Politica in materia di tabacco nei Cantoni

La legge sui prodotti del tabacco e la relativa ordinanza si applicheranno a partire dal 1° ottobre 2024. La legge si prefigge di proteggere la popolazione dagli effetti nocivi del consumo di tabacco e nicotina.

Il consumo di prodotti del tabacco e a base di nicotina presenta sempre un rischio per la salute. Infatti, il fumo del tabacco e il vapore delle sigarette elettroniche contengono sostanze cancerogene. Inoltre, la nicotina crea dipendenza molto rapidamente. Per proteggere al meglio la salute dei consumatori, questi prodotti devono rispettare particolari norme, che saranno ora definite nella legge sui prodotti del tabacco (LPTab) e nella relativa ordinanza (OPTab).

Oltre ai prodotti del tabacco classici, la LPTab disciplina anche le sigarette elettroniche con e senza nicotina nonché i prodotti del tabacco destinati a essere riscaldati. L’OPTab definisce inoltre altri cosiddetti prodotti simili e altrettanto nocivi per la salute, come prodotti a base di erbe destinati a essere riscaldati, prodotti a base di nicotina destinati a essere fiutati e prodotti senza tabacco per pipe ad acqua. Anche questi ultimi dovranno rispettare le disposizioni della LPTab.

Nuove disposizioni

La LPTab e l’OPTab stabiliscono le prescrizioni relative alla vendita e alla pubblicità, come anche gli obblighi di notifica per i prodotti del tabacco e le sigarette elettroniche. In materia di pubblicità, promozione e sponsorizzazione, i Cantoni potranno emanare norme più rigide rispetto a quelle previste per legge.

Si applicheranno anche le disposizioni seguenti:

• Per tutti i prodotti contemplati dalla LPTab, il limite d’età per la consegna è fissato a 18 anni.
• La LPTab vieta l’esposizione di manifesti su suolo pubblico o privato, se visibili da chi si trova sul suolo pubblico. La pubblicità non sarà più ammessa nemmeno sui mezzi di trasporto pubblico, negli edifici pubblici, nei cinema o nei campi sportivi.
• La LPTab pone restrizioni alla promozione: non saranno ammessi la distribuzione gratuita di prodotti né concorsi con omaggi. La sponsorizzazione sarà vietata alle manifestazioni a carattere internazionale o a quelle destinate a un pubblico minorenne.
• I test d’acquisto sono uno strumento efficace per verificare il rispetto del divieto di consegna nei punti di vendita. Ora sarà disponibile una base legale, valida in tutta la Svizzera. I risultati dei test d’acquisto potranno essere utilizzati nell’ambito di procedimenti amministrativi o penali.
• Il campo d’applicazione della legge federale concernente la protezione contro il fumo passivo è stato adeguato e quindi esteso ai prodotti del tabacco destinati a essere riscaldati e alle sigarette elettroniche.

Leggi cantonali

Le finestre informative che si aprono cliccando su ogni singolo Cantone offrono una panoramica delle diverse legislazioni cantonali.

Stato al 15.07.2024

Appenzello Esterno

Prevenzione del tabagismo nel Canton Appenzello Esterno

Disciplinamenti legali	in vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<16)

• AR: Gesundheitsgesetz – bGS 811.1
  del 25.11.07
  Limitazione della pubblicità: art. 16 capoverso 2
  Divieto di vendita : art. 16 capoverso 3
  Protezione contro il tabagismo passivo:art. 16 capoverso 4 e art. 17
  
• AR: Verordnung zum Gesundheitsgesetz – bGS 811.11
  del 11.12.07
  Limitazione della pubblicità (eccezioni): art. 16 capoversi 1 e 2
  Protezione contro il fumo passivo: art. 16 capoverso 3 e art. 17
  
  

Appenzello Interno

Prevenzione del tabagismo nel Canton Appenzello Interno

Disciplinamenti legali	in vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	No
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	No (<16)

• AI: Verordnung zum Gesundheitsgesetz (V GesG) – GS 800.010
  del 27.03.00
  Protezione contro il fumo passivo: articoli 8a e 8b
  
  

Argovia

Prevenzione del tabagismo nel canton Argovia

Disciplinamenti legali	in vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	SÌ
Limitazione della pubblicità per il tabacco	No
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<16)

