Formulari per la dichiarazione

Su questa pagina si trovano i formulari di dichiarazione di tutte le malattie infettive a dichiarazione obbligatoria, le spiegazioni della procedura e un elenco dei medici cantonali. Si prega di osservare le istruzioni e i criteri attuali di COVID-19.

Dichiarazione COVID-19

Criteri di sospetto, di prelievo di campioni e di dichiarazione

Adeguiamo costantemente i criteri di sospetto, di prelievo di campioni e di dichiarazione all'evoluzione dell'epidemia. Consultateli sempre:

Risultati dei test rapidi dell'antigene SARS-CoV-2

Le istituzioni sottoposte all'obbligo di notifica (ad es. ambulatori medici, ospedali, farmacie, centri di analisi, ...) devono trasmettere i risultati dei test rapidi dell’antigene SARS-CoV-2 secondo i criteri di dichiarazione per via elettronica esclusivamente all'UFSP. Ci sono due modi per trasmettere i risultati.

Variante 1: tramite il portale di dichiarazione dell’UFSP: https://forms.infreport.ch/

Istruzioni per la dichiarazione elettronica dei test rapidi dell’antigene SARS-CoV-2 (PDF, 492 kB, 13.11.2020)  

Variante 2: i dichiaranti con un importante volume di dichiarazioni si accordano direttamente con l’UFSP sulla trasmissione elettronica raccolta dei risultati del test rapido dell’antigene: infreport@bag.admin.ch

Scadenze per la presentazione delle relazioni:

  • risultati positivi entro 2 ore
  • risultati negativi entro 24 ore

I fornitori di servizi devono presentare un corrispondente rapporto ai sensi dell'ordinanza del DFI sui ritrovamenti e le osservazioni delle malattie umane trasmissibili (RS 818.101.126).

Risultati clinici COVID-19

I medici e gli ospedali fanno rapporto al servizio medico cantonale e all'UFSP secondo i criteri di notifica.

Se i criteri di segnalazione sono conformi ai criteri stabiliti dall’UFSP, riportare i risultati clinici entro 24 ore di:

  • Residenti di case di riposo, case di cura e altri istituti medico-sociali
  • persone ricoverate in ospedale
  • persone decedute
  • persone vaccinate con diagnosi di COVID-19 confermata

I referti clinici devono essere dichiarati per via elettronica

  1. Aprire il seguente link: https://forms.infreport.ch
  2. Effettuate il login tramite il vostro account HIN o il CH-LOGIN.
  3. Inserite i vostri dati di contatto una volta sola. Questi vengono poi utilizzati automaticamente per le dichiarazioni effettuate da voi.
  4. Alla voce di menu «COVID-19» potete inserire i referti clinici.
  5. Una volta inseriti i dati, scaricate il PDF del formulario di dichiarazione e inviatelo al servizio del medico cantonale competente.

Sono disponibili formulari PDF, se la trasmissione elettronica dei risultati clinici non è possibile:

Risultati di laboratorio SARS-CoV-2 (PCR e Sierologia)

I referti di laboratorio devono essere dichiarati per via elettronica. Organizzate la trasmissione elettronica dei risultati di laboratorio direttamente con l'UFSP: infreport@bag.admin.ch

Rapporto dei laboratori di diagnostica:

Referti della PCR SARS-CoV-2:

  • i referti positivi entro 2 ore al servizio del medico cantonale e all’UFSP
  • i referti negativi entro 24 ore all’UFSP

Su richiesta dell’UFSP, referti sierologici della SARS-CoV-2

  • Totale di tutti i referti positivi e negativi per cantone e per una settimana civile all'UFSP (valido dal 8.2.2021, anche retroattivamente)

È disponibile temporaneamente un formulario PDF, se la trasmissione elettronica dei referti di laboratorio non è possibile: Formulario di dichiarazione (PDF, 105 kB, 14.05.2020)

Dichiarazione di tutte le altre malattie infettive a dichiarazione obbligatoria

A chi dichiarare?

Sempre al servizio del medico cantonale del domicilio della persona interessata;

Lista d’indirizzi dei medici cantonali (in francese) (PDF, 245 kB, 10.06.2021)

i laboratori dichiarano ugualmente direttamente all'UFSP (UFSP, Servizio medico Sistema di dichiarazione, 3003 Berna; Fax: 058 463 87 77).

