Lingua facile: informazioni sulla quarantena e sull’isolamento

Cosa significa quarantena?

Cosa significa isolamento?

Quando dovete mettervi in quarantena o isolamento?

Avete altre domande sulla quarantena o sull’isolamento?

Qui trovate ulteriori informazioni.

Cosa significa quarantena?

Una persona che è stata a stretto contatto con una persona
che ha il corona-virus deve mettersi in quarantena.
Magari ha preso il corona-virus
e potrebbe quindi essere contagiosa.
Di conseguenza deve restare a casa
per non contagiare nessuno.

Cosa significa isolamento?

Se una persona è sicura di avere il corona-virus
deve mettersi in isolamento.
È chiaro che questa persona può contagiare altre persone.
Di conseguenza la persona deve restare a casa
e isolarsi per non contagiare nessuno.

Quando dovete mettervi in quarantena?

Dovete mettervi in quarantena nei seguenti casi.

  • Non vi sentite bene e non sapete ancora se avete il corona-virus.
    Leggete qui cosa dovete fare: LINK
  • Siete stati a stretto contatto con una persona che ha il corona-virus.
  • Siete arrivati in Svizzera da un paese che si trova sulla lista dei paesi a rischio.
    Qui trovate la lista dei paesi: LINK

Quando NON dovete mettervi in quarantena?

Attualmente NON dovete mettervi in quarantena nei seguenti casi.

  • Avete già ricevuto due dosi di vaccino.
  • Avete avuto il corona-virus e siete guariti.

Quali regole valgono per la quarantena?

Dovete mettervi in quarantena?

Allora valgono le seguenti regole.

  • Dovete restare a casa almeno 10 giorni.
    Non potete uscire dall’appartamento.
  • Non dovete avere contatti con altre persone.
  • Arieggiate frequentemente l’appartamento e la vostra stanza.
  • Non potete andare a fare la spesa.
    Chiedete di farlo a un familiare o a un vicino di casa.
    Sicuramente vi aiuteranno volentieri.
    Questa persona deve lasciare la spesa davanti alla porta.
    Portate la spesa in casa soltanto quando la persona è andata via.

Quando potete uscire di nuovo di casa?

Ve lo dice il Cantone.
Può capitare che non riceviate informazioni dal Cantone.
Allora vale questa regola:
dovete restare a casa almeno 10 giorni.

Quando dovete mettervi in isolamento?

Dovete mettervi in isolamento quando avete fatto
un test del corona-virus.
E il risultato del test del corona-virus è positivo.
Qui trovate ulteriori informazioni sul test del corona-virus: LINK

Quali regole valgono per l’isolamento?

Dovete mettervi in isolamento?

Allora valgono le seguenti regole.

  • Dovete restare a casa almeno 10 giorni.
  • Non dovete avere contatti con altre persone.
    Neanche con le persone che abitano insieme a voi.
  • Informate le persone con le quali avete avuto contatti.
    Anche queste persone devono poi mettersi in quarantena.
  • Arieggiate frequentemente l’appartamento e la vostra stanza.
  • Non potete andare a fare la spesa.
    Chiedete di farlo a un familiare o a un vicino di casa.
    Sicuramente vi aiuteranno volentieri.
    Questa persona deve lasciare la spesa davanti alla porta.
    Portate la spesa in casa soltanto quando la persona è andata via.

Quando potete uscire di nuovo di casa?

Ve lo dice il Cantone.
Può capitare che non riceviate informazioni dal Cantone.
Allora valgono queste regole:
dovete restare a casa almeno 10 giorni.
Potete di nuovo uscire di casa
se non avete più sintomi da 48 ore.

Avete altre domande sulla quarantena o sull’isolamento?

Potete anche chiamare il seguente numero: 058 463 00 00
Vi risponderà qualcuno tutti giorni dalle ore 6 alle ore 23.


Ultima modifica 01.07.2021

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Infoline Coronavirus
Tel. +41 58 463 00 00

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/leichte-sprache-informationen-zu-quarantaene-isolation.html