Lingua facile: informazioni su regole e divieti

Quali regole valgono?

Cosa è permesso?

Dove potete informarvi?

Qui ottenete più informazioni in merito.

Quali regole valgono?

Le regole continuano a cambiare.

Dappertutto ci sono regole specifiche.
Tutti pubblicano queste regole.
Potete leggere queste regole sui diversi siti internet.
O per esempio all’entrata dei negozi e delle infrastrutture per cultura.

Tutte le persone devono sempre rispettare queste regole.
Le regole sono importanti per non far diffondere ulteriormente il corona-virus.
Tutti devono aiutare per far sì che meno persone si ammalino.

Le seguenti regole valgono per tutti

Lavorate da casa
Se possibile, lavorate da casa.  

Mascherine
All’interno dei luoghi pubblici chiusi tutti devono indossare una mascherina.
Esempi:

  • negozi
  • ristoranti
  • luoghi chiusi, mezzi pubblici e aerei

Trovate maggiori informazioni alla pagina MASCHERINE.

Questa è la regola migliore:
indossate sempre una mascherina quando siete fuori casa.

Presentazione del certificato COVID

In alcuni luoghi dovete presentare il certificato COVID.

Che cos’è il certificato COVID?
Qui ottenete più informazioni in merito: LINK

Dove dovete presentare il certificato COVID?

  • Alle manifestazioni con più di 1000 persone
  • Alle manifestazioni che si svolgono al chiuso
    Esempi:
    o concerti
    o teatro
    o cinema
    o manifestazioni sportive
  • Nelle discoteche e nei club e alle manifestazioni di ballo
  • All’interno di bar e ristoranti
  • Per attività sportive e attività nel tempo libero
    Esempi:
    o museo
    o biblioteca
    o zoo
    o centro fitness
    o piscine coperte
  • Alle manifestazioni private con più di 30 persone
    Questa regola vale se le manifestazioni si svolgono al chiuso.
    E se sono manifestazioni in luoghi accessibili al pubblico.
  • Ad altre manifestazioni al chiuso con più di 30 persone
    Esempi:
    o allenamenti sportivi
    o prove di musica

Chi deve mostrare un certificato COVID in questi luoghi
o per queste attività?

Tutte le persone che hanno più di 16 anni di età.

Quale regola vale per incontri privati e feste?

  • Al chiuso: al massimo 30 persone
  • All’aperto: al massimo 50 persone

Che cosa è aperto?

Tutti i negozi e le imprese sono aperti.
Per tutti i negozi e le imprese ci sono regole specifiche.
Tutte le persone devono rispettare queste regole.

Ultima modifica 18.09.2021

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Infoline Coronavirus
Tel. +41 58 463 00 00

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/leichte-sprache-informationen-zu-regeln-und-verboten.html