L’elenco è stato aggiornato al 4 dicembre 2021. Attualmente nessun Paese figura nell’elenco degli Stati e delle regioni con una variante preoccupante del virus.
Informazioni sull'elenco
La Confederazione tiene un elenco dei Paesi con varianti preoccupanti. L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) redige l'elenco sulla base di determinati criteri. Dato che la situazione epidemiologica cambia costantemente, la lista sarà aggiornata se necessario.
Viaggiate in Svizzera dopo essere stati in un Paese con una variante di virus preoccupante? Sulla pagina Entrata in Svizzera troverete le condizioni che dovete adempiere.
Elenco dei Paesi con variante preoccupante
Indicazioni per i cittadini stranieri
L'elenco qui sotto è determinante per i provvedimenti sanitari di confine della Svizzera. Tuttavia l’elenco dell’UFSP non dice se siete autorizzati a entrare in Svizzera o no. La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) è competente in merito.
I Paesi appena introdotti nell'elenco sono evidenziati in grassetto.
Elenco per chi arriva in Svizzera valido dal 04.12.21
Elenco per chi è arrivato in Svizzera dal 30.11.21 al 03.12.21
Elenco per chi è arrivato in Svizzera il 29.11.21
Elenco per chi è arrivato in Svizzera dal 27.11.21 al 28.11.21
Elenco per chi è arrivato in Svizzera dal 26.11.21 al 27.11.21
Elenco per chi arriva in Svizzera dal 04.08.21 al 25.11.21
Elenco per chi è arrivato in Svizzera dal 26.06.21 al 03.08.21
Elenco per chi è arrivato in Svizzera dal 17.06.21 al 25.06.21
Stati e regioni con una variante preoccupante
Attualmente nessun Paese figura nell’elenco degli Stati e delle regioni con una variante preoccupante del virus. I paesi precedenti sono stati rimossi dalla lista a partire dal 4 dicembre.
Stati* e regioni con una variante preoccupante
- Angola
- Australia
- Belgio
- Botswana
- Canada
- Danimarca
- Egitto
- Eswatini
- Giappone
- Hong Kong
- Israele
- Lesotho
- Malawi
- Mozambico
- Namibia
- Nigeria
- Paesi Bassi (Regno dei)
- Portogallo
- Regno Unito
- Repubblica Ceca
- Sudafrica
- Zambia
- Zimbabwe
* Per tutti i Paesi che non confinano con la Svizzera: un Paese che figura nell’elenco comprende tutte le sue regioni, isole e regioni d’oltremare, anche se queste non sono elencate separatamente.
Stati* e regioni con una variante preoccupante
- Angola
- Australia
- Belgio
- Botswana
- Danimarca
- Egitto
- Eswatini
- Hong Kong
- Israele
- Lesotho
- Malawi
- Mozambico
- Namibia
- Paesi Bassi (Regno dei)
- Regno Unito
- Repubblica Ceca
- Sudafrica
- Zambia
- Zimbabwe
* Per tutti i Paesi che non confinano con la Svizzera: un Paese che figura nell’elenco comprende tutte le sue regioni, isole e regioni d’oltremare, anche se queste non sono elencate separatamente.
Stati* e regioni con una variante preoccupante
(Dal 27.11.21, dalle ore 20:00)
- Belgio
- Botswana
- Egitto
- Eswatini
- Hong Kong
- Israele
- Lesotho
- Malawi
- Mozambico
- Namibia
- Paesi Bassi (Regno dei)
- Regno Unito
- Repubblica Ceca
- Sudafrica
- Zimbabwe
* Per tutti i Paesi che non confinano con la Svizzera: un Paese che figura nell’elenco comprende tutte le sue regioni, isole e regioni d’oltremare, anche se queste non sono elencate separatamente.
Stati* e regioni con una variante preoccupante
(Dal 26.11.21, dalle ore 20:00)
- Belgio
- Botswana
- Eswatini
- Hong Kong
- Israele
- Lesotho
- Mozambico
- Namibia
- Sudafrica
- Zimbabwe
* Per tutti i Paesi che non confinano con la Svizzera: un Paese che figura nell’elenco comprende tutte le sue regioni, isole e regioni d’oltremare, anche se queste non sono elencate separatamente.
Paesi con una variante preoccupante
Attualmente nessun Paese figura nell’elenco degli Stati e delle regioni con una variante preoccupante del virus. I Paesi India, Nepal e Regno Unito sono stati rimossi dall’elenco a partire dal 4 agosto.
Paesi* con una variante preoccupante
- India
- Nepal
- Regno Unito
* Per tutti i Paesi che non confinano con la Svizzera: un Paese che figura nell’elenco comprende tutte le sue regioni, isole e regioni d’oltremare, anche se queste non sono elencate separatamente.
1. Stati*
- Andorra
- Argentina
- Bahrein
- Belgio
- Cabo Verde
- Cile
- Colombia
- Costa Rica
- Egitto
- Georgia
- Kuwait
- Lettonia
- Lituania
- Maldive
- Messico
- Mongolia
- Paesi Bassi (Regno dei)
- Paraguay
- Seicelle
- Slovenia
- Svezia
- Tanzania
- Uruguay
2. Stati* con una variante preoccupante
- Brasile
- Canada
- India
- Nepal
- Regno Unito
- Sudafrica
* Per tutti gli Stati che non confinano con la Svizzera: uno Stato che figura nell’elenco comprende tutte le sue regioni, isole e regioni d’oltremare, anche se queste non sono elencate separatamente.
3. Regioni degli Stati limitrofi
Francia:
- Regione Alta Francia
- Regione Centro-Valle della Loira
- Regione Isola di Francia
- Regione Normandia
- Regione Paesi della Loira
Dal 17.6.2021 non figurano più nell’elenco: Estonia
Gli elenchi più datati sono consultabili nella versione corrispondente dell’ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico internazionale viaggiatori. Tutte le versioni dell’ordinanza sono accessibili nella raccolta sistematica (v. elenco nel riquadro a destra).
La rappresentazione dell'elenco su una mappa mondiale è disponibile sul nostro sito web covid19.admin.ch.
Differenza rispetto all’elenco della SEM
Anche la Segreteria di Stato della migrazione SEM tiene un elenco dei Paesi a rischio per stabilire da quali Paesi è consentito entrare in Svizzera. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito web della SEM. Chi possiede il passaporto svizzero o un permesso di dimora valido può entrare in Svizzera in provenienza da qualsiasi Paese.
Se vi è consentito entrare in Svizzera dall’estero, dovete verificare quali regole valgono in materia. È possibile che dobbiate compilare un modulo di entrata, presentare un test negativo e/o mettervi in quarantena. Questi provvedimenti dipendono dal summenzionato elenco dei Paesi con una variante preoccupante.
Ultima modifica 03.12.2021
Contatto
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Infoline per chi entra in Svizzera dall’estero
Tel.
+41 58 464 44 88
