Su questa pagina si trovano le informazioni sulla dichiarazione di tutte le malattie infettive a dichiarazione obbligatoria, le spiegazioni della procedura e un elenco dei medici cantonali.
Modifiche conseguenti alla revisione dell’ordinanza e alla digitalizzazione
Si prega di notare:
A partire dal 10 dicembre 2024 vale quanto segue:
- Possibilità immediata di trasmettere elettronicamente le dichiarazioni dei referti delle analisi di laboratorio attraverso l’apposito portale Infreport Web (tutti gli agenti patogeni nonché referto insolito e aumento di referti).
- Possibilità di trasmettere attraverso l’interfaccia per i laboratori (CH ELM) 49 agenti patogeni. Quelli restanti sono previsti per il primo trimestre del 2025.
Dal 1° gennaio 2025:
- Enterobatteri produttori di carbapenemasi (CPE): la dichiarazione di risultati positivi deve ora includere nome, cognome e indirizzo.
- Difterite (Corynebacterium diphtheriae): introduzione dell’obbligo di dichiarazione dei risultati di laboratorio negativi per il rilevamento della tossina. Fino ad ora, ciò veniva dichiarato solamente su richiesta del medico cantonale.
- Virus dell'immunodeficienza umana (HIV): introduzione delle nuove linee guida per i test dell’HIV.
- Legionella spp.: riduzione del periodo di dichiarazione da 1 settimana a 24 ore.
- Vaiolo delle scimmie: Il termine vaiolo delle scimmie viene adattato alla terminologia dell'OMS e rinominato in Mpox.
- SARS-CoV-2: estensione del periodo di dichiarazione da 24 ore a 1 settimana.
- Virus della rosolia: introduzione del sospetto clinico come criterio di dichiarazione. Fino ad ora, il criterio di dichiarazione era unicamente il risultato positivo del test di laboratorio. Inoltre: introduzione della dichiarazione di risultati di laboratorio negativi nel caso di analisi PCR.
- Shigella spp.: introduzione dell'obbligo di inoltrare gli isolati dei risultati positivi al centro di riferimento designato dall'UFSP. Fino ad ora, ciò avveniva solo su richiesta dell'UFSP.
- Sifilide: introduzione dell'obbligo di dichiarazione dei risultati clinici su iniziativa del medico curante (non più su richiesta del medico cantonale) in caso di risultati positivi del test in laboratorio o in caso d’inizio del trattamento antibiotico per la sifilide
Dichiarazione elettronica dei referti delle analisi di laboratorio
Si raccomanda ai laboratori soggetti all’obbligo di dichiarazione di passare all’interfaccia automatizzata CH ELM, messa a disposizione dall’UFSP, per la trasmissione elettronica dei referti delle analisi di laboratorio. La dichiarazione elettronica si basa sul formato HL7 FHIR (Fast Healthcare Interoperability Resources) e su un’interfaccia REST ed è quindi conforme agli standard internazionali. Lo scambio è protetto da certificati mTLS (Mutual Transport Layer Security). I documenti possono essere inviati nei formati XML o JSON. Come standard semantici sono utilizzati LOINC e SNOMED CT. La specifica tecnica per l’implementazione della soluzione è disponibile sotto forma di FHIR Implementation Guideline: Home - CH ELM. Per ulteriore documentazione e per l’onboarding si prega di inviare un’e-mail a: infreport@bag.admin.ch. Una volta verificata la richiesta per l’utilizzo dell’interfaccia, al laboratorio o al gruppo di laboratori sono forniti dapprima i certificati mTLS per l’ambiente di prova e, dopo l’esito positivo dei test, quelli per l’ambiente di produzione.
In alternativa, i laboratori che non intendono passare all’interfaccia CH ELM possono registrare tutte le dichiarazioni dei referti delle analisi di laboratorio come dichiarazioni individuali sul nuovo Infreport Web e trasmetterle elettronicamente all’UFSP. Per la dichiarazione tramite l’Infreport Web occorrono un CH-Login, un AGOV-Login o un HIN-Login personale nonché un telefono cellulare o un account e-mail per l’autenticazione a due fattori. In mancanza delle opzioni di accesso indicate è possibile aprire un account AGOV in pochi passaggi. Le istruzioni per l’onboarding all’Infreport Web sono disponibili qui (PDF, 874 kB, 20.12.2024).
In caso di impiego delle due possibilità di dichiarazione elettronica CH ELM e Infreport Web, non è più necessario inviare la copia della dichiarazione al Cantone. In seguito all’introduzione dei canali di dichiarazione elettronici, le precedenti modalità di dichiarazione per posta, fax e CSV per i laboratori saranno gradualmente abbandonate. A partire dalla fine del 2025 saranno accettate soltanto dichiarazioni di referti di analisi di laboratorio trasmesse tramite CH ELM o Infreport Web.
