App SwissCovid e tracciamento dei contatti

Esiste un’app per il telefonino.

Quest’app si chiama SwissCovid.

L’app supporta il tracciamento dei contatti.

Con il tracciamento dei contatti si cercano le persone
che hanno avuto contatto con una persona malata.

Icon Leichte Sprache

L’app SwissCovid

Esiste un’app per il telefonino.
Quest’app si chiama SwissCovid.
Tutte le persone possono installare l’app SwissCovid sul loro telefonino.

A cosa serve l’app SwissCovid?

L’app SwissCovid serve a ridurre
il contagio con il corona-virus.

Dove si trova l’app SwissCovid?

Qui potete scaricare l’app SwissCovid gratuitamente:

Cosa dovete fare con l’app SwissCovid?

Dovete installare l’app SwissCovid correttamente.
Questo è molto importante.
Nel filmato seguente trovate le istruzioni.

Seguite le istruzioni.
Non dovete fare altro.

Chi deve usare l’app SwissCovid?

Più persone usano l’app SwissCovid meglio è.
Ma l’uso è facoltativo.

Come funziona l’app SwissCovid?

  1. L’app SwissCovid vi segnala
    se avete avuto contatto con una persona malata.
    In questo caso ricevete un messaggio sul telefonino.
  2. L’app SwissCovid segnala alle altre persone
    se vi siete ammalati.
    In questo caso le altre persone ricevono un messaggio sul telefonino.
    Solo le persone con le quali avete avuto contatto
    ricevono un messaggio.

Cosa dovete fare se ricevete un messaggio sul telefonino?

Se ricevete un messaggio
forse vi siete contagiati con il corona-virus.
Quindi è importante: restate a casa!

Chiamate il vostro medico.
Il vostro medico vi spiega cosa dovete fare.
Oppure chiamate il numero della Infoline corona-virus.
Il numero di telefono è 058 463 00 00.

Cosa dovete fare con l’app SwissCovid se siete malati?

Siete malati e fate il test del corona-virus.
Il risultato del test è positivo.
Significa che forse avete contagiato altre persone con il corona-virus.

Una persona che lavora per il Cantone vi contatta.
Ricevete un codice Covid dal Cantone.
È un numero lungo.
Dovete immettere questo numero nell’app SwissCovid.

Poi anche le altre persone ricevono un messaggio sul telefonino.
Le altre persone sanno così che
forse hanno preso il corona-virus.

Solo le persone con le quali avete avuto contatto
ricevono un messaggio.

Ecco come funziona l’app SwissCovid

Esempio

Rita ha l’app SwissCovid sul suo telefonino.
Giorgio ha l’app SwissCovid sul suo telefonino.

Rita e Giorgio sono seduti in treno nello stesso scompartimento.
Viaggiano insieme in treno per più di 15 minuti.
Non si conoscono.

2 giorni dopo Rita si ammala.
Rita fa il test del corona-virus.
Il risultato del test è positivo.
Questo significa che Rita ha il corona-virus.
Forse ha contagiato Giorgio
perché hanno viaggiato insieme in treno.

Quindi è importante per Giorgio sapere che
Rita ha il corona-virus.
Così Giorgio non contagerà anche altre persone.

Rita riceve un codice Covid.
Rita immette questo lungo numero nell’app SwissCovid.

Subito dopo l’app SwissCovid di Rita manda un messaggio
all’app SwissCovid di Giorgio.
Giorgio riceve un messaggio sul telefonino.

Giorgio non sa che il messaggio arriva da Rita.
Ma ora sa che forse è stato contagiato.
Giorgio rimane a casa.
E chiama il suo medico.
Il suo medico gli dice cosa deve fare adesso.

Lavorate come dipendenti?
E dovete restare a casa?

Qui trovate ulteriori informazioni in merito: LINK

Tracciamento dei contatti

Cos’è il tracciamento dei contatti?

Con il tracciamento dei contatti si cercano tutte le persone
che hanno avuto contatto con una persona malata.

Perché è importante il tracciamento dei contatti?

Il corona-virus è molto contagioso.
Una persona malata può contagiare tante altre persone.
Di conseguenza anche queste altre persone possono ammalarsi.
E anche loro possono contagiare altre persone.
E così via.
Parliamo di catene di trasmissione.

Quindi è importante trovare tutte le persone
che hanno avuto contatto con una persona malata.
In questo modo non vengono contagiate altre persone.

Come funziona il tracciamento dei contatti?

Avete fatto il test del corona-virus?
Il risultato del test è positivo?

Una persona che lavora per il Cantone vi telefona.
Questa persona vi fa tante domande.
Forse avete contagiato altre persone con il corona-virus.
Per questo motivo dovete dire a questa persona
con chi avete avuto contatto.

La persona del Cantone chiama poi tutte le persone
con le quali avete avuto contatto.
In seguito queste persone devono mettersi in quarantena.
Ciò significa che queste persone devono restare a casa.

Qui trovate ulteriori informazioni in merito: LINK


Ulteriori informazioni

Regole e divieti del Consiglio federale

Der Bundesrat will alle Menschen in der Schweiz schützen.
Darum hat der Bundesrat erklärt:
Die Schweiz ist jetzt in einer ausser-ordentlichen Lage.
Das bedeutet: Es gibt strengere Regeln und Verbote.

Quando dovete restare a casa?

Non vi sentite bene?
Siete stati a stretto contatto con un malato?
Allora chiamate il vostro medico oppure fate l’autovalutazione sul corona-virus.
Dovete rispettare queste regole.

Ultima modifica 15.09.2020

Inizio pagina

Contatto

Non rispondiamo per scritto alle richieste di informazioni in relazione alla COVID-19.

Informarsi sulle nostre pagine web, che aggiorniamo regolarmente.

Alla rubrica Contatti e link sono disponibili informazioni di contatto, anche relative ad altri servizi federali e Cantoni.

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/swisscovid-app.html