• AG: Gesundheitsgesetz (GesG) – SAR 301.100
  del 20.01.09
  Divieto di vendita: § 37
  Protezione dal fumo passivo: § 56 (valido fino all'entrata in vigore della legge federale il 01.05.2010)
  Test d'acquisto:§ 37 capoverso 3
  
• AG: Verordnung zum Gesundheitsgesetz (GesV) – SAR 301.111
  del 11.11.09
  Divieto di vendita: § 16-17
  Test d'acquisto:§ 18-21
  Protezione contro il fumo passivo: § 23-25
  

Basilea-Campagna

Prevenzione del tabagismo nel Canton Basilea-Campagna

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• BL: Kantonales Alkohol- und Tabakgesetz (KaATG) – SGS 905
  del 22.06.2006
  Divieto di vendita: §2
  Test d'acquisto: § 2 capoverso 3
  Limitazioni di pubblicità: §3
  
  
  
• BL: Gastgewerbegesetz – SGS 540
  del 05.06.03
  Protezione contro il fumo passivo: § 10
  
  
  

Basilea-Città

Prevenzione del tabagismo nel Canton Basilea-Città

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• BS: Gastgewerbegesetz – 563.100
  del 15.09.04
  Protezione contro il fumo passivo: §34
  
• BS: Verordnung zum Gastgewerbegesetz – 563.110
  del 12.07.05
  Protezione contro il fumo passivo: §16
  
  
• BS: Gesundheitsgesetz (GesG − SG 300.100)
  del 21.09.2011
  Divieto di vendita: § 64a
  Test d'acquisto:§ 64a
  Limitazione della pubblicità: § 64b
• BS: Plakatverordnung – 569.500
  del 07.02.33
  Limitazione della pubblicità: §7 capoverso 1d)
  
  

Berna

Prevenzione del tabagismo nel Canton Berna

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

Per informazione: per ragioni tecniche, la versione attuale della legge deve essere recuperata dalla parte superiore dello schermo. Il problema è noto al cantone, che sta lavorando a una soluzione.

• BE: Loi sur la protection contre le tabagisme passif (LPTP) – RSB 811.51
  del 10.09.08
• BE: Ordonnance sur la protection contre le tabagisme passif (OPTP) – RSB 811.511
  del 01.04.09
• BE: Loi sur le commerce et l’industrie (LCI) – RSB 930.1
  del 04.11.92
  Limitazione della pubblicità: art. 15, 18 e 18a
  Divieto di vendita: art. 16 - 18a
• BE: Ordonnance sur le commerce et l'industrie (OCI) – RSB 930.11
  del 24.01.07
  Limitazione della pubblicità: art. 6-8
  Divieto di vendita: art. 9
• BE: Loi sur l'hôtellerie et la restauration (LHR – RSB 935.11)
  del 11.11.1993
  Protezione contro il fumo passivo: Art. 27
• BE: Ordonnance sur l’hôtellerie et la restauration (OHR – RSB 935.111)
  del 13.04.1994
  Protezione contro il fumo passivo: Art. 20a - 20e
  

Friburgo

Prevenzione del tabagismo nel Canton Friburgo

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• FR: Loi sur la santé (LSan) – RSF 821.0.1
  del 16.11.99
  Limitazione della pubblicità: art. 35 e 128 capoverso g
  Protezione contro il fumo passivo: art. 35a, art. 124 capoverso 4, art. 128 capoverso 1bis
• FR: Ordonnance concernant la protection contre la fumée passive – RSF 821.0.15
  del 03.06.09
• FR: Loi sur l'exercice du commerce (LCom) – RSF 940.1
  del 25.09.97
  Divieto di vendita: art. 31
  
  

Ginevra

Prevenzione del tabagismo nel Canton Ginevra

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• GE: Constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE – A 2 00)
  del 14.10.12
  protezione contro il fumo passivo: art. 176
  
• GE: Loi sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics (LIF) – K 1 18
  del 22.01.09
  protezione contro il fumo passivo, luoghi esterni inclusi
  
