Contratti d’acquisto vaccini anti-COVID-19

I contratti per l’acquisto di vaccini anti-COVID-19 saranno pubblicati qui al termine delle trattative con i fabbricanti.

Contratti

Per proteggere la popolazione dalla pandemia di COVID-19, la Confederazione ha tempestivamente acquistato vaccini da diversi fabbricanti. In questo modo è stato possibile garantire alla popolazione svizzera un accesso rapido a vaccini anti-COVID-19 sicuri ed efficaci. La Confederazione si è affidata principalmente ai vaccini a mRNA, integrando l’offerta con altri vaccini.

La divulgazione dei contratti per l’acquisto dei vaccini anti-COVID-19 avviene in conformità con le disposizioni della legge federale sul principio di trasparenza dell’amministrazione (legge sulla trasparenza, Ltras), che tutela i segreti professionali, d’affari o di fabbricazione. Essi comprendono tra l’altro i dettagli inerenti alla strategia commerciale o al calcolo dei prezzi. Nei documenti queste informazioni vengono oscurate.

I contratti e le convenzioni sono redatti in inglese e sono disponibili soltanto in questa lingua.

Contratti

Moderna Switzerland GmbH

Convenzione	Data della conclusione	Documento
Memorandum of Understanding	09.06.2020	Download (PDF, 3 MB, 27.07.2022)
Agreement	05.08.2020	Download (PDF, 2 MB, 27.07.2022)
Parent Guarantee Agreement	05.08.2020
First Amendment	04.12.2020	Download (PDF, 1 MB, 27.07.2022)
Amended Parent Guarantee Agreement	04.12.2020	Download (PDF, 646 kB, 27.07.2022)
Second Amendment	02.02.2021	Download (PDF, 1018 kB, 27.07.2022)
Third Amendment	05.05.2021	Download (PDF, 560 kB, 27.07.2022)
Purchase Contract No 1	05.05.2021	Download (PDF, 2 MB, 27.07.2022)
Purchase Contract No 1 Parent Guarantee Agreement	05.05.2021	Download (PDF, 584 kB, 27.07.2022)
Fourth Amendment	18.03.2022	Download (PDF, 869 kB, 27.07.2022)
Purchase Contract No 2	18.03.2022	Download (PDF, 6 MB, 27.07.2022)

Pfizer AG

Convenzione	Data della conclusione	Documento
Head of Terms	12.10.2020	Download (PDF, 3 MB, 27.07.2022)
Manufacturing and Supply Agreement	01.12.2020	Download (PDF, 30 MB, 02.08.2022)
Amendment to Manufacturing and Supply Agreement	08.03.2021	Download (PDF, 3 MB, 27.07.2022)
Second Amendment to Manufacturing and Supply Agreement	23.08.2021	Download (PDF, 3 MB, 27.07.2022)
Third Amendment to Manufacturing and Supply Agreement	22.12.2021	Download (PDF, 1 MB, 27.07.2022)
Shipping and Handling Guidelines	22.12.2021	Download (PDF, 17 MB, 27.07.2022)

Novavax Inc. USA

Convenzione	Data della conclusione	Documento
Head of Terms	11./12.01.2021	Download (PDF, 4 MB, 27.07.2022)
Advance Purchase Agreement	03.12.2021	Download (PDF, 7 MB, 27.07.2022)
Accession Agreement	03.12.2021	Download (PDF, 2 MB, 27.07.2022)

Janssen Pharmaceutica NV

Convenzione	Data della conclusione	Documento
Bilateral Agreement Frankreich – Schweiz	28.09.2021	Download (PDF, 9 MB, 28.07.2022)
Supplemental Agreement Janssen – Schweiz	24.09.2021	Download (PDF, 6 MB, 28.07.2022)
Letter Consent to envisaged resale	27.09.2021	Download (PDF, 222 kB, 28.07.2022)

AstraZeneca AG

Convenzione	Data della conclusione	Documento
Advance Purchase Agreement Schweden -AstraZeneca - Schweiz	15.10.2020	Download (PDF, 3 MB, 28.07.2022)
Resell Agreement Schweden - Schweiz	15.10.2020	Download (PDF, 1 MB, 28.07.2022)

CureVac AG

Convenzione	Data della conclusione	Documento
Three-Party Agreement Schweden – Curevac - Schweiz	03.02.2021	Download (PDF, 3 MB, 28.07.2022)
Resell Agreement Schweden - Schweiz	03.02.2021	Download (PDF, 6 MB, 28.07.2022)