Dichiarazione

Service navigation

Ricerca

Informazioni di contatto

Dichiarazione di malattie infettive

Su questa pagina si trovano le informazioni sulla dichiarazione di tutte le malattie infettive a dichiarazione obbligatoria, le spiegazioni della procedura e un elenco dei medici cantonali. Si prega di osservare le istruzioni e i criteri attuali di COVID-19 e vaiolo delle scimmie.

Dichiarazione COVID-19

Criteri di sospetto, di prelievo di campioni e di dichiarazione

Adeguiamo costantemente i criteri di sospetto, di prelievo di campioni e di dichiarazione (incluse le scadenze di dichiarazione) all'evoluzione dell'epidemia. Consultateli sempre:

Criteri di sospetto, di prelievo di campioni e di dichiarazione (PDF, 165 kB, 07.09.2023)

Risultati dei test rapidi dell'antigene SARS-CoV-2

Le istituzioni sottoposte all'obbligo di notifica (ad es. ambulatori medici, ospedali, farmacie, centri di analisi, ...) devono trasmettere i risultati dei test rapidi dell’antigene SARS-CoV-2 secondo i criteri di dichiarazione per via elettronica esclusivamente all'UFSP. Ci sono due modi per trasmettere i risultati.

Variante 1: tramite il portale di dichiarazione dell’UFSP: https://forms.infreport.ch/

Istruzioni per la dichiarazione elettronica dei test rapidi dell’antigene SARS-CoV-2 (PDF, 1 MB, 01.04.2022)  

Variante 2: i dichiaranti con un importante volume di dichiarazioni si accordano con l’UFSP sull’implementazione della trasmissione elettronica raccolta dei risultati del test rapido dell’antigene: infreport@bag.admin.ch

I fornitori di servizi devono presentare un corrispondente rapporto ai sensi dell'ordinanza del DFI sui ritrovamenti e le osservazioni delle malattie umane trasmissibili (RS 818.101.126).

Risultati clinici COVID-19

I medici e gli ospedali fanno rapporto al servizio medico cantonale e all'UFSP secondo i criteri di notifica.

Se i criteri di segnalazione sono conformi ai criteri stabiliti dall’UFSP, riportare i risultati clinici entro 24 ore di:

  • Residenti di case di riposo, case di cura e altri istituti medico-sociali
  • persone ricoverate in ospedale
  • persone decedute

I referti clinici devono essere dichiarati per via elettronica

  1. Aprire il seguente link: https://forms.infreport.ch
  2. Effettuate il login tramite il vostro account HIN o il CH-LOGIN.
  3. Inserite i vostri dati di contatto una volta sola. Questi vengono poi utilizzati automaticamente per le dichiarazioni effettuate da voi.
  4. Alla voce di menu «COVID-19» potete inserire i referti clinici.
  5. Una volta inseriti i dati, scaricate il PDF del formulario di dichiarazione e inviatelo al servizio del medico cantonale competente.

Se la trasmissione elettronica dei risultati clinici non è possibile, è disponibile il formulario PDF:

Formulario di dichiarazione di referto clinico (PDF, 212 kB, 08.09.2022)

Lista d'indirizzi dei medici cantonali (PDF, 136 kB, 05.12.2023)

Risultati di laboratorio SARS-CoV-2 (PCR e Sierologia)

I referti di laboratorio devono essere dichiarati per via elettronica. Organizzate l’implementazione della trasmissione elettronica dei risultati di laboratorio con l'UFSP: infreport@bag.admin.ch

Rapporto dei laboratori di diagnostica:

Referti della PCR SARS-CoV-2:

secondo i criteri di sospetto, di prelievo di campioni e di dichiarazione (PDF, 165 kB, 07.09.2023)

Su richiesta dell’UFSP, referti sierologici della SARS-CoV-2

  • Totale di tutti i referti positivi e negativi per cantone e per una settimana civile all'UFSP (valido dal 8.2.2021, anche retroattivamente)

È disponibile un formulario PDF, se la trasmissione elettronica dei referti di laboratorio non è possibile: Formulario di dichiarazione (PDF, 105 kB, 14.05.2020)

Lista d'indirizzi dei medici cantonali (PDF, 136 kB, 05.12.2023)

Dichiarazione influenza (stagionale)

I referti di laboratorio per i virus dell'influenza (tipi e sottotipi stagionali e non-pandemici) devono essere dichiarati per via elettronica. Organizzate l’implementazione della trasmissione elettronica dei risultati di laboratorio con l’UFSP: infreport@bag.admin.ch

Ultima modifica 29.08.2023

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Divisione Malattie trasmissibili
Sezione sistemi di dichiarazione
Schwarzenburgstrasse 157
3003 Berna
Svizzera
Tel. +41 58 463 87 06

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/infektionskrankheiten-bekaempfen/meldesysteme-infektionskrankheiten/meldepflichtige-ik/meldeformulare.html