• GE: Règlement d'application relatif à la loi sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics (RIF) – K 1 18.01
  del 07.10.09
• GE: Loi sur les procédés de réclame (LPR) – F 3 20
  del 09.06.00
  Limitazione della pubblicità: art. 9 capoverso 2
• GE: Loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement (LRDBHD) – I 2 22
  del 19.03.2015
  Limitazione della pubblicità: art.46
  
• GE: Loi sur les procédés de réclame (LPR) – F 3 20
  del 09.06.00
  Limitazione della pubblicità: art. 9 capoverso 2
• GE: Loi sur la santé – LS K1 03
  del 07.04.2006
  Limitazione della pubblicità: art. 27 capoverso 2

Giura

Prevenzione del tabagismo nel Canton Giura

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	No
Limitazione della pubblicità per il tabacco	No
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• JU: Loi sanitaire – 810.01
  del 14.12.90
  Divieto di vendita: art. 6b
  
• JU: Ordonnance concernant les appareils de bronzage et la vente des produits du tabac – 810.015
  del 17.06.14
  Divieto di vendita : art. 6-8
  
  
• JU: Directive relative à l’application de la loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif
  del 04.03.10
  

Glarona

Prevenzione del tabagismo nel Canton Glarona

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	No
Limitazione della pubblicità per il tabacco	No
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<16)

• GL: Gesetz über die Handels- und Gewerbetätigkeiten – GS IX B/25/1
  del 05.05.13
  Divieto di vendita: art. 19
  
  

Grigioni

Prevenzione del tabagismo nel Cantone dei Grigioni

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<16)

• GR: Legge sulla tutela della salute nel Cantone dei Grigioni (Legge sanitaria – CSC 500.000)
  del 02.09.2016
  Limitazione della pubblicità: art. 8 cpv. 1 e 3
  Divieto di vendita: art. 8 cpv. 2 e 3
  Protezione contro il fumo passivo: art. 9
  
  

Lucerna

Prevenzione del tabagismo nel Canton Lucerna

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	No
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<16)

• LU: Gesundheitsgesetz (GesG) – SRL 800
  del 13.09.05
  Protezione contro il fumo passivo: § 47
  Divieto di vendita: § 48
  
  
• LU: Vollzugsverordnung zum Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen – SRL 837
  del 23.02.10

Neuchâtel

Prevenzione del tabagismo nel Canton Neuchâtel

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	No
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• NE: Loi de santé (LS) – 800.1
  del 06.02.95
  Protezione contro il fumo passivo: art. 50a e 50b
  
• NE: Règlement d'application de la protection contre la fumée passive – 800.10
  del 02.03.09
  protezione contro il fumo passivo
• NE: Loi sur la police du commerce (LPCom) – 941.01
  del 18.02.14
  Divieto di vendita: Art. 25
  
  
• NE: Règlement relatif à l'interdiction de fumer dans les locaux de l'administration – 152.511.5
  del 27.06.07
• NE: Règlement d'exécution des lois sur la police du commerce et sur les établissements publics (RELPComEP) – 941.010
  del 17.12.14
  Divieto di vendita: art. 54 - 56
  
  

Nidwaldo

Prevenzione del tabagismo nel Canton Nidwaldo

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	No
Limitazione della pubblicità per il tabacco	No
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• NW: Gesundheitsgesetz (GesG) – NG 711.1
  del 30.05.07
  Divieto di vendita: art. 72
  
  

Obwaldo

Prevenzione del tabagismo nel Canton Obwaldo

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	No
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• OW: Gesundheitsgesetz – GDB 810.1
  del 01.02.2016
  Divieto di vendita: art. 68
  Test d'acquisto: art. 69
  Limitazione della pubblicità: art. 70

San Gallo

Prevenzione del tabagismo nel Canton San Gallo

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<16)

• SG: Gesundheitsgesetz (GesG) – sGS 311.1
  del 28.06.79
  Limitazione della pubblicità: art. 52bis
  Divieto di vendita : art. 52ter
  Protezione contro il tabagismo passivo: art. 52quater-52sexies
  
• SG: Verordnung über den Schutz vor Passivrauchen (VSP) – sGS 311.12
  del 16.02.10