Dichiarazione delle malattie infettive a dichiarazione obbligatoria
A chi va trasmessa la dichiarazione?
I laboratori trasmettono la dichiarazione all’UFSP e al servizio medico cantonale competente per il luogo di domicilio della persona interessata. In seguito al citato passaggio alla dichiarazione elettronica, non è più necessario inviarne una copia al Cantone.
Come finora, gli agenti patogeni soggetti all’obbligo di dichiarazione entro due ore devono essere dichiarati anche telefonicamente all’UFSP e al medico cantonale competente.
Non essendo ancora disponibili canali di dichiarazione elettronica per i referti clinici, non sono state apportate modifiche al processo attuale. Come finora, i referti clinici devono essere dichiarati al servizio medico cantonale competente per il luogo di domicilio della persona interessata.
I referti epidemiologici devono essere dichiarati al servizio medico cantonale del cantone in cui si trova il medico, l'ospedale o la struttura sanitaria pubblica o privata che ha effettuato l'osservazione. Non sono ancora disponibili canali di dichiarazione elettronica per i risultati epidemiologici.
Lista d’indirizzi dei medici cantonali (in francese) (PDF, 148 kB, 13.11.2024)
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti epidemiologici (PDF, 107 kB, 08.05.2024)
Info
Entrée en vigueur de la déclaration Flambée ERV (PDF, 66 kB, 13.06.2022)
Criteri di dichiarazione
≥ 3 pazienti con referto positivo delle analisi di laboratorio per la VRE e legame epidemiologico.
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti epidemiologici (PDF, 134 kB, 29.02.2024)
Criteri di dichiarazione
Rilevamento di un agente patogeno che rappresenta un rischio considerevole per la salute pubblica (per esempio Candida auris)
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti epidemiologici (PDF, 154 kB, 21.05.2024)
Criteri di dichiarazione
Focolai o concentrazione di referti clinici e/o rilevamenti di agenti patogeni di particolare importanza che:
- sono superiori all’entità attesa o
- non possono essere controllati mediante le misure correnti o
- la cui origine non è chiara e/o
- rappresentano referti insoliti.
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Protocollo di una prima dichiarazione telefonica (PDF, 123 kB, 09.12.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno e legame epidemiologico.
Agente patogeno
Virus HI
Dichiarazione
Agente patogeno
Bacillus anthracis
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 94 kB, 14.04.2022)
(in complemento alla dichiarazione telefonica)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese) (PDF, 150 kB, 12.09.2024)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Agente patogeno
Clostridium botulinum
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 92 kB, 14.04.2022)
(in complemento alla dichiarazione telefonica)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Info
Le informazioni sul termine di dichiarazione e sui laboratori raccomandati dall’UFSP per la determinazione di tossine sono state pubblicate nel Bulletin UFSP 44/2018 del 29.10.2018: 10 così come nella Guida sulla dichiarazione obbligatoria.
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e somministrazione dell'antitossina.
Agente patogeno
Brucella
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 106 kB, 14.04.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Campylobacter
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Chlamydia trachomatis
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Vibrio cholerae
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 127 kB, 14.04.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
SARS-CoV-2
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti analitici di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Dengue-Virus
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 90 kB, 14.04.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Corynebacterium diphtheriae
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 109 kB, 14.04.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Ebola
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 114 kB, 29.04.2022)
(in complemento alla dichiarazione telefonica)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese) (PDF, 150 kB, 12.09.2024)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Agente patogeno
Virus dell'encefalite da zecche
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 92 kB, 29.04.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Enterobatteriacee produttrici di carbapenemasi
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 90 kB, 20.12.2024)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Virus dell'epatite A
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 141 kB, 02.02.2023)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Virus dell'epatite B
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 188 kB, 27.01.2023)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Virus dell'epatite C
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 179 kB, 27.01.2023)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Virus dell'epatite E
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 88 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
E. coli enteroemorragica
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 108 kB, 29.04.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Virus della chikungunya
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 113 kB, 14.04.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Virus crimea-congo
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 109 kB, 13.06.2022)
(in complemento alla dichiarazione telefonica)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese) (PDF, 150 kB, 12.09.2024)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Agente patogeno
Virus della febbre gialla
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 93 kB, 29.04.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Virus di Lassa
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 109 kB, 13.06.2022)
(in complemento alla dichiarazione telefonica)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese) (PDF, 150 kB, 12.09.2024)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Agente patogeno
Virus di Marburgo
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 109 kB, 13.06.2022)
(in complemento alla dichiarazione telefonica)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese) (PDF, 150 kB, 12.09.2024)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Agente patogeno
Coxiella burnetii
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 156 kB, 29.02.2024)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
FEV Arenavirus (ebola-, marburgo-, crimea-congo, lassa-virus escluso)
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 109 kB, 13.06.2022)
(in complemento alla dichiarazione telefonica)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Agente patogeno
Neisseria gonorrhoeae
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 168 kB, 27.01.2023)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Haemophilus influenzae
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 89 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Virus HI
Dichiarazione sui referti clinici
Vi preghiamo di utilizzare possibilmente il formulario originale inviato dal laboratorio autorizzato che ha confermato l’infezione HIV. Se il formulario originale non è disponibile, Vi preghiamo di indicare il nome del laboratorio nella casella in alto a destra.
