Coronavirus: documenti per i professionisti della salute

Qui di seguito trovate i documenti più recenti con raccomandazioni e informazioni, come pure i link più importanti.

Abbonamento alla newsletter COVID-19 per i professionisti della salute

Abbonatevi alla newsletter per essere informati regolarmente sugli aggiornamenti delle pagine web COVID-19 per i professionisti della salute.

All’abbonamento

Swissnoso pubblica regolarmente raccomandazioni aggiornate sul suo sito www.swissnoso.ch

Documenti

Certificato COVID

Certificato COVID: Documentazione per gli emittenti (PDF, 401 kB, 16.07.2021)

Potete trovare maggiori informazioni sul sito web “certificato COVID”

Vaccinazione anti-COVID-19

Generale

Tabella riassuntiva dei vaccini anti-COVID-19 non omologati in Svizzera (PDF, 658 kB, 21.01.2022)

Strategia di vaccinazione (in tedesco (PDF, 641 kB, 02.07.2021) e in francese (PDF, 548 kB, 02.07.2021))

Vaccinazione anti-COVID-19 del personale sanitario (PDF, 165 kB, 19.03.2021)

Scheda informativa Finanziamento della vaccinazione Covid-19 per le vaccinazioni fino al 31.12.2021 (PDF, 251 kB, 14.12.2021)

Scheda informativa finanziamento della vaccinazione anti-COVID-19 a partire dal 1° gennaio 2022 (PDF, 251 kB, 21.12.2021)

Versioni precedenti della scheda informativa Finanziamento della vaccinazione anti-COVID-19 (ZIP, 1 MB, 04.01.2022)

Direttiva dell’UFSP ai Cantoni : Accesso alla vaccinazione anti-COVID-19 per persone provenienti dall’estero (PDF, 224 kB, 17.11.2021)

Vaccini mRNA

Documento esplicativo per i pazienti : Vaccino a mRNA (PDF, 478 kB, 28.12.2021)

Scheda segnaletica sui vaccini mRNA anti-COVID-19 (PDF, 782 kB, 28.12.2021)

Scheda informativa: vaccinazione anti-COVID-19 a mRNA (PDF, 539 kB, 28.12.2021)

Scheda informativa: vaccinazione anti-COVID-19 con Comirnaty® per i bambini (PDF, 459 kB, 20.12.2021)

Lista di controllo per la vaccinazione anti Covid-19 con vaccino Comirnaty® nei bambini (PDF, 329 kB, 20.12.2021)

Vaccinazione anti-COVID-19: Lista di controllo per la vaccinazione (PDF, 283 kB, 24.12.2021)

Raccomandazioni di vaccinazione (mRNA: in tedesco (PDF, 3 MB, 21.01.2022) e in francese (PDF, 1 MB, 22.12.2021) ; Vaccinazione di richiamo: in tedesco e in francese)

Vaccini vettoriali

Lista di controllo per la vaccinazione Covid-19 Vaccine Janssen® (PDF, 293 kB, 05.10.2021)

Scheda informativa: vaccinazione con COVID-19 Vaccine Janssen® (PDF, 287 kB, 05.10.2021)

Scheda segnaletica sui vaccini vettoriali anti-COVID-19 (PDF, 337 kB, 05.10.2021)

Documento esplicativo per i pazienti: Vaccino vettoriale Janssen (PDF, 397 kB, 05.10.2021)

Raccomandazioni di vaccinazione Janssen: in tedesco e in francese

Le versioni in inglese sono continuamente aggiornate sotto Vaccinazione anti-COVID-19: documenti in inglese.

Test COVID-19

Punti di contatto cantonali per i test (PDF, 385 kB, 22.12.2021)

Test rapidi validati per il SARS-CoV-2 (PDF, 270 kB, 31.08.2021)

Scheda informativa – Assunzione dei costi dell’analisi e delle prestazioni correlate (dal 18 dicembre 2021) (PDF, 1 MB, 14.01.2022)

FAQ sui test mirati e ripetuti nelle aziende (PDF, 194 kB, 28.12.2021)

Attuazione della strategia di test (PDF, 414 kB, 14.10.2021)

Risultati positivi di diversi test SARS-CoV-2/COVID-19: indicazioni e conseguenze (PDF, 127 kB, 18.11.2021)

COVID 19: promemoria per l’aggregazione di campioni (PDF, 269 kB, 22.12.2021)

Test orientati ai sintomi e ai casi (PDF, 230 kB, 13.01.2022)

Impiego test rapidi SARS-CoV-2 (PDF, 209 kB, 14.05.2021)