  Dichiarazione sui
  referti epidemiologici
Focolaio VRE (enterococchi vancomicina-resistenti)
Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui referti epidemiologici
Info
Entrée en vigueur de la déclaration Flambée ERV
Criteri di dichiarazione
≥ 3 pazienti con referto positivo delle analisi di laboratorio per la VRE e legame epidemiologico.
  Dichiarazione sui
  referti clinici referti di laboratorio
Aumento di referti

Referto insolito

Dichiarazione telefonica
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili. Il numero di telefono +41 58 463 87 06 dell’UFSP è riservato durante le ore di lavoro e +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro e esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore.
Formulari per la dichiarazione
Protocollo di una prima dichiarazione telefonica.
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno e legame epidemiologico.
  Dichiarazione sui
Malattie A-Z Agente patogeno referti clinici referti di laboratorio
AIDS Virus HI

 
Botulismo Clostridium botulinum

Dichiarazione telefonica
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili. Il numero di telefono +41 58 463 87 06 dell’UFSP è riservato durante le ore di lavoro e +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro e esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore.
Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui risultati clinici (in complemento alla dichiarazione telefonica).
Info
Le informazioni sul termine di dichiarazione e sui laboratori raccomandati dall’UFSP per la determinazione di tossine sono state pubblicate nel Bulletin UFSP 44/2018 del 29.10.2018: 10 così come nella Guida sulla dichiarazione obbligatoria.
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e somministrazione dell'antitossina.
Brucellosi Brucella

Campylobacteriosi Campylobacter  

Carbonchio Bacillus anthracis

Dichiarazione telefonica
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili. Il numero di telefono +41 58 463 87 06 dell’UFSP è riservato durante le ore di lavoro e +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro e esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore.
Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui risultati clinici (in complemento alla dichiarazione telefonica).
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese).
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno
Clamidiosi Chlamydia trachomatis  

Colera Vibrio cholerae

Dengue Dengue-Virus

Difterite Corynebacterium diphtheriae

Escherichia coli enteroemorragica (EHEC) E. coli enteroemorragica

Ebola

Dichiarazione telefonica
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili. Il numero di telefono +41 58 463 87 06 dell’UFSP è riservato durante le ore di lavoro e +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro e esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore.
Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui risultati clinici (in complemento alla dichiarazione telefonica).
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese).
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Encefalite da zecce Virus dell'encefalite da zecche

Enterobatteriacee produttrici di carbapenemasi Enterobatteriacee produttrici di carbapenemasi

Epatite A Virus dell'epatite A

Epatite B Virus dell'epatite B

Epatite C Virus dell'epatite C

Epatite E Virus dell'epatite E

Febbre Chikungunya Virus della chikungunya

Febbre crimea-congo Virus crimea-congo

Dichiarazione telefonica
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili. Il numero di telefono +41 58 463 87 06 dell’UFSP è riservato durante le ore di lavoro e +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro e esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore.
Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui risultati clinici (in complemento alla dichiarazione telefonica)
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Febbre gialla Virus della febbre gialla

Febbre lassa Virus di Lassa

Dichiarazione telefonica
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili. Il numero di telefono +41 58 463 87 06 dell’UFSP è riservato durante le ore di lavoro e +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro e esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore.
Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui risultati clinici (in complemento alla dichiarazione telefonica)
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Febbre Marburgo Virus di Marburgo

Dichiarazione telefonica
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili. Il numero di telefono +41 58 463 87 06 dell’UFSP è riservato durante le ore di lavoro e +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro e esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore.
Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui risultati clinici (in complemento alla dichiarazione telefonica)
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Febbre Q Coxiella burnetii  

FEV febbri emorragiche virali trasmesse da persona a persona FEV Arenavirus (ebola-, marburgo-, crimea-congo, lassa-virus escluso)

Dichiarazione telefonica
Dichiarare telefonicamente entro due ore al medico cantonale competente e all'UFSP - dipartimento malattie trasmissibili tel. +41 58 463 87 06.
Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui risultati clinici (in complemento alla dichiarazione telefonica)
Gonorrea Neisseria gonorrhoeae

Haemophilus influenzae, malattie invasive Haemophilus influenzae

HIV + Prove Virus HI
Formulari per la dichiarazione
Vi preghiamo di utilizzare possibilmente il formulario originale inviato dal laboratorio autorizzato che ha confermato l’infezione HIV. Se il formulario originale non è disponibile, Vi preghiamo di indicare il nome del laboratorio nella casella in alto a destra.
Se una diagnosi HIV e Aids è stata fatta simultaneamente, Vi preghiamo di riempire una dichiarazione sui risultati clinici HIV e una dichiarazione sui risultati clinici Aids.
Info
Adresses des laboratoires autorisés et documents concernant le VIH et d’autres IST
Formulari per la dichiarazione
Laboratorio di conferma dichiarante: secondo il concetto di test (Bollettino UFSP 2013, n. 47, pagg. 851-853), gruppo e tipo (dichiarazione sui risultati di analisi di laboratorio).

