trasferire il proprio domicilio (p. es. in caso di matrimonio), l’obbligo di assicurarsi inizia dal giorno di ingresso e non dal momento dell’annuncio al controllo degli abitanti o del rilascio del permesso di soggiorno. La persona deve assicurarsi presso una cassa malati autorizzata in Svizzera entro tre mesi dal suo ingresso. Se questo termine è rispettato, la copertura assicurativa vale con effetto retroattivo fin dalla data di ingresso. Se questo termine non è rispettato, in caso di ritardo non giustificabile la persona può essere affiliata d’ufficio a una cassa malati con un supplemento di premio per affiliazione tardiva. In questo caso deve pagare essa stessa i trattamenti medici fino alla data di affiliazione.

Turismo medico

Le persone che soggiornano in Svizzera al solo scopo di seguire un trattamento medico o una cura non hanno il diritto di assicurarsi presso una cassa malati svizzera.

Link

Istituzione comune LAMal: Informazione per persone che sono assicurate nell'UE/AELS/UK

Istituzione comune LAMal: Diritto di prestazioni

Istituzione comune LAMal: Domicilio nell’UE/AELS Informazioni sulla partecipazione ai costi e sul rimborso

SEM: Soggiorno di breve durata: condizioni d’entrata in Svizzera

Legislazione

RS 832.102 Ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal), Art. 2

Ulteriori informazioni

Ultima modifica 20.06.2023