Quando dovete restare a casa?

Non vi sentite bene?

Siete stati a stretto contatto con un malato?

Allora chiamate il vostro medico oppure fate l’autovalutazione sul corona-virus.

Dovete rispettare queste regole.

Icon Leichte Sprache

Il coronavirus è molto contagioso.

Il coronavirus non deve essere diffuso ulteriormente!

Non vi sentite bene?

La malattia si manifesta in vari modi,
cioé con diversi sintomi.

Sintomi frequenti sono:

  • febbre
  • tosse
  • mal di gola
  • difficoltà a respirare
  • dolori muscolari
  • perdita del gusto o dell’olfatto

Sintomi rari sono:

  • occhi infiammati
  • diarrea, vomito o mal di pancia
  • mal di testa
  • raffreddore

I sintomi variano, possono essere forti o deboli.

Avete uno o più dei sintomi frequenti?
O non siete sicuri?

  1. Restate a casa.
  2. Telefonate al vostro medico che vi spiegherà cosa dovete fare. Oppure fate online l’autovalutazione sul corona-virus.
    Rispondete al meglio a tutte le domande.
    Al termine riceverete le istruzioni su cosa fare.
  3. Fate il test del corona-virus se vi viene consigliato al termine dell’autovalutazione.
  4. Restate a casa fino a quando non avrete ricevuto il risultato del test.

Il test è positivo:

Significa che avete il corona-virus.

  • Adesso è importante: restate a casa!
  • Riceverete una telefonata da qualcuno del cantone.
    Questa persona vi informerà su come procedere.
  • Restate a casa da soli. Vivete insieme ad altre persone?
    Allora dovete rimanere nella vostra stanza.
    La porta deve essere chiusa.
  • Arieggiate frequentemente l’appartamento o la vostra stanza.
  • Non potete andare a fare la spesa.
    Chiedete di farlo a un familiare o a un vicino di casa.
    Sicuramente vi aiuteranno volentieri.
    Questa persona deve lasciare la spesa davanti alla porta.
    Portate la spesa in casa soltanto quando la persona è andata via.
  • Non dovete avere contatti con altre persone.
  • Queste regole sono quindi molto importanti.
    Così proteggete voi stessi, e proteggete gli altri.

Sorvegliate il vostro stato di salute. Può infatti darsi che anche dopo 5–7 giorni non sia migliorato o sia addirittura peggiorato.

Dovete assolutamente telefonare al vostro medico se:

  • avete la febbre da alcuni giorni
  • vi sentite deboli da alcuni giorni
  • respirate con difficoltà
  • sentite pressione o dolore sul petto
  • vi sentite confusi
  • avete le labbra o il viso bluastri

Non siete sicuri?
Allora telefonate al vostro medico
e spiegategli la situazione.

Potete uscire di casa soltanto se:

  • siete completamente guariti da 2 giorni;
  • siete restati a casa almeno 10 giorni.

Avete perso il gusto o l’olfatto?
Può essere che per un po’ sarà così.
Non è grave e passerà.
Se non avete più altri sintomi potete comunque uscire di casa.

Il test è negativo:

Significa che non avete il corona-virus.

Potete uscire di nuovo di casa se da 24 ore non avete più sintomi.

Il risultato dell’autovalutazione del coronavirus non raccomanda il test:

Magari siete semplicemente raffreddati o avete l’influenza.

Potete uscire di nuovo di casa se da 24 ore non avete più sintomi.

Ha avuto contatti con qualcuno che ha il coronavirus?

Al momento non siete malati.
Ma potreste ammalarvi.

Allora dovete rispettare le seguenti regole: LINK

  • Sorvegliate il vostro stato di salute.
  • Potete continuare a lavorare. La cosa migliore è lavorare da casa.
  • Non incontrate altre persone se non è necessario.

Valgono altre regole se abitate con la persona malata.
O se avete avuto contatti molto stretti con la persona malata.
Dovete restare a casa!
Riceverete una telefonata da qualcuno del cantone.
Questa persona vi informerà su come procedere.

Non vi sentite bene?

Allora rispettate queste regole: LINK

Non avete sintomi?

Allora non dovete fare niente, neanche il test del corona-virus.


Ulteriori informazioni

Regole e divieti del Consiglio federale

Der Bundesrat will alle Menschen in der Schweiz schützen.
Darum hat der Bundesrat erklärt:
Die Schweiz ist jetzt in einer ausser-ordentlichen Lage.
Das bedeutet: Es gibt strengere Regeln und Verbote.

Ultima modifica 23.06.2020

Inizio pagina

Contatto

Non rispondiamo per scritto alle richieste di informazioni in relazione alla COVID-19.

Informarsi sulle nostre pagine web, che aggiorniamo regolarmente.

Alla rubrica Contatti e link sono disponibili informazioni di contatto, anche relative ad altri servizi federali e Cantoni.

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/selbst-isolation-selbst-quarantaene.html