Sciaffusa

Prevenzione del tabagismo nel Canton Sciaffusa

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	No
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• SH: Gesundheitsgesetz (GesG) – SHR 810.100
  del 21.05.12
  Divieto di vendita: art. 31, art. 50 capoverso 1e, art. 55
  Protezione contro il fumo passivo: art. 32, art. 57 capoverso 3
  
  
• SH: Gesetz über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit alkoholhaltigen Getränken (Gastgewerbegesetz – SHR 935.100)
  del 13.12.04
  Protezione contro il fumo passivo: art. 8 capoverso 2
  
• SH: Verordnung über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit alkoholhaltigen Getränken (Gastgewerbeverordnung – SHR 935.101)
  del 25.10.2005
  Protezione contro il fumo passivo: §§ 22 - 22e
  

Soletta

Prevenzione del tabagismo nel cantone di Soletta

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• SO: Gesundheitsgesetz (GesG) – BGS 811.11
  Limitazione della pubblicità: § 44, capoverso 3
  Divieto di vendita: § 44 capoversi 1 e 2
  Protezione contro il fumo passivo: § 44 capoverso 4
  
• SO: Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen – BGS 811.14
  del 24.03.09
  
• SO: Gesetz über die Kantonspolizei (BGS 511.11)
  Test d'acquisto - § 36sexies

Svitto

Prevenzione del tabagismo nel Canton Svitto

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	No
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	No

• SZ: Gesundheitsgesetz (GesG) – SRSZ 571.110
  del 16.10.02
  Protezione contro il fumo passivo: § 9a
  
  
• SZ: Gesundheitsverordnung (GesV) – SRSZ 571.111
  del 23.12.03
  Protezione contro il fumo passivo: § 2 capoverso 1
  
  

Ticino

Prevenzione del tabagismo nel Canton Ticino

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• TI: Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario – (Lsan) – 801.100
  del 18.04.1989
  Protezione del fumo passivo: Art. 52
  Protezione della gioventù: Art. 52a
  Divieto di vendita: Art. 50 e 52a
  
• TI: Legge sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione (Lear) – RL 942.100
  del 15.03.23
  Protezione contro il fumo passivo: art. 20
• TI: Regolamento della legge sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione – RL 942.110
  del 07.06.23
  Protezione contro il fumo passivo: art. 24
  
  
• TI: Regolamento concernente la protezione contro il fumo – RL 801.160
  del 24.04.13
  Divieto di vendita: art 5-7
  Protezione contro il fumo passivo: art 1-4
  Testi d'aquisto: art 7, capoverso 3
  
• TI: Legge sugli impianti pubblicitari – RL 705.600
  del 26.02.07
  Limitazione della pubblicità: art. 4 capoverso 2
• TI: Regolamento d’esecuzione della Legge sugli impianti pubblicitari – RL 705.610
  del 24.09.08
  Limitazione della pubblicità
  

Turgovia

Prevenzione del tabagismo nel Canton Turgovia

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	No
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• TG : Gesetz über das Verbot der Plakatwerbung Tabak und Alkohol sowie über den Jugendschutz beim Verkauf von Tabakwaren – RB 812.4
  del 21.06.2006
  Limitazioni di pubblicità - § 1 cpv. 1 no. 1
  Divieto di vendita: §2
  
• TG: Verordnung zum Vollzug des Bundesgesetzes zum Schutz vor Passivrauchen – RB 812.51
  del 16.03.10
  Protezione contro il fumo passivo
  

Uri

Prevenzione del tabagismo nel Canton Uri

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<16)

• UR: Gesundheitsgesetz (GG) – RB 30.2111
  del 01.06.08
  Limitazione della pubblicità: art. 17 capoverso 2 a e b
  Divieto di vendita: art. 17 capoverso 2 b e c
  Protezione contro il fumo passivo: art. 18
• UR: Reglement zum Schutz vor Passivrauchen – RB 30.2145
  del 30.03.10
  Protezione contro il fumo passivo

Vallese

Prevenzione del tabagismo nel Canton Vallese

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• VS: Loi sur la santé (LS) – RS 800.1
  del 14.02.08
  Protezione contro il fumo passivo: art. 134 e 135
  Limitazione della pubblicità: art. 136
• VS : Directive publicité pour le tabac
  Limitazione della pubblicità Art.1-5
  
