L’UFSP sostiene il centro di competenza migesplus, che diffonde informazioni sulla salute facilmente comprensibili destinate a persone socialmente svantaggiate e nelle diverse lingue della popolazione migrante in Svizzera.
Il centro di competenza migesplus, gestito dalla Croce Rossa Svizzera (CRS), è specializzato nello sviluppo, nella traduzione, nella produzione e nella diffusione di informazioni sulla salute facilmente comprensibili e adeguate alle esigenze dei migranti. Il sito migesplus.ch fornisce ai professionisti suggerimenti e strumenti nonché un sostegno per la realizzazione di guide pratiche destinate a persone socialmente svantaggiate e nelle diverse lingue della popolazione migrante.
Le istituzioni attive nel settore sanitario sono invitate a pubblicare su migesplus il loro materiale informativo in più lingue e in un linguaggio semplice.
Pubblicazioni sul sito migesplus
Sulla piattaforma web migesplus sono disponibili opuscoli, dépliant, guide e filmati proposti di numerose organizzazioni destinate a persone socialmente svantaggiate e ai migranti, con lo scopo di informare e chiarie questioni inerenti la salute in modo facilmente comprensibile o nella loro madrelingua. migesplus offre quindi un accesso centralizzato alle informazioni sanitarie attualmente disponibili in Svizzera e rivolte a gruppi altrimenti difficili da raggiungere.
Guida alla salute in Svizzera
Disponibile gratuitamente in 19 lingue e sviluppata dalla CRS su incarico dell’UFSP, la Guida alla salute in Svizzera è ormai un classico tra le pubblicazioni offerte da migesplus. Fornisce informazioni sull’assistenza medica, illustra il funzionamento dell’assicurazione malattie e dell’assicurazione invalidità e riporta gli indirizzi dei principali interlocutori in ambito sanitario.
Ultima modifica 01.03.2023
Contatto
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Divisione Servizi sanitari e professioni
Sezione Pari opportunità nel campo delle salute
Schwarzenburgstrasse 157
3003
Berna
Svizzera