Revisione della legge sulle epidemie (LEp)

La LEp è stata oggetto di revisione totale dopo il SARS e l’H1N1. La nuova LEp è entrata in vigore il 1° gennaio 2016 e dopo sei anni di esecuzione, di cui due di COVID-19, necessita di un’ulteriore revisione. L’UFSP ha avviato il relativo progetto nel 2021.

Informazioni sul progetto «Revisione della legge sulle epidemie» (RevLEp)

Situazione iniziale e circostanze scatenanti la modifica

  • L’attuale legge sulle epidemie (LEp) è in vigore dal gennaio 2016.
  • L’esecuzione ha fatto emergere la necessità di ottimizzare la legge, confermata dall’analisi della situazione precedente la COVID-19.
  • La pandemia di COVID-19 ha rappresentato un grande banco di prova per la LEp; esperienze e valutazioni mostrano un’ulteriore necessità di ottimizzazione.
  • Il Consiglio federale ha incaricato il DFI di avviare i lavori di revisione della LEp.

Finalità della revisione

  • Modificare le parti della legge che si sono rilevate meno efficaci mantenendo le parti dimostratesi valide.
  • Con la revisione si intendono affrontare in particolare le future minacce causate da malattie trasmissibili.

Scopo della LEp

La LEp è finalizzata a proteggere l’essere umano dalle malattie trasmissibili. Con la revisione si vuole garantire la disponibilità delle basi legali necessarie a tale scopo.
 

Bild Zweck des EpG_FR

Organizzazione di progetto (semplificata)

Bild Projektorganisation_FR

Processo dall’istanza di modifica fino alla consultazione

Bild Prozess Änderungsbegehren_FR

Tappe del progetto previste

  • Entro giugno 2022: raccolta e valutazione delle istanze di modifica emerse da questionari, valutazioni, interventi politici ecc.
  • Aprile – giugno 2022: workshop con gli attori coinvolti per discutere le prime proposte di revisione
  • Entro novembre 2022: chiarimento specifico di questioni aperte sulle concrete istanze di modifica
  • Giugno 2023: avvio della consultazione sul disegno di legge e rapporto esplicativo
  • Giugno 2024: trasmissione del disegno di legge e messaggio del Consiglio federale al Parlamento

Indirizzi e link

  • Indirizzo e-mail del progetto: RevEpG@bag.admin.ch
  • Sito web del progetto: www.bag.admin.ch/revision-epg

Ultima modifica 14.06.2022

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Divisione Malattie trasmissibili
Sezione Strategie, basi e pianificazione
Schwarzenburgstrasse 157
3003 Berna
Svizzera
E-mail

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/strategie-und-politik/politische-auftraege-und-aktionsplaene/revision-epidemiengesetz.html