Nuovo coronavirus: prescrizioni per i piani di protezione e le grandi manifestazioni

Per le strutture, le scuole e le manifestazioni devono essere elaborati e attuati specifici piani di protezione. Dal 1° ottobre 2020, le grandi manifestazioni potranno svolgersi nuovamente, ma solo a determinate condizioni.

Situazione attuale

Attualmente sempre più persone hanno ricominciato a muoversi nello spazio pubblico. Il Consiglio federale continua a puntare sulla responsabilizzazione dei singoli cittadini. Le regole di igiene e di comportamento e i piani di protezione continuano ad avere un’importanza centrale in quanto puntano a ridurre i nuovi contagi.  

Dal 1° ottobre 2020 è abrogato il divieto di svolgere grandi manifestazioni con oltre 1000 visitatori o con oltre 1000 partecipanti. Il disciplinamento per le grandi manifestazioni è stato adottato dal Consiglio federale il 2 settembre 2020. Ogni grande manifestazione deve essere autorizzata dal Cantone. Per le partite di leghe professionistiche vigono disposizioni più dettagliate. Per maggiori informazioni si rimanda alla sezione Prescrizioni per le grandi manifestazioni.

Prescrizioni per i piani di protezione

Per tutte le strutture accessibili al pubblico, incluse la scuola dell’obbligo e le scuole post-obbligatorie nonché le manifestazioni è obbligatorio un piano di protezione, mentre ne sono esenti le manifestazioni private e le strutture non accessibili al pubblico. Dal 1° ottobre 2020, le manifestazioni private devono essere limitate a 300 persone.

Per impedire una nuova diffusione del nuovo coronavirus, continua a essere essenziale mantenere le distanze di sicurezza, lavarsi le mani accuratamente e con regolarità, ove necessario indossare mascherine e impiegare pareti divisorie.

Per tutti i settori vigono le stesse prescrizioni per i piani di protezione. Tali prescrizioni sono disciplinate dall’ordinanza del 19 giugno 2020 COVID-19 sui provvedimenti per combattere l’epidemia di COVID-19 nella situazione particolare (cfr. art. 4 e allegato). Non vi sono più piani di protezione quadro o piani di protezione modello vincolanti, ma i settori e le relative associazioni possono metterli a disposizione come strumento di supporto. Gestori e organizzatori sono tuttora tenuti ad elaborare e attuare un piano di protezione. Per maggiori informazioni sui piani di protezione, consultare anche il sito Internet della Segreteria di Stato dell’economia (SECO).

In qualsiasi situazione vale la regola: chi presenta sintomi deve rimanere a casa e sottoporsi al test.

In generale vigono le prescrizioni seguenti:

  1. il piano di protezione deve prevedere provvedimenti concernenti l’igiene (p. es. possibilità di lavare o igienizzare le mani, regolare pulizia delle superfici) e il distanziamento di almeno 1,5 metri;
  2. nel caso in cui sia impossibile rispettare il distanziamento, si devono attuare appropriati provvedimenti di protezione, come indossare la mascherina o impiegare pareti divisorie;
  3. nel caso in cui non sia possibile rispettare né il distanziamento né provvedimenti di protezione, il gestore o l’organizzatore deve registrare i dati di contatto dei presenti. In questo modo, se una persona risulta positiva al test del nuovo coronavirus, si ha la certezza di poter rintracciare tutti i suoi contatti stretti (tracciamento dei contatti). In questo contesto, gestori e organizzatori devono attenersi a quanto riportato di seguito:
    • informare le persone presenti in merito alla registrazione e all’impiego dei dati di contatto;
    • su richiesta: trasmettere i dati di contatto alle autorità cantonali;
    • conservare i dati di contatto per 14 giorni e in seguito distruggerli;
  4. infine, nel piano di protezione deve essere designata una persona responsabile dell’attuazione del piano e dei contatti con le autorità competenti.

Per informazioni specifiche sulle prescrizioni per i piani di protezione, sulla registrazione dei dati di contatto e sui provvedimenti speciali relativi ad assembramenti di più di 300 persone, consultare l’ordinanza sui provvedimenti per combattere l’epidemia di COVID-19 nella situazione particolare.

La responsabilità principale per l’attuazione dei piani di protezione incombe a strutture, scuole e organizzatori di manifestazioni. Né la Confederazione né i Cantoni convalidano i piani di protezione. La vigilanza sulla loro attuazione nonché l’effettuazione di controlli sporadici sono invece responsabilità dei Cantoni.

