Lingua facile: informazioni sul corona-virus

Cos’è il corona-virus?

Come potete proteggervi?

Quali sono i sintomi della malattia?

Avete ancora altre domande sul corona-virus?

Qui trovate le risposte.

Cos’è il corona-virus?

Il corona-virus provoca una malattia.
Questa malattia si chiama COVID-19.

Alcune persone si ammalano gravemente a causa di questa malattia.
Alcune persone muoiono per questa malattia.

Il corona-virus è molto contagioso.
È importante che il corona-virus non si diffonda.

Come si prende il corona-virus?

Ecco come si diffonde.

  • Attraverso il contatto stretto con una persona malata.
  • Tramite piccole goccioline:
    se una persona respira, parla, starnutisce o tossisce,
    vengono prodotte piccole goccioline.
    Queste goccioline escono dalla bocca o dal naso.
    Sono così piccole che normalmente non si vedono.
    Ma queste goccioline sono contagiose.
    Con il respiro le goccioline entrano nel naso
    e vi potete ammalare.
  • Attraverso le superfici:
    il corona-virus si può trovare anche su una superficie,
    per esempio sulla maniglia di una porta o sul corrimano in treno.
  • Attraverso le mani:
    se date la mano a una persona malata
    potete essere contagiati.

Quando è contagiosa una persona che ha il corona-virus?

Una persona che ha il corona-virus è contagiosa:

  • nei 2 giorni prima che compaiano i primi sintomi;
  • fino a 10 giorni dopo i primi sintomi.

Come potete proteggere voi e le altre persone dalla malattia?

Potete proteggere voi e le altre persone dalla malattia.

Le regole più importanti sono le seguenti:

  • fatevi vaccinare;
  • mantenete la distanza dalle altre persone;
  • indossate una mascherina;
  • lavatevi spesso e bene le mani.

Importante: in alcuni Cantoni ci sono regole ancora più severe.
In quei Cantoni valgono quindi queste regole più severe.

Qui trovate informazioni più dettagliate su queste e altre regole:

Come si manifesta la malattia?

I segni di una malattia si chiamano sintomi.
Alcuni sintomi sono frequenti, altri sono rari.
I sintomi possono essere forti o deboli.

Sintomi frequenti sono:

  • mal di gola
  • tosse
  • difficoltà a respirare
  • dolori al petto
  • febbre
  • perdita del gusto o dell’olfatto.

Sintomi più rari sono:

  • mal di testa
  • debolezza generale, malessere
  • dolori muscolari
  • raffreddore
  • diarrea, vomito o mal di pancia
  • eruzioni cutanee

Cosa dovete fare se siete malati?

Avete uno o più sintomi che corrispondono al corona-virus?

Importante!

  1. Restate a casa.
  2. Fate il test del corona-virus se avete sintomi o il vostro medico lo raccomandano.
    Qui trovate ulteriori informazioni sul test del corona-virus: LINK
  3. Restate a casa fino al risultato del test del corona-virus.

Avete avuto contatti con qualcuno che ha il corona-virus?

Allora potreste contagiare altre persone
senza accorgervene.

È importante non trasmettere il virus ad altre persone.

Siete stati a stretto contatto con una persona malata?
Allora molto probabilmente dovete mettervi in quarantena.

Telefonate al vostro medico
che vi spiegherà cosa dovete fare.

Potete anche chiamare il seguente numero: 058 463 00 00
Vi risponderà qualcuno tutti giorni dalle ore 6 alle ore 23 .

Qui trovate ulteriori informazioni sulla quarantena e sull’isolamento: LINK

L’andamento della malattia

La malattia non è sempre uguale.
Varia anche la sua gravità.
Alcune persone si ammalano solo leggermente.
Ma altre si ammalano gravemente e devono andare in ospedale.

Qual è la cura se vi ammalate?

Non esistono ancora medicamenti contro questa malattia.
Anche gli antibiotici non servono.
I sintomi (per esempio tosse, febbre) possono però essere trattati.

Se avete dubbi chiedete al vostro medico.

Se siete gravemente malati,
dovete essere curati in ospedale nel reparto di cure intense.

Quali persone sono più a rischio?

Il corona-virus per alcune persone può essere pericoloso.

  • Persone anziane
  • Donne incinte
  • Gli adulti affetti dalla trisomia 21.
  • Adulti con determinate malattie.
    Chiedete al vostro medico se siete particoliamente a rischio.

Fate parte delle persone più a rischio?

Allora dovete stare attenti
e seguire bene tutte le regole. LINK

Avete ancora altre domande sul corona-virus?

Oppure siete malati e avete dei dubbi?

Allora telefonate al seguente numero: 058 463 00 00
Vi risponderà qualcuno tutti giorni dalle ore 6 alle ore 23 .


Ultima modifica 15.09.2021

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Infoline Coronavirus
Tel. +41 58 463 00 00

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/leichte-sprache-informationen-zum-coronavirus.html