• VS: Ordonnance sur la protection de la population contre la fumée passive et l’interdiction de la publicité pour le tabac – RS 818.120
  del 01.04.09
  Protezione contro il fumo passivo
  Limitazione della pubblicità: art. 13
  
• VS: Loi sur la police du commerce – RS 930.1
  del 08.02.07
  Divieto di vendita: art. 4 capoverso 5 e art. 10 capoverso 2
  Protezione della gioventù: art. 4 capoverso 5

Vaud

Prevenzione del tabagismo nel Canton Vaud

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• VD: Constitution du Canton de Vaud (Cst-VD – 101.01)
  del 14.04.03
  Protezione contro il fumo passivo: art. 65a
  
• VD: Loi sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics (LIFLP) – 800.02
  del 23.06.09
• VD : Règlement d'application de la loi du 23 juin 2009 sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics (RLIFLP) – 800.02.1
  del 01.07.09
  Protezione contro il fumo passivo
  
• VD: Loi sur les procédés de réclame (LPR) – 943.11
  del 06.12.88
  Limitazione della pubblicità: Art. 5a
  
• VD: Loi sur l'exercice des activités économiques (LEAE) – 930.01
  del 31.05.2005
  Divieto di vendita: Art. 66a.66n
  Test d'acquisto: Art. 98a-98c
  Protezione della gioventù: Art. 66i e 66j
• VD: Loi sur la santé publique (LSP – 800.01)
  Limitazione della pubblicità – 52
  Ulteriori misure – Art. 53
• VD : Règlement d'application de la loi du 7 juin 2011 sur l'enseignement obligatoire (RLEO – 400.02.1)
  Divieto di fumo nelle scuole obbligatorie – Art. 102

Zugo

Prevenzione del tabagismo nel Canton Zugo

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<18)

• ZG: Gesundheitsgesetz (GesG) – BGS 821.1
  del 30.10.08
  Limitazione della pubblicità: § 49
  Divieto di vendita: § 50
  Protezione contro il fumo passivo: § 48
• ZG: Gesundheitsverordnung (GesV) – BGS 821.11
  del 30.06.09
  Protezione contro il fumo passivo: §§ 50 e 51
  
  

Zurigo

Prevenzione del tabagismo nel Canton Zurigo

Disciplinamenti legali	In vigore
Protezione contro il tabagismo passivo	Sì
Limitazione della pubblicità per il tabacco	Sì
Divieto di vendita ai giovani (limite di età)	Sì (<16)

• ZH: Gesundheitsgesetz (GesG) – 810.1
  del 02.04.07
  Limitazione della pubblicità: § 48 capoversi 2 e 3, § 61 capoverso 1 i-j
  Divieto di vendita: § 48 capoverso 5, §61, capoverso 1k
  Protezione contro il fumo passivo: § 48, capoverso 4
  Test d'acquisto: § 48 capoverso 7
• ZH: Verordnung über die Bekämpfung des Suchtmittelmissbrauchs (818.25)
  del 21.05.2008
  Limitazione della pubblicità: § 3
  Divieto di vendita: §§ 4 e 5 capoverso 3
  Protezione contro il fumo passivo: §§ 2 e 5 capoversi 1 e 2
• ZH: Richtlinien zum Vollzug der Werbebeschränkung für Suchtmittel
  del 21.01.14
  Limitazione della pubblicità
  
• ZH: Gastgewerbegesetz – 935.11
  del 01.12.96
  Protezione contro il fumo passivo: § 22
  
• ZH: Verordnung zum Gastgewerbegesetz – 935.12
  del 16.07.97
  Protezione contro il fumo passivo: § 12
  
• ZH: Verordnung über das kantonalrechtliche Ordnungsbussenverfahren
  del 14.10.92
  Protezione contro il fumo passivo: §1 capoverso 7 c e d
  

Link

MonAM: Regolamentazioni sul tabacco e le sigarette elettroniche nei Cantoni

Fondo per la prevenzione del tabagismo - Programmi cantonali

Domande & autorizzazioni per i prodotti del tabacco

Legislazione

Ulteriori informazioni

Ultima modifica 27.08.2024