Compiti dei Cantoni

La legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali (LRMT; RS 818.33) e l’ordinanza sulla registrazione delle malattie tumorali (ORMT; RS 181.331) impongono a tutti i Cantoni di tenere un registro dei tumori o di aderire a un registro già esistente, nonché di far rispettare l’obbligo di notifica delle malattie tumorali e l’obbligo di informare i pazienti sulla registrazione dei loro dati presso le persone e istituzioni soggette all’obbligo di notifica.

Panoramica dei compiti dei Cantoni

La LRMT e l’ORMT prevedono i seguenti compiti per i Cantoni:

1. gestire un registro dei tumori, finanziarlo ed esercitare la vigilanza affinché il suo operato sia conforme alla legge (art. 32 cpv. 1, 2 e 5 LRMT). Nelle questioni tecniche (registrazione dei tumori) inerenti alla vigilanza, i Cantoni possono avvalersi del sostegno del servizio nazionale di registrazione dei tumori (art. 18 cpv. 4 LRMT);
2. esercitare la vigilanza sulle persone e sulle istituzioni soggette all’obbligo di notifica riguardo all’esecuzione conforme alla legge dell’obbligo di informazione dei pazienti e di notifica delle malattie tumorali.
   Con l’entrata in vigore della LRMT e dell’ORMT, medici, laboratori, ospedali e altre istituzioni pubbliche o private del settore sanitario sono tenuti a notificare le malattie tumorali. In tale contesto, il medico che comunica la diagnosi è responsabile di informare il paziente sulla registrazione dei dati riguardanti la sua malattia tumorale e di notificargli la data dell’informazione.
   L’obbligo di notifica secondo la LRMT è un obbligo professionale ai sensi dell’articolo 40 della legge sulle professioni mediche (LPMed; RS 811.11). In caso di eventuale inosservanza dell’obbligo di notifica, il Cantone può basarsi anche sulla legislazione sanitaria cantonale e ordinare misure disciplinari;
3. i Cantoni hanno il diritto di essere consultati sulla definizione dei dati (art. 32 cpv. 3 LRMT nonché art. 24 cpv. 2 e art. 25. cpv. 4 ORMT) come pure sull’aggiornamento dell’elenco delle malattie tumorali soggette all’obbligo di notifica da parte del Dipartimento federale dell’interno (DFI) (art. 5 cpv. 2 ORMT).

Infrastruttura IT per la registrazione dei tumori

A marzo 2018, l’Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione (UFIT) ha iniziato a sviluppare per conto dell’UFSP l’infrastruttura IT nazionale, incluso un software di registrazione per i registri cantonali dei tumori, che contribuisce ad armonizzare l’attività di registrazione in questo ambito.

Su richiesta vengono fornite informazioni esaustive sulla realizzazione e sul funzionamento di tale software. Nella scheda Documenti in calce alla presente pagina sono riportati ulteriori dettagli relativi ai compiti dei Cantoni previsti dalla LRMT e altre indicazioni utili in vista dell’esecuzione.

Documenti

LRMT Panoramica dei nuovi compiti dei Cantoni (PDF, 443 kB, 25.06.2020)

Estimation des coûts cantonaux de l'exécution de la LEMO (francese) (PDF, 334 kB, 07.08.2019)

Logiciel d’enregistrement - proposition de procédure pour les cantons et les registres cantonaux (francese) (PDF, 431 kB, 07.08.2019)

Ulteriori informazioni

Ultima modifica 30.05.2022