Le prescrizioni per i piani di protezione possono cambiare a seconda dell’evoluzione della situazione. Informatevi regolarmente per assicurarvi che il vostro piano di protezione sia conforme alle prescrizioni vigenti.

Prescrizioni per la protezione dei lavoratori

Se la struttura non è accessibile al pubblico, i datori di lavoro non devono elaborare né attuare un piano di protezione, ma sono comunque tenuti ad assicurare la protezione dei lavoratori secondo l’ordinanza succitata. Per maggiori informazioni sull’argomento, consultare la pagina Provvedimenti e ordinanze e il sito Internet della SECO.  

Prescrizioni per le grandi manifestazioni

Dal 1° ottobre 2020 è abrogato il divieto di grandi manifestazioni con oltre 1000 visitatori o con oltre 1000 partecipanti. Una grande manifestazione necessita tuttavia dell’autorizzazione del Cantone in cui si svolge.

L’autorizzazione è soggetta alle seguenti condizioni:

  • la situazione epidemiologica nel Cantone o nella regione interessata consente lo svolgimento della manifestazione;
  • il Cantone dispone delle capacità necessarie per il tracciamento dei contatti;
  • l’organizzatore deve presentare un’analisi dei rischi e un piano di protezione che preveda, in particolare, regole di gestione dei flussi di persone, l'eventualità dell’obbligo della mascherina, la possibilità di tenere liberi dei posti a sedere o la modalità per garantire che i dati di contatto raccolti siano corretti. Inoltre, le persone presenti nei settori spettatori devono stare seduti: i posti a sedere sono attribuiti individualmente e sono registrati i dati di contatto degli spettatori, con i relativi posti. Per le manifestazioni all’aperto (gare di sci, corse ciclistiche, feste di Paese), possono essere eccezionalmente autorizzati posti in piedi a patto che siano suddivisi in settori e siano previsti ulteriori provvedimenti di protezione. 

La grafica indica le condizioni e le prescrizioni più importanti per le grandi manifestazioni.  

Coronavirus: grandi manifestazioni

Per le competizioni sportive in leghe professionistiche, in particolare di partite nazionali di calcio e di hockey sul ghiaccio, si applicano in tutta la Svizzera le seguenti norme dettagliate:

  • il flusso di persone deve essere regolamentato in modo tale da permettere, per quanto possibile, il rispetto della distanza necessaria;
  • vige l’obbligo della mascherina (per le deroghe v. l’art. 6b lett. c dell’ordinanza);
  • sono ammessi soltanto posti a sedere attribuiti individualmente, per esempio occorre registrare i dati di contatto degli spettatori, con i relativi posti;
  • devono essere occupati al massimo i due terzi dei posti a sedere disponibili allo stadio;
  • i pasti e le bevande devono essere consumati al proprio posto o negli appositi settori delle strutture di ristorazione;
  • non sono venduti né assegnati contingenti di posti ai sostenitori delle squadre ospiti.

Il Cantone può revocare un’autorizzazione rilasciata per una grande manifestazione qualora la situazione epidemiologica peggiori o l’organizzatore non abbia rispettato i provvedimenti durante una precedente manifestazione.

Per informazioni dettagliate sulle grandi manifestazioni si rimanda all’ordinanza sui provvedimenti per combattere l’epidemia di COVID-19 nella situazione particolare (art. 6 e n. 6 dell’allegato).

Ulteriori informazioni

Informazioni di contatto e link

Sul nuovo coronavirus: numeri di telefono delle Infoline, link ai siti web della Confederazione, dei Cantoni e ad altri siti utili

Persone particolarmente a rischio

Gestione di malattie preesistenti pericolose, visite nelle case di cura o per anziani

Raccomandazioni per la vita di tutti i giorni

Qui trovate informazioni e consigli per la vita di tutti i giorni ai tempi del nuovo coronavirus.

Ultima modifica 23.10.2020

Inizio pagina

Contatto

Non rispondiamo per scritto alle richieste di informazioni in relazione alla COVID-19.

Informarsi sulle nostre pagine web, che aggiorniamo regolarmente.

Alla rubrica Contatti e link sono disponibili informazioni di contatto, anche relative ad altri servizi federali e Cantoni.

Tel.
+41 58 463 00 00

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/empfehlungen-fuer-die-arbeitswelt.html