Coronavirus: tracciamento dei contatti

Il tracciamento dei contatti è raccomandato per tutte le persone con COVID-19 confermata in laboratorio od ospedalizzate con probabile infezione da COVID-19. Il servizio cantonale competente ne identifica i contatti e li avverte. Dato il rapido aumento dei casi, è possibile che il servizio cantonale competente non riesca momentaneamente a contattare subito le persone malate e i loro contatti.

Inoltre, anche l’app per smartphone SwissCovid, che completa il tradizionale tracciamento dei contatti permettendo ai Cantoni di tenere traccia dei nuovi contagi, contribuirà al contenimento del nuovo coronavirus.

Definizione di contatti e tracciamento dei contatti tradizionale

I contatti sono persone che hanno avuto un contatto stretto (cfr. sotto) con un caso probabile o confermato in laboratorio di COVID-19 quando questa persona era già sintomatica o nelle 48 ore precedenti la comparsa dei sintomi.

Se la persona risultata positiva (p. es. una persona sottoposta al test nel quadro di un focolaio sviluppatosi in una struttura di alloggio collettivo) non aveva sintomi, il periodo da considerare per la ricerca dei contatti inizia 48 ore prima del prelievo e si estende fino all’isolamento della persona sottoposta al test.

Sono considerati contatti stretti (elevato rischio di infezione):

  • persone conviventi nella stessa economia domestica che sono state in contatto a una distanza inferiore a 1,5 metri per più di 15 minuti (una tantum o cumulativamente) con il caso;
  • contatto a una distanza inferiore di 1,5 metri e per più di 15 minuti (di seguito o cumulativamente) senza protezione appropriata (p. es. pannello divisorio, mascherina facciale indossata da entrambe le persone). Le mascherine facciali possono essere mascherine igieniche (mascherine chirurgiche) o mascherine in tessuto di fabbricazione industriale che soddisfano le raccomandazioni della Swiss National COVID-19 Science Task Force (in tedesco, in francese, in inglese). Sciarpe, mascherine autoprodotte o altri tessuti non specifici non sono mascherine facciali e non offrono una protezione sufficiente.;
  • prestare cure o effettuare una visita medica o un’attività professionale con produzione di aerosol senza utilizzare dispositivi di protezione, indipendentemente dalla durata dell’esposizione;
  • contatto diretto senza dispositivi di protezione con le secrezioni delle vie respiratorie o i fluidi corporei;
  • in aereo:
    • passeggeri privi di mascherina igienica che erano seduti nel raggio di due posti (in tutte le direzioni) di un caso di COVID-19;
    • assistenti di volo o membri dell’equipaggio che si trovavano nello stesso settore del caso confermato. Se a causa della gravità dei sintomi o degli spostamenti della persona ammalata si ritiene che l’esposizione sia stata più ampia, vanno considerati come contatti stretti i passeggeri dell’intera sezione interessata o dell’intero velivolo.

Non sono considerati contatti stretti (rischio di infezione basso):

  • le persone che hanno avuto contatti a una distanza inferiore a 1,5 metri per più di 15 minuti utilizzando un dispositivo di protezione (p. es. parete divisoria o mascherina igienica indossata da entrambe le persone);
  • le persone che si sono trovate nello stesso luogo di un caso (p. es. sul posto di lavoro), ma che non hanno avuto contatti a distanza inferiore a 1,5 metri per più di 15 minuti complessivi con il caso;
  • i passeggeri che erano seduti al di fuori del raggio di due posti (in tutte le direzioni) di un caso di COVID-19 e che non hanno avuto altri contatti rilevanti con quest’ultimo;
  • le persone conviventi nella stessa economia domestica (p. es. in coabitazione) che non hanno avuto contatti a distanza inferiore a due metri per almeno 15 minuti con il caso;
  • i contatti tra bambini/allievi in ambito pre-scolastico o scolastico (scuola dell’obbligo) o nelle strutture di custodia complementare alla famiglia, in assenza di casi multipli (>2 casi);
  • il personale di laboratorio che lavora con il virus SARS-CoV-2 in grado di moltiplicarsi, se sono state adottate misure di protezione adeguate;
  • il personale medico che ha sostato nella stessa stanza del caso, ma che non si è mai avvicinato a meno di 1,5 metri;
  • il personale medico che si è avvicinato a meno di 1,5 metri dal caso (p. es. per prestare cure o eseguire una visita medica), ma indossando dispositivi di protezione adeguati per tutta la durata del contatto.

Gestione delle persone che hanno ricevuto una segnalazione dall’app SwissCovid

L’app SwissCovid per smartphone (Android e iPhone) contribuirà al contenimento del nuovo coronavirus. Informando i contatti della persona infetta – anche nel caso in cui questa non li conosca personalmente, l’app si integra le attività tradizionali di tracciamento dei contatti.

L’app riconosce i contatti avvenuti a una distanza massima di 1,5 metri per almeno 15 minuti. Se un utente dell’app risulta positivo al test del coronavirus, riceve il cosiddetto «codice Covid» da inserire nell’app. In questo modo, gli altri utenti che si sono trattenuti nei paraggi della persona infetta durante la fase contagiosa potranno essere avvisati. Il codice Covid è generato dalle autorità cantonali, le quali contattano la persona contagiata dopo aver ricevuto la notifica del risultato positivo dell’analisi di laboratorio. Dato il rapido aumento dei casi, è però possibile che il servizio cantonale competente non riesca a generare subito il codice Covid.

La segnalazione dell’app punta a sensibilizzare gli utenti affinché:

  • si sottopongano tempestivamente al test in caso dei sintomi tipici;
  • evitino i contatti con altre persone in quanto potrebbero essere già nella fase contagiosa.

La segnalazione dell’app indica la data in cui è avvenuto il contatto e riporta il numero dell’infoline della Confederazione da contattare per ricevere consulenza.

Per assicurare un’individuazione il più possibile tempestiva ed estesa di nuovi casi di COVID-19, l’infoline SwissCovid raccomanda agli utenti, anche asintomatici, di sottoporsi al test 5 giorni dopo la data del contatto, in quanto da quel momento nella maggior parte delle persone contagiate il virus è già rilevabile mediante PCR. In caso di risultato positivo, ciò consente di attivare il più velocemente possibile la quarantena per i contatti più stretti. Tali utenti dovranno quindi evitare tutti i contatti non essenziali per 10 giorni a partire dalla data del contatto, e questo anche se il test risulta negativo.

Per ulteriori informazioni sull’app SwissCovid, consultare la pagina App SwissCovid e tracciamento dei contatti.

Ultima modifica 06.11.2020

Inizio pagina

Contatto

Non rispondiamo per scritto alle richieste di informazioni in relazione alla COVID-19.

Informarsi sulle nostre pagine web, che aggiorniamo regolarmente.

Alla rubrica Contatti e link sono disponibili informazioni di contatto, anche relative ad altri servizi federali e Cantoni.

Tel.
+41 58 462 21 00

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/information-fuer-die-aerzteschaft/contact-tracing.html