Se una diagnosi HIV e Aids è stata fatta simultaneamente, Vi preghiamo di riempire una dichiarazione sui risultati clinici HIV (PDF, 189 kB, 27.01.2023) e una dichiarazione sui risultati clinici Aids (PDF, 262 kB, 27.01.2023).
Dichiarazione sui referti di laboratorio
Dichiarazione sui risultati di analisi di laboratorio (PDF, 90 kB, 20.12.2024)
Agente patogeno
Hanta-Virus
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 88 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Virus dell'influenza (stagionale, tipi e subtipi non-pandemic)
Dichiarazione
Ulteriori informazioni sulla dichiarazione elettronica sono disponibili alla pagina Dichiarazione elettronica dei referti di laboratorio.
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Influenza A (HxNy)
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Protocollo di una prima dichiarazione telefonica (PDF, 123 kB, 09.12.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese) (PDF, 150 kB, 12.09.2024)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Agente patogeno
Legionella
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 95 kB, 20.12.2024)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Listeria monocytogenes
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 137 kB, 02.02.2023)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Plasmodium
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 107 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Prioni
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 99 kB, 14.04.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Neisseria meningitidis
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 107 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
MERS Coronavirus
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 100 kB, 13.06.2022)
(in complemento alla dichiarazione telefonica)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Info
Criteri di sospetto e di dichiarazione, processo di prelievo di campioni (PDF, 131 kB, 13.06.2022)
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese) (PDF, 150 kB, 12.09.2024)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno e legame epidemiologico.
Agente patogeno
Virus del morbillo
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 94 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione complementare (PDF, 81 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Mpox (Orthopoxvirus simiano)
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 273 kB, 22.09.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Informazioni per i professionisti della salute
Informazioni su come agire in caso di test positivo, sulla vaccinazione, sulla trasmissione e sul trattamento di questa malattia.
Agente patogeno
Yersinia pestis
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Protocollo di una prima dichiarazione telefonica (PDF, 123 kB, 09.12.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese) (PDF, 150 kB, 12.09.2024)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Agente patogeno
Streptococcus pneumoniae
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 91 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Virus della poliomielite
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 112 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Virus della rabbia
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 107 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Virus della rosolia
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 91 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione complementare (PDF, 105 kB, 13.06.2022) (Rosolia congenita)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Salmonella
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
SARS Coronavirus
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Protocollo di una prima dichiarazione telefonica (PDF, 123 kB, 09.12.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese) (PDF, 150 kB, 12.09.2024)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno e legame epidemiologico.
Agente patogeno
Shigella
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Treponema pallidum
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 323 kB, 20.12.2024)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Clostridium tetani
Dichiarazione
Agente patogeno
Salmonella Typhi/Paratyphi
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 106 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Trichinella spiralis
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 92 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Complesso Mycobacterium tuberculosis
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 96 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione complementare (PDF, 174 kB, 02.02.2023)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 117 kB, 29.06.2023)
Agente patogeno
Variola
Dichiarazione
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili:
- +41 58 463 87 06, riservato durante le ore di lavoro
- +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro (esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore)
Protocollo di una prima dichiarazione telefonica (PDF, 123 kB, 09.12.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 86 kB, 20.12.2023)
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese) (PDF, 150 kB, 12.09.2024)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Agente patogeno
Francisella tularensis
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 90 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
West-Nile-Virus
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 117 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Agente patogeno
Zika-Virus
Dichiarazione
Dichiarazione sui referti clinici (PDF, 100 kB, 13.06.2022)
Dichiarazione sui referti di laboratorio (PDF, 1 MB, 06.01.2025)
Ultima modifica 20.12.2024
Contatto
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Divisione Malattie trasmissibili
Sezione Sistemi di sorveglianza
Schwarzenburgstrasse 157
3003
Berna
Svizzera
Tel.
+41 58 463 87 06