Informazione scritta per i donatori di embrioni soprannumerari

Gli embrioni soprannumerari possono essere utilizzati per progetti di deri-vazione di cellule staminali solo se la coppia donatrice è stata informata in modo esaustivo. Di seguito le informazioni che i ricercatori devono fornire per scritto ai donatori.

Nel documento esplicativo i ricercatori devono mettere a disposizione della coppia interessata le seguenti informazioni:

• Tipo, scopo e durata prevista del progetto di ricerca
• Informazione sui seguenti diritti:
1. il diritto della coppia a porre domande
2. il diritto della coppia a un periodo di riflessione adeguato
3. il diritto della coppia a negare il consenso senza indicarne i motivi
4. il diritto della coppia a revocare in ogni momento il con-senso già dato, senza indicarne i motivi, sino all’inizio del progetto di ricerca
5. la garanzia che la decisione della coppia, in caso di rifiuto o revoca del consenso, non pregiudichi il trattamento me-dico.

• Informazione sulle misure di protezione dei dati:
1. la clinica FIV deve codificare i dati della coppia prima di cedere l’embrione ai ricercatori
2. i dati che permettono l’identificazione della coppia non possono essere ceduti ai ricercatori
3. la clinica FIV deve conservare per dieci anni i dati della coppia, la chiave di codifica e il documento esplicativo.

• Informazione sulla gratuità, i diritti e i doveri di terzi:
1. gli embrioni soprannumerari non possono essere acquista-ti o alienati dietro compenso
2. vi è la possibilità di utilizzare le cellule staminali o i prodot-ti derivati nella prassi clinica, senza che da ciò derivino pretese per la coppia
3. i ricercatori devono cedere le cellule staminali derivate per altri progetti di ricerca nazionali.

Documenti
Comunicati

Aufklärungsbogen (DOC, 35 kB, 28.02.2006)(solo tedesco e francese)

Einwilligungserklärung (DOC, 34 kB, 28.02.2006)(solo tedesco e francese)

Einwilligung und Aufklärung: Wer macht was wann? (PDF, 14 kB, 13.08.2008)(solo tedesco e francese)