Guide per impianti a raggi X e sostanze radioattive

I requisiti tecnici fondamentali sono contenuti nella legislazione. Le seguenti guide spiegano l’applicazione di questi requisiti nel settore degli impianti a raggi X e delle sostanze radioattive.

Guide UFSP

Le guide vengono aggiornate e integrate continuamente.

Valore giuridico

Queste guide sono un aiuto all’esecuzione fornito dall’UFSP in qualità di autorità di vigilanza per la radioprotezione e si rivolgono primariamente ai titolari di licenze e ai periti. Concretizzano determinati requisiti richiesti dal diritto in materia di radioprotezione e corrispondono allo stato attuale della scienza e della tecnica. I titolari di licenze e i periti che si attengono a queste guide possono presumere di eseguire conformemente il diritto in materia di radioprotezione.

Impianti a raggi X

Informazioni aggiuntive

Foglio informativo - Obbligo di licenza per la manipolazione di radiazioni ionizzanti (PDF, 76 kB, 28.03.2017)
Protection contre le rayonnement primaire pour OPG avec radiographie à distance (in francese) (PDF, 155 kB, 09.11.2016)Réglementation concernant les orthopantomographes avec installations téléradio
14.08.2015
Informazione mezzi di protezione (PDF, 77 kB, 09.11.2016)Requisiti in materia di protezione individuale
26.03.2010

R-03-04 (PDF, 128 kB, 12.11.2004)(revisione in corso) Compiti e obblighi del perito nell' ambito dell' applicazione di radiazioni ionizzanti
R-04-01 (PDF, 170 kB, 01.01.2018)Misure per la sostituzione di impianti a raggi X o di parti di essi
R-04-02 (PDF, 174 kB, 01.01.2018)Modulo per la notifica di sistemi a raggi X per uso medico e verba-le del controllo periodico di radioprotezione
R-05-01 (PDF, 135 kB, 01.01.2018)Protezione delle donne incinte professionalmente esposte a radiazioni
R-06-01 (PDF, 289 kB, 01.01.2018)Requisiti delle ditte che effettuano l’installazione, la manutenzione o il controllo di sistemi a raggi X
R-06-03 (PDF, 125 kB, 01.04.2010)(revisione in corso) Dosimetria in ospedale
R-06-04 (PDF, 308 kB, 15.06.2018)Livelli diagnostici di riferimento (LDR) nella radiologia proiettiva
R-06-04 VDRCalc 5.0 (XLS, 96 kB, 01.07.2011)Programma Excel per il calcolo della dose alla superficie dell'entrata al paziente
R-06-05 (PDF, 171 kB, 01.01.2018)Livelli diagnostici di riferimento (LDR) per applicazioni di radiologia interventistica
R-06-05 PDSConvert 2.0 (XLS, 387 kB, 01.06.2016)Programma Excel per la conversione delle unitá per il prodotto dose-superficie (PDS)
R-06-06 (PDF, 195 kB, 15.06.2018)Livelli diagnostici di riferimento (LDR) nella tomografia compute-rizzata
R-07-01 (PDF, 118 kB, 01.01.2018)Contrassegno delle sale di radiologia
R-08-02 (PDF, 386 kB, 01.01.2018)Controlli di qualità relativi agli impianti per la mammografia
R-08-06 (PDF, 448 kB, 01.01.2018)Controlli di qualità di sistemi a raggi X per la radiografia e/o la radioscopia
R-08-09 (PDF, 281 kB, 01.01.2018)Controlli di qualità nell ambito degli impianti a raggi X ad uso terapeutico
R-08-11 (PDF, 204 kB, 01.01.2018)Esame di stabilità su dispositivi afterloading ad alta intensità di dose
R-08-12 (PDF, 316 kB, 01.01.2018)Controlli di qualità dei sistemi di tomografia volumetrica digitale (TVD) per la riproduzione di immagini nella regione della testa e del collo
R-09-02 (PDF, 240 kB, 01.01.2018)Mezzi di protezione per pazienti, personale e terzi in radiodiagnostica

Sostanze radioattive

Informazioni aggiuntive

Allegato3_ORaP (CSV, 78 kB, 31.01.2018)Questi dati si basano sui valori inscritti nella tabella presente nell’allegato 3 dell’ORaP. Sebbene l’UFSP presta particolarmente attenzione alla correttezza di questa versione elettronica, non è possibile garantire la correttezza, l'accuratezza, la tempestività, l'affidabilità e la completezza di queste informazioni.
BAG IRM_IT (PDF, 158 kB, 21.12.2016)Rivelato d'incendio - Informazioni importante destinate ai consumatori
Verpackungsleitfaden (PDF, 977 kB, 09.11.2016)Leitfaden für das Qualitätsmanagement bei der Herstellung und Verwendung von Verpackungen für die Beförderung radioaktiver Stoffe
10.08.2015

