Lingua facile: informazioni sul vaccino contro il corona-virus

Dove potete farvi vaccinare?

Chi può farsi vaccinare?

Qui trovate tutte le informazioni sul vaccino contro il corona-virus.

Il vaccino contro il corona-virus viene spesso chiamato anche vaccino anti-COVID-19.

Perché esiste un vaccino contro il corona-virus?

Il vaccino protegge contro il corona-virus.

La maggior parte delle persone che prendono il corona-virus
si ammala in modo leggero.
Ma ci sono anche persone che si ammalano gravemente.
Soprattutto le persone che sono particolarmente a rischio.

Queste persone devono forse andare in ospedale.
E magari muoiono.

È per questo che esiste il vaccino contro il corona-virus.
Per evitare che le persone si ammalino gravemente.
E per far sì che muoiano meno persone.

Dove potete prendere un appuntamento per il vaccino?

Potete annunciarvi per il vaccino nel vostro Cantone.
Sul sito del vostro Cantone ci sono tutte le informazioni sul vaccino.
Qui trovate una lista con tutti i siti internet: LINK

Perché dovreste farvi vaccinare?

Buoni motivi per farsi vaccinare contro
il corona-virus

Vi proteggete dalla malattia

La vaccinazione vi protegge bene dalla malattia.
Vi impedisce
di ammalarvi in modo grave.

Può darsi
che vi ammalate comunque.
Anche in quel caso,
con una vaccinazione siete protetti meglio:

  • la malattia è meno grave.
  • guarite più in fretta

Vi proteggete dalle conseguenze della malattia

Anche se vi ammalate solo in modo leggero,
forse sentite per molto tempo
le conseguenze della malattia.
Per esempio:

  • Siete molto stanchi e sfiniti.
  • Non riuscite a respirare bene
    quando fate sforzi.
  • Non sentite più gli odori.

Con una vaccinazione siete protetti meglio
da queste conseguenze della malattia.

Aiutate gli ospedali e le persone che ci lavorano

Molte persone con il corona-virus devono andare in ospedale.
Queste persone sono gravemente malate
e hanno bisogno di molte cure.
Quindi, le persone che lavorano negli ospedali
hanno tanto lavoro e sono molto stanche.

È importante che
pochissime persone abbiano il corona-virus
Così sono meno anche le persone
che devono andare in ospedale.
Se vi fate vaccinare,
avete meno probabilità di dover andare in ospedale.

Così anche le persone che lavorano in ospedale hanno più tempo.
E possono curare bene tutte le persone
che si trovano in ospedale.

Anche altre persone devono essere curate in ospedale.
Per esempio chi fa un incidente
oppure ha un cancro

Proteggete altre persone

Se siete vaccinati,
contagiate meno persone.
Così ci sono meno persone malate.

Se siete vaccinati,
proteggete altre persone.
Per esempio:

  • Persone che non possono farsi vaccinare.
    Per esempio perché il loro fisico non sopporta la vaccinazione.
  • Persone sulle quali la vaccinazione non funziona bene.
    Per esempio perché sono malate
    e prendono medicamenti forti

Aiutate tutti
a tornare presto a vivere come prima del corona-virus

Tutti desiderano tornare a vivere come prima.
Quindi è importante che

  • Molte persone siano vaccinate.
  • pochissime persone si ammalino.

Così ci vogliono poche regole.
È un bene per tutti.  

Qui potete scaricare queste informazioni come PDF:

Chi può farsi vaccinare?

Tutte le persone che hanno superato i 5 anni di età possono farsi vaccinare.

Trovate tutte le informazioni necessarie sul sito web del vostro Cantone.

Qui trovate una lista con tutti i siti web: LINK

Vaccinazione di richiamo

Che cos’è una vaccinazione di richiamo?

Finora le persone hanno fatto 2 vaccinazioni
contro il corona-virus.
Adesso è necessaria una terza vaccinazione
per proteggere le persone ancora meglio.
Questa terza vaccinazione è una vaccinazione di richiamo.
La vaccinazione di richiamo viene chiamata anche Booster.
Booster è una parola inglese.
Si pronuncia così: buuster.

Perché serve una vaccinazione di richiamo?

La vaccinazione di richiamo protegge le persone
ancora meglio dai sintomi gravi della malattia.
E protegge le persone dal rischio di dover
andare in ospedale.

Quando è necessaria una vaccinazione di richiamo?

La vaccinazione di richiamo è raccomandata
4 mesi dopo la seconda vaccinazione.

Chi può fare la vaccinazione di richiamo?

Tutte le persone che hanno superato i 12 anni di età possono fare la vaccinazione di richiamo.

Anche le donne incinte e le donne che allattano
possono fare la vaccinazione di richiamo?

Si. Le donne incinte a partire dal secondo trimestre di gravidanza e le donne che allattano possono fare la vaccinazione di richiamo.

Dove potete prendere appuntamento
per la vaccinazione di richiamo?

Potete annunciarvi per la vaccinazione di richiamo nel vostro Cantone.
Tutte le informazioni in merito sono disponibili sul sito web del vostro Cantone.
Qui trovate una lista con tutti i siti web: LINK
O chiedete al vostro medico.
Magari potete fare la vaccinazione nel suo studio.

Avete altre domande sul vaccino?

Potete anche chiamare il seguente numero: 058 463 00 00
Vi risponderà qualcuno da lunedì a venerdì dalle ore 8 alle ore 18.


Ultima modifica 03.05.2022

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Infoline Coronavirus
Tel. +41 58 463 00 00

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/leichte-sprache-informationen-zur-corona-impfung.html