Lingua facile: informazioni per i lavoratori

Lavorate e avete domande?

Continuate a ricevere lo stipendio quando siete in quarantena?

Cosa deve fare il vostro datore di lavoro?

Come vi potete proteggere sul posto di lavoro?

Qui trovate ulteriori informazioni in merito.

Avete il corona-virus?
E dovete mettervi in quarantena?

Allora il vostro medico vi mette in malattia.
Ricevete un certificato medico per il vostro datore di lavoro.

In questo caso continuate a ricevere una parte del vostro stipendio.
Di solito il datore di lavoro è coperto da un’assicurazione.

Siete stati a contatto con una persona malata?
E adesso dovete mettervi in quarantena?
Continuate a ricevere lo stipendio?

In questo caso molto probabilmente ricevete
un’indennità per perdita di guadagno.
Voi o il vostro datore di lavoro dovete compilare un formulario.
Questo formulario e altre informazioni sono disponibili qui: LINK

Siete arrivati in Svizzera da un altro paese?
E adesso dovete mettervi in quarantena?
Continuate a ricevere lo stipendio?

In questo caso continuate a ricevere lo stipendio.

  • Dovete mettervi in quarantena,
    ma potete continuare a lavorare da casa.
    Allora il datore di lavoro deve continuare a pagarvi lo stipendio.

Non ricevete lo stipendio dal vostro datore di lavoro?
Ma non potete lavorare perché dovete mettervi in quarantena?
Allora forse ricevete una perdita di guadagno.

Ciò significa che ricevete soldi dall’AVS.
Qui trovate ulteriori informazioni in merito: LINK


Ultima modifica 01.07.2021

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Infoline Coronavirus
Tel. +41 58 463 00 00

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/leichte-sprache-informationen-fuer-arbeitnehmer.html