Per i migranti in Svizzera sono disponibili informazioni in diverse lingue. Su questa pagina trovate manifesti, schede informative e altri link.
Manifesto dei principi di base vigenti
Il manifesto mostra in maniera chiara e semplice quali principi di base continuano a essere importanti.
- Baneri Kështu mbrohemi ne (Albanese) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- ራሳችንን እንዴት እንደምንጠብቅ የሚያስረዳ ፖስተር (Amarico) (PDF, 157 kB, 29.03.2022)
- ملصق هكذا نحمي أنفسنا (Arabo) (PDF, 300 kB, 29.03.2022)
- Affiche Voici comment nous protéger (Francese) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- Poster Protect yourself and others (Inglese) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- პლაკატი ასე დავიცავთ თავს (Georgiano) (PDF, 110 kB, 29.03.2022)
- Poster, Em Çawa Xwe Biparêzin (Kurmanji) (PDF, 163 kB, 29.03.2022)
- “自我保护法”海报 (Mandarino) (PDF, 204 kB, 29.03.2022)
- پوستر ما به این گونه از خود مراقبت میکنیم (Persiano) (PDF, 142 kB, 29.03.2022)
- Plakat Tak się chronimy (Polacco) (PDF, 154 kB, 29.03.2022)
- Cartaz: Como nos devemos proteger (Portoghese) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- Afiș Așa ne protejăm (Rumeno) (PDF, 143 kB, 29.03.2022)
- Плакат: так мы себя защитим (Russo) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- Plakat Ovako se možemo zaštiti (Serbo/Croato/Bosniaco) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- Leták Takto sa chránime (Slovacco) (PDF, 80 kB, 29.03.2022)
- Boostarka Sida aan u Illaalino Nafsadeena (Somalo) (PDF, 81 kB, 29.03.2022)
- Cartel Así nos protegemos (Spagnolo) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- சுவரொட்டி: இவ்வாறு எம்மை நாம் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம் (Tamil) (PDF, 121 kB, 29.03.2022)
- Plakat So schützen wir uns (Tedesco) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- ང་ཚོས་འདི་ལྟར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད། ཅེས་པའི་གསལ་བསྒྲགས་ཤོག་པང་། (Tibetano) (PDF, 122 kB, 29.03.2022)
- ፖስተር ነብስና ብኸምዚ ክንከላኸል ኢና (Tigrino) (PDF, 129 kB, 29.03.2022)
- Plakát - Így védjük magunkat (Ungherese) (PDF, 80 kB, 19.04.2021)
- Так ми себе захистимо (Ucraino) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
Scheda informativa generale sul coronavirus
La scheda informativa contiene informazioni su temi come trasmissione, sintomi, principi di base, test ed vaccinazione.
Questo documento è attualmente in fase di revisione.
Schede informative sulla vaccinazione anti-COVID-19
Informazioni generali sulla vaccinazione anti-COVID-19
In questa scheda informativa trovate tra l’altro informazioni sui seguenti temi: chi paga la vaccinazione? Quali effetti collaterali ha la vaccinazione? Come protegge la vaccinazione?
