Lingua facile: informazioni sul certificato COVID

Che cos’è il certificato COVID?

Come ricevete il certificato COVID?

Qui trovate tutte le informazioni sul certificato COVID.

Che cos’è il certificato COVID?

Il certificato COVID è un documento.

Sul certificato COVID trovate una delle 3 seguenti informazioni.

  • Siete stati vaccinati.
    Questo significa che avete effettuato la vaccinazione contro il corona-virus.

  • Siete guariti.
    Questo significa che avete avuto il corona-virus.
    Ma siete guariti.
  • Siete testati.
    Questo significa che avete fatto il test del corona-virus.
    E il risultato è negativo.
    Qui trovate ulteriori informazioni sul test del corona-virus: LINK

Come si presenta il certificato COVID?

Se siete vaccinati, guariti, testati il certificato COVID si presenta così: 

Dove è richiesto un certificato COVID?

Svizzera

In Svizzera dal 17 febbraio 2022
non avete più bisogno del certificato COVID.

Il vostro vecchio certificato COVID è ancora valido.
Trovate scritto sul certificato COVID
fino a quando è valido.

Forse in alcuni Cantoni valgono regole più severe.
Magari in questi cantoni avete ancora bisogno di un certificato COVID.

Estero

Volete viaggiare all’estero?
In molti paesi avete probabilmente
ancora bisogno di un certificato COVID.

Se lo desiderate, potete ricevere il certificato COVID
dalla Svizzera.
Ma dovete essere vaccinati.

Come ricevete il certificato COVID?

Persone vaccinate

Ricevete il certificato COVID al momento della vaccinazione.

Persone guarite

Avete avuto il COVID durante gli ultimi 6 mesi?

Allora rivolgetevi al vostro Cantone.
Qui trovate i numeri da chiamare: LINK

Persone che fanno un test

Dite a chi vi fa il test
che volete il certificato COVID.
Ricevete il certificato Covid subito dopo il test.

Presentazione del certificato COVID

Può essere che da qualche parte
dovete comunque mostrare ancora il certificato COVID.

Mostrate il certificato COVID e un documento d’identità.

Potete mostrare il certificato COVID in 2 modi differenti:

  • sul telefonino
  • stampato su carta

Certificato sul telefonino

1. Scaricate l’app COVID Certificate.
Trovate l’app qui:

2. Usate l’app per leggere il codice QR.
Il codice QR è un quadrato nero con tanti puntini bianchi.

3. Mostrate alla collaboratrice o al collaboratore
l’app con il codice QR.

4. Mostrate anche un documento d'identità.
Per esempio la carta d'identità o il SwissPass

5. La collaboratrice o il collaboratore controlla il certificato COVID.
In seguito potete entrare.

Certificato su carta

1. Mostrate alla collaboratrice o al collaboratore
il certificato COVID stampato.

2. Mostrate anche un documento d'identità.
Per esempio la carta d'identità o il SwissPass

3. La collaboratrice o il collaboratore controlla il certificato COVID.
In seguito potete entrare.

Non sapete esattamente cosa dovete fare?
O avete altre domande sul certificato Covid?

Potete anche chiamare il seguente numero: 058 463 00 00

Vi risponderà qualcuno da lunedì a venerdì dalle ore 8 alle ore 18.


Ultima modifica 04.05.2022

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Infoline Coronavirus
Tel. +41 58 463 00 00

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/leichte-sprache-covid-zertifikat.html