Studi medici

In questa pagina sono disponibili spiegazioni sulle competenze professionali necessarie per la radiografia convenzionale nell’ambito della medicina interna generale.

Competenze dei medici specialisti
Competenze del personale medico
Perfezionamento per l’effettuazione di radiografie in ambito di dose medio
Modello per l'elaborazione di un piano di formazione e aggiornamento
Aggiornamento

Competenze richieste dall’ordinanza sulla formazione in radioprotezione

Secondo l’ordinanza sulla formazione in radioprotezione, l’impiego di apparecchiature a raggi X per uso medico è riservato alle categorie professionali in possesso della corrispondente formazione per le rispettive apparecchiature. Nella formazione per l’acquisizione delle competenze si distingue tra radiografie in ambito di dose debole, medio e forte (p. es. TC e radiologia interventistica).

Inizio pagina

Attività permesse e non permesse

Le seguenti tabelle mostrano le competenze in radiografia in funzione della formazione dei medici e del personale medico.

Medici specialisti

	Radiologia proiettiva convenzionale
Categoria professionale abbreviazione dell’ordinanza sulla formazione in radioprotezione)	Ambito di dose debole (< 1 mSv) torace ed estremità	Ambito di dose medio (da 1 mSv a 5 mSv) addome, bacino, anche, colonna vertebrale
MA 11 Tutti i medici	Permessa: giustificazione, esecuzione e refertazione delle radiografie convenzionali	Attività vietata: giustificazione, esecuzione e refertazione senza un perfezionamento specifico
MA 8 Medicina interna generale Medico generico Neurologia Oncologia medica Pediatria Reumatologia	Permessa: giustificazione, esecuzione e refertazione delle radiografie convenzionali	Attività vietata: giustificazione, esecuzione e refertazione in assenza di un attestato di capacià specifico (www.siwf.ch/it)
MA 6 Medicina interna generale Medico generico Neurologia Oncologia medica Pediatria Reumatologia Inoltre con l’attestato di formazione complementare in «Esami radiologici nell’ambito di dose debole e medio» (www.khm-cmpr.ch).	Permessa: giustificazione, esecuzione e refertazione delle radiografie convenzionali	Permessa: giustificazione, esecuzione e refertazione delle radiografie convenzionali
MA 5 Chirurgia Chirurgia ortopedica e traumatologia dell'apparato motorio Chirurgia pediatrica Medicina fisica e riabilitativa Neurochirurgia Urologia	Permessa: giustificazione, esecuzione e refertazione delle radiografie convenzionali	Permessa: giustificazione, esecuzione e refertazione delle radiografie convenzionali

Inizio pagina

Personale medico

	Radiologia proiettiva convenzionale
Categoria professionale abbreviazione dell’ordinanza sulla formazione)	Ambito di dose debole (< 1 mSv) torace ed estremità	Ambito di dose medio (da 1 mSv a 5 mSv) addome, bacino, anche, colonna vertebrale, cranio
MP 7 ASM con AFC MP 9 Altro personale medico con autorizzazione a effettuare radiografie del torace e delle estremità riconosciuta dall’UFSP	Permessa: impiego dell’impianto secondo le istruzioni di un medico perito	Attività vietata
MP 8 ASM con AFC e perfezionamento in «tecniche radiologiche convenzionali estese» Altro personale medico con autorizzazione a effettuare radiografie del torace e delle estremità e perfezionamento in «tecniche radiologiche convenzionali estese»	Permessa: impiego dell’impianto secondo le istruzioni di un medico perito	Permessa: impiego dell’impianto secondo le istruzioni di un medico perito
MP 4/6 Tecnici di radiologia medica SSS/SUP (TRM)	Permessa: impiego dell’impianto secondo le istruzioni di un medico perito	Permessa: impiego dell’impianto secondo le istruzioni di un medico perito

Inizio pagina

Perfezionamento per l’effettuazione di radiografie in ambito di dose medio

Per ottenere le competenze in ambito di dose medio i medici e gli ASM con AFC devono conseguire un corrispondente perfezionamento tra quelli indicati di seguito.

Medici specialisti	Formazione e perfezionamento per l’ambito di dose medio
Medicina interna Medicina interna generale Neurologia Oncologia medica Pediatria	Titolo federale di perfezionamento corrispondente Attestato di formazione complementare CMB (www.khm-cmpr.ch) Formazione in radioprotezione riconosciuta: «Formazione d’esperto in radioprotezione (MA 6 e MA 8) per medici nelle tecniche radiologiche convenzionali, nell’ambito delle dosi medie e deboli (tipo A)» (www.radioprotection.ch)
Chirurgia Chirurgia ortopedica e traumatologia dell'apparato motorio Chirurgia pediatrica Medicina fisica e riabilitativa Neurochirurgia Urologia	Titolo federale di perfezionamento corrispondente Attestato di capacità corrispondente in radiologia Formazione in radioprotezione riconosciuta: «Formazione d’esperto in radioprotezione (MA 5) per medici in radioscopia, nell’ambito delle dosi forti, medie e deboli (tipo B)» (www.radioprotection.ch)

Categoria professionale del personale medico	Perfezionamento per l’ambito di dose medio
ASM con AFC (MP 8) Altro personale medico con autorizzazione a effettuare radiografie del torace e delle estremità (MP 9)	Perfezionamento di 5 giorni «tecniche radiografiche convenzionali estese»

Inizio pagina

Piano di formazione e aggiornamento

Il perito in radioprotezione di un’azienda è responsabile del coordinamento dei corsi di formazione e aggiornamento. Deve garantire che ogni persona professionalmente esposta a radiazioni riceva sin dall’inizio della sua attività un’istruzione in materia di radioprotezione. Inoltre, deve assicurarsi che le pertinenti attività siano svolte esclusivamente da personale adeguatamente formato e aggiornato.

In quest’ottica, le aziende devono allestire un piano interno di formazione e aggiornamento in cui sono disciplinati l’istruzione, la formazione e l’aggiornamento del personale interessato. Nel piano devono inoltre essere indicati in modo chiaro e vincolante i diversi compiti da svolgere in azienda e le corrispondenti responsabilità.

Modello

Per sostenere i periti in radioprotezione nell’adempimento dei loro compiti negli studi medici, l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha elaborato un modello per l’elaborazione di un piano di formazione e aggiornamento. Il modello è disponibile sotto la scheda «Documenti».