- Informationen zur Covid-19-Impfung im Herbst/Winter 2022/2023 (Tedesco) (PDF, 291 kB, 20.03.2023)
- معلومات حول جرعة لقاح كوفید- 19 (Arabo) (PDF, 478 kB, 21.03.2023)
- Information on COVID-19 vaccination this autumn/winter 2022/2023 (Inglese) (PDF, 378 kB, 20.03.2023)
- Informaciones sobre la vacuna contra la Covid-19 (Spagnolo) (PDF, 389 kB, 21.03.2023)
- اطلاعات در باره واکسیناسیون کووید-۱۹ در پاییز۲۰۲۲ (Persiano) (PDF, 559 kB, 20.03.2023)
- Informations sur la vaccination contre le COVID-19 à l’automne 2022 (Francese) (PDF, 399 kB, 20.03.2023)
- ინფორმაცია კოვიდ-19-ის საწინააღმდეგო ვაქცინაციის შესახებ (Georgiano) (PDF, 437 kB, 21.03.2023)
- A Covid-19 elleni oltással kapcsolatos információk (Ungherese) (PDF, 420 kB, 21.03.2023)
- Informazioni sulla vaccinazione anti-COVID-19 nell’autunno/inverno 2022/2023 (Italien) (PDF, 383 kB, 20.03.2023)
- 有关Covid-19 疫苗接种说明 (Mandarino) (PDF, 740 kB, 21.03.2023)
- Informacja na temat szczepienia przeciwko Covid-19 (Polacco) (PDF, 486 kB, 21.03.2023)
- Informações sobre a vacina contra a Covid-19 (Portoghese) (PDF, 388 kB, 21.03.2023)
- Информация о вакцинации от Covid-19 (Russo) (PDF, 417 kB, 20.03.2023)
- Informacije o vakcinaciji Covid-19 (Serbo/Croato/Bosniaco) (PDF, 433 kB, 21.03.2023)
- Informácie o očkovaní proti ochoreniu Covid-19 (Slovacco) (PDF, 427 kB, 21.03.2023)
- Informacione për vaksinimin “Covid-19” (Albanese) (PDF, 381 kB, 21.03.2023)
- இலையுதிர்கால கொவிட்-19-தடுப்பூசி குறித்த தகவல்கள் (Tamil) (PDF, 519 kB, 20.03.2023)
- ሓበሬታ ብዛዕባ ክታበት ኮቪድ-19 (Tigrino) (PDF, 547 kB, 21.03.2023)
- Covid-19-Aşılaması hakkında bilgiler (Turco) (PDF, 439 kB, 21.03.2023)
- Інформація про щеплення від Covid-19 (Ucraino) (PDF, 454 kB, 21.03.2023)
Per le persone particolarmente a rischio
- معلومات حول جرعة لقاح كوفید- 19 للأشخاص المعرضین للخطر بشكل خاص (Arabo) (PDF, 423 kB, 21.03.2023)
- Informationen zur Covid-19-Impfung im Herbst/Winter 2022/2023 für besonders gefährdete Personen (Tedesco) (PDF, 335 kB, 20.03.2023)
- Information on COVID-19 vaccination this autumn/winter 2022/2023 for people at especially high risk (Inglese) (PDF, 438 kB, 20.03.2023)
- Informaciones sobre la vacuna contra la Covid-19 para personas especialmente vulnerables (Spagnolo) (PDF, 420 kB, 21.03.2023)
- اطلاعات درباره واکسیناسیون کووید-19 در پاییز برای افرادی که به ویژه در معرض خطر هستند (Persiano) (PDF, 425 kB, 20.03.2023)
- Informations sur la vaccination contre le COVID-19 à l’automne/hiver 2022/2023 pour les personnes vulnérables (Francese) (PDF, 419 kB, 20.03.2023)
- ინფორმაცია კოვიდ-19-ის საწინააღმდეგო ვაქცინაციის შესახებ მაღალი რისკის ჯგუფში მყოფი პირებისთვის (Georgiano) (PDF, 350 kB, 20.03.2023)
- A Covid-19 elleni oltással kapcsolatos információk különösen veszélyeztetett személyek számára (Ungherese) (PDF, 252 kB, 21.03.2023)
- 高危易感人群接种 Covid-19 疫苗的相关信息 (Mandarino) (PDF, 698 kB, 20.03.2023)
- Informacje na temat szczepienia przeciw Covid-19 dla osób szczególnie zagrożonych (Polacco) (PDF, 409 kB, 21.03.2023)
- Informações sobre a vacina contra a Covid-19 para pessoas vulneráveis (Portoghese) (PDF, 413 kB, 21.03.2023)
- Информация о вакцинации от Covid-19 для людей из группы особого риска (Russo) (PDF, 428 kB, 21.03.2023)
- Informácie o očkovaní proti ochoreniu Covid-19 pre obzvlášť ohrozené osoby (Slovacco) (PDF, 423 kB, 21.03.2023)
- Informacione për vaksinimin “Covid-19” për persona të rrezikuar në mënyrë të veçantë (Albanese) (PDF, 408 kB, 21.03.2023)