Laboratori di screening: per ogni test HIV reattivo trasmettere l'indirizzo e il numero di telefono del committente al laboratorio di conferma dichiarante.

Direttive e raccomandazioni su HIV e Aids (francese) (concetto di test dettagliato).
Infezioni da Hanta-Virus Hanta-Virus

Influenza Virus dell'influenza (stagionale, tipi e subtipi non-pandemic)  

Influenza A(HxNy)a

Dichiarazione telefonica
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili. Il numero di telefono +41 58 463 87 06 dell’UFSP è riservato durante le ore di lavoro e +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro e esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore.
Formulari per la dichiarazione
Protocollo di una prima dichiarazione telefonica.
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese).
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Legionellosi Legionella

Listeriosi Listeria monocytogenes

Malaria Plasmodium

Malattia di Creutzfeldt-Jakob Prioni

Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui risultati clinici
Dichiarazione complementare
Meningococchi, malattie invasive Neisseria meningitidis

MERS Middle East Respiratory Syndrom MERS Coronavirus

Dichiarazione telefonica
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili. Il numero di telefono +41 58 463 87 06 dell’UFSP è riservato durante le ore di lavoro e +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro e esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore.
Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui risultati clinici (in complemento alla dichiarazione telefonica)
Info
Criteri di sospetto e di dichiarazione, processo di prelievo di campioni.
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese).
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno e legame epidemiologico.
Nuovo coronavirus 2019-nCoV  
Criteri di dichiarazione / Formulari per la dichiarazione
I criteri di notifica vengono continuamente aggiornati. I segnalanti sono pregati di osservare le attuali informazioni di segnalazione (vedi sopra).
Morbillo Virus del morbillo

Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui risultati clinici
Dichiarazione complementare
Peste Yersinia pestis

Dichiarazione telefonica
Dichiarare telefonicamente entro due ore al medico cantonale competente e all'UFSP - dipartimento malattie trasmissibili tel. +41 58 463 87 06.
Formulari per la dichiarazione
Protocollo di una prima dichiarazione telefonica
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese)
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
Pneumococchi, malattie invasive Streptococcus pneumoniae

Poliomielite Virus della poliomielite

Rabbia Virus della rabbia

Rosolia Virus della rosolia

Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui risultati clinici
Dichiarazione complementare (Rosolia congenita)
Salmonellosi Salmonella  

SARS SARS Coronavirus

Dichiarazione telefonica
Dichiarare per telefono entro 2 ore al medico cantonale competente e all’UFSP, divisione Malattie trasmissibili. Il numero di telefono +41 58 463 87 06 dell’UFSP è riservato durante le ore di lavoro e +41 58 463 87 37 al di fuori delle ore di lavoro e esclusivamente per le dichiarazioni entro 2 ore.
Formulari per la dichiarazione
Protocollo di una prima dichiarazione telefonica.
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese).
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno e legame epidemiologico.
Shigellosi Shigella  

Sifilide Treponema pallidum

Tetano Clostridium tetani

 
Tifo addominale/paratifo Salmonella Typhi/ Paratyphi

Trichinellosi Trichinella spiralis

Tuberculosi Complesso Mycobacterium tuberculosis

Formulari per la dichiarazione
Dichiarazione sui risultati clinici

Dichiarazione complementare:
Tularemia Francisella tularensis

Vaiolo (Variola/Vaccinia) Variola

Dichiarazione telefonica
Dichiarare telefonicamente entro due ore al medico cantonale competente e all'UFSP - dipartimento malattie trasmissibili tel. +41 58 463 87 06.
Formulari per la dichiarazione
Protocollo di una prima dichiarazione telefonica.
Info
Lista d'indirizzi dei centri nazionali di referenza (in francese).
Criteri di dichiarazione
Sospetto clinico e consultazione di uno specialista per le malattie infettive e disposizione di una diagnostica di laboratorio specifica per l'agente patogeno.
West-Nile-Virus West-Nile-Virus

Zika Zika-Virus

a senza Influenza A(H1N1), comparsa per la prima volta nel aprile 2009

Ultima modifica 14.04.2021

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Divisione Malattie trasmissibili
Sezione sistemi di dichiarazione
Schwarzenburgstrasse 157
3003 Berna
Svizzera
Tel. +41 58 463 87 06

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/infektionskrankheiten-bekaempfen/meldesysteme-infektionskrankheiten/meldepflichtige-ik/meldeformulare.html