Swissmedic: autorizzazione di deroga SARS-CoV-2 autodiagnosi (PDF, 131 kB, 14.05.2021)

Modulo d'ordine - Materiale per i test (PDF, 877 kB, 16.09.2021)

COVID-19: test senza sintomi (PDF, 286 kB, 24.12.2021)

Tipi di test per le aziende (PDF, 370 kB, 18.11.2021)

Test ripetuti per i lavoratori (PDF, 343 kB, 22.12.2021)

Raccomandazioni per la gestione delle persone malate e dei loro contatti

Istruzioni sull’isolamento (PDF, 312 kB, 13.01.2022)

Istruzioni sulla quarantena (PDF, 307 kB, 13.01.2022)

Raccomandazioni per le indagini sui focolai

Raccomandazioni per le vaccinazioni e per la gestione della comparsa di malattie trasmissibili nei centri dʼasilo della Confederazione e negli alloggi collettivi dei Cantoni - Capitolo 13 (PDF, 271 kB, 15.01.2021)

Raccomandazioni per gli istituti medico-sociali

COVID-19: gestione del personale degli istituti medico-sociali risultato positivo al test o che ha avuto contatti stretti (PDF, 243 kB, 14.01.2022)

Prevenzione e controllo dei focolai negli istituti medicosociali (PDF, 542 kB, 23.12.2021)

I seguenti due documenti non sono più disponibili:

• Test ripetuti e mirati per collaboratori, in particolare nelle case per anziani e di cura, e impiego dei certificati COVID per i visitatori degli istituti medico-sociali
• Effetti della vaccinazione sulle misure degli istituti medico-sociali

I loro contenuti sono stati consolidati e integrati nei seguenti due documenti:

Informazioni e raccomandazioni per istituti medico-sociali quali case di cura e case per anziani (PDF, 726 kB, 09.12.2021)

Raccomandazioni nel settore delle cure a domicilio (PDF, 675 kB, 09.12.2021)

Raccomandazioni per i bambini

Misure nelle scuole (PDF, 450 kB, 17.01.2022)

Procedura raccomandata per i bambini sintomatici sotto i 6 anni ed altre persone che frequentano scuole e strutture di custodia (PDF, 367 kB, 02.07.2021)

Panoramica dei tipi di test per i pediatri (PDF, 382 kB, 22.06.2021)

Documenti diversi

Categorie di persone particolarmente a rischio (PDF, 178 kB, 10.05.2021)

Vaccinazione anti-COVID-19: Documenti in inglese

COVID-19 mRNA vaccine profiles (PDF, 853 kB, 28.12.2021)

Checklist for administration of COVID-19 Vaccine Janssen® (PDF, 298 kB, 05.10.2021)

Fact sheet: Vaccination with COVID-19 Vaccine Janssen® (PDF, 341 kB, 05.10.2021)

COVID-19 vector vaccines profile (PDF, 352 kB, 05.10.2021)

Explanatory sheet for patients: mRNA vaccines (PDF, 478 kB, 28.12.2021)

Explanatory sheet for patients: Vector vaccine from Janssen (PDF, 311 kB, 05.10.2021)

Factsheet: COVID-19 vaccination with mRNA vaccines (PDF, 539 kB, 28.12.2021)

Fact sheet: COVID-19 vaccination with Comirnaty® for children (PDF, 459 kB, 20.12.2021)

Checklist: Vaccination with mRNA vaccines
(PDF, 284 kB, 24.12.2021)

Checklist for COVID-19 vaccination with Comirnaty® for children (PDF, 311 kB, 28.12.2021)

Factsheet: COVID-19 vaccination with mRNA vaccines
(PDF, 462 kB, 28.12.2021)

Table: statements and consequences of different types of SARS-CoV-2/COVID-19 tests (PDF, 29 kB, 22.06.2021)

Categories of persons at high risk (PDF, 174 kB, 10.05.2021)

Indication for vaccination (PDF, 237 kB, 01.04.2021)

Link

Le Centre national de Référence des Infections Virales Emergentes (CRIVE)

Swissnoso - Centro nationale per la prevenzione delle infezioni

Disease Outbreak News der WHO

Reisehinweise der WHO bezüglich des Pneumonieausbruchs in Wuhan, China

OMS: Coronavirus

WHO Technical documents for novel coronavirus

Risikoeinschätzung des Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC)

Healthytravel : Consigli medici per i viaggiatori

DFAE: Consigli di viaggio – Cina

DFAE: Focus coronavirus (2019-nCoV)

DFAE: Coronavirus – Attualità

ECDC: Factsheet for health professionals on Coronaviruses

Inizio pagina

Ulteriori informazioni

Ultima modifica 21.01.2022