- Informacije o vakcinaciji protiv Covid-19 za posebno ugrožene osobe (Serbo/Croato/Bosniaco) (PDF, 484 kB, 21.03.2023)
- தொற்றக்கூடிய ஆபத்திலுள்ள நபர்களுக்கு இலையுதிர்கால கொவிட்-19-தடுப்பூசி குறித்த தகவல்கள் (Tamil) (PDF, 642 kB, 20.03.2023)
- ሓበሬታ ብዛዕባ ክታበት ኮቪድ-19 ብፍሉይ ንሕማም ንዝተቓልዑ ሰባት (Tigrino) (PDF, 497 kB, 20.03.2023)
- Covid-19-Aşılaması hakkında yüksek risk altında olan kişilerle ilgili bilgiler (Turco) (PDF, 474 kB, 21.03.2023)
- Інформація про щеплення від Covid-19 для осіб, які належать до групи особливо високого ризику (Ucraino) (PDF, 502 kB, 21.03.2023)
Per le donne in gravidanza
- Informacione për vaksinimin “Covid-19” për shtatzëna (Albanese) (PDF, 373 kB, 20.03.2023)
- Informations sur la vaccination contre le COVID-19 : femmes enceintes (Francese) (PDF, 394 kB, 20.03.2023)
- ინფორმაცია კოვიდ-19-ის საწინააღმდეგო ვაქცინაციის შესახებ ფეხმძიმე ქალებისთვის (Georgiano) (PDF, 366 kB, 20.03.2023)
- 高危易感人群接种 Covid-19 疫苗的相关信息 (Mandarino) (PDF, 561 kB, 20.03.2023)
- Informações sobre a vacina contra a Covid-para gestantes (Portoghese) (PDF, 376 kB, 20.03.2023)
- Информация о вакцинации от Covid-19 года для беременных женщин (Russo) (PDF, 368 kB, 20.03.2023)
- Informacije o vakcinaciji protiv Covid-19 za trudnice (Serbo/Croato/Bosniaco) (PDF, 448 kB, 20.03.2023)
- Informácie o očkovaní proti ochoreniu Covid-19 pre tehotné ženy (Slovacco) (PDF, 403 kB, 20.03.2023)
- Informaciones sobre la vacuna contra la Covid-19 para embarazadas (Spagnolo) (PDF, 332 kB, 20.03.2023)
- Informationen zur Covid-19-Impfung für Schwangere (Tedesco) (PDF, 303 kB, 20.03.2023)
- சுவரொட்டி: இவ்வாறு எம்மை நாம் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம் (Tigrino) (PDF, 442 kB, 20.03.2023)
- Covid-19-Aşılaması hakkında hamilerle ilgili bilgiler (Turco) (PDF, 424 kB, 20.03.2023)
- ሓበሬታ ብዛዕባ ክታበት ኮቪድ-19 ንነፍሰ ጾራት (Tigrino) (PDF, 487 kB, 20.03.2023)
- A Covid-19 elleni oltással kapcsolatos információk várandós nők számára (Ungherese) (PDF, 412 kB, 20.03.2023)
- Інформація про щеплення від Covid-19 для вагітних (Ucraino) (PDF, 431 kB, 20.03.2023)
- Informazioni sulla vaccinazione anti-COVID-19 per le donne in gravidanza (Italiano) (PDF, 384 kB, 20.03.2023)
- Information on COVID-19 vaccination for pregnant women (Inglese) (PDF, 214 kB, 20.03.2023)
- معلومات حول جرعة لقاح كوفی د - 19 للنساء الحوام ل (Arabo) (PDF, 400 kB, 20.03.2023)
- اطلاعات در باره واکسیناسیون کووید- ۱۹ برای زنان باردار (Persiano) (PDF, 421 kB, 20.03.2023)
- Informacja dotycząca szczepienia przeciwko Covid-19 dla kobiet w ciąży (Polacco) (PDF, 396 kB, 20.03.2023)
Con il vaccino vettoriale di Janssen
Covid-19 aşısı hakkında genel bilgiler Janssen’in vektör aşısı ile (Turco) (PDF, 374 kB, 15.10.2021)
Vaccinazione anti-COVID-19: informazioni per gli adulti affetti da una malattia cronica e le persone a partire dai 65 anni
Questa scheda informativa vi spiega perché è importante vaccinarsi contro la COVID-19 se avete più di 65 anni o siete affetti da una malattia cronica.
Vaccinazione anti-COVID-19: Vaccinazione di richiamo con un vaccino a mRNA
(Pfizer/BioNTech, Moderna)
Bir mRNA aşısı ile güçlendirici aşılama (Pfizer/BioNTech, Moderna) (Turco) (PDF, 595 kB, 10.08.2022)
Piattaforma migesplus
Trovate informazioni sul coronavirus nelle lingue parlate dai migranti in Svizzera anche sulla piattaforma migesplus.
Qui trovate ulteriori
Ultima modifica 28.12.2022