In vigore

L-02-01 (PDF, 318 kB, 14.05.2018)Radioprotezione nei centri di formazione
L-02-02 (PDF, 154 kB, 14.05.2018)Minerali radioattivi
L-02-03 (PDF, 366 kB, 22.05.2018)Trattamento e smaltimento delle scorie radioattive nelle aziende
L-03-04 (PDF, 302 kB, 05.02.2018)Compiti e obblighi del perito nell' ambito dell' applicazione di radiazioni ionizzanti
L-04-01 (PDF, 951 kB, 14.05.2018)Terapia con radionuclidi
L-04-04 (PDF, 144 kB, 16.04.2018)Materiale storico dell'esercito contenente sostanze radioattive
L-04-05 (PDF, 511 kB, 14.05.2018)Manipolazione di orologi e componenti orologieri contenenti radio
L-06-01 (PDF, 268 kB, 20.02.2018)Dosimetria nella manipulazione di sostanze radioattive non sigillate
L-06-02 (PDF, 286 kB, 10.10.2018)Guida per la redazione di istruzioni interne in materia di radioprotezione
L-07-01 (PDF, 740 kB, 20.02.2018)Calcolo della schermatura di locali PET
L-07-02 (PDF, 214 kB, 14.05.2018)Accesso alle aree controllate e alle zone e loro contrassegno
L-07-04 (PDF, 296 kB, 07.03.2018)Valori operativi per intensità di dose ambientale
L-08-01 (PDF, 539 kB, 20.02.2018)Valori diagnostici di riferimento (VDR) per esami medico-nucleari
L-08-03 (PDF, 210 kB, 05.06.2018)Smaltimento di scorie radioattive provenienti dall’applicazione di Ra-223 Xofigo
L-08-04 (PDF, 303 kB, 13.09.2018)Attuazione di misure volte a garantire la qualità degli apparecchi per esami in medicina nucleare e degli strumenti di misurazione per la determinazione dell’attività (attivimetri)
L-09-01 (PDF, 294 kB, 21.02.2018)Garanzia di qualità degli attivimetri
L-09-04 (PDF, 243 kB, 13.03.2018)Garanzia della qualità per le camere da riprese a raggi gamma + PET-CT
L-10-03 (PDF, 188 kB, 13.03.2018)Protezione del personale di istituti patologici e di medicina legale dai pericoli causati delle radiazioni ionizzanti
L-10-05 (PDF, 230 kB, 04.06.2018)Raccomandazioni per la protezione del personale durante la scintigrafia polmonare ventilatoria
L-10-06 (PDF, 202 kB, 07.03.2018)Requisiti per la preparazione di radiofarmaci

In revisione

Applicazioni UFSP

L’applicazione NuklidCalc permette di avere rapido accesso ai dati disponibili nell'allegato 3 dell'ordinanza sulla radioprotezione e offre molteplici funzioni utili per gli esperti di radioprotezione.

QR-Code pour l'application NuklidCalc sur les appareils iOS

Scannerizzate il codice QR in basso contro per scaricare l'applicazione NuklidCalc sul vostro dispositivo iOS.

O visitate la pagina iTunes NuklidCalc.

Scannerizzate il codice QR in basso contro per scaricare l'applicazione NuklidCalc sul vostro dispositivo Android.

L'applicazione DRW-Nukmed trascrive i livelli diagnostici di riferimento che sono stati pubblicati nel bando dell’UFSP L-08-01 nel 2014.

Scannerizzate il codice QR in basso contro per scaricare l'applicazione DRW-Nukmed sul vostro dispositivo iOS.

QR-Code für die DRW-App auf Android Geräte

Scannerizzate il codice QR in basso contro per scaricare l'applicazione DRW-Nukmed sul vostro dispositivo Android.

Circolare riguardando l’approvazione e la calibrazione di attivimetri. (PDF, 772 kB, 20.06.2017)Circolare dell’UFSP e del METAS riguardando l’approvazione e la calibrazione di attivimetri.

Rapporto finale - Luglio 2011 (PDF, 345 kB, 09.11.2016)Requirements for medical physicists in Nuclear Medicine and Radiology
14.06.2011

Dichiarazione SSR-UFSP (PDF, 132 kB, 09.11.2016)

Foglio informativo (PDF, 75 kB, 09.11.2016)Foglio informativo: Obbligo di licenza per la manipolazione di radiazioni ionizzanti

Allegato3_ORaP (CSV, 78 kB, 31.01.2018)Questi dati si basano sui valori inscritti nella tabella presente nell’allegato 3 dell’ORaP. Sebbene l’UFSP presta particolarmente attenzione alla correttezza di questa versione elettronica, non è possibile garantire la correttezza, l'accuratezza, la tempestività, l'affidabilità e la completezza di queste informazioni.