La legge federale sulla cartella informatizzata del paziente e le relative ordinanze disciplinano le condizioni quadro per l’introduzione e la diffusione della cartella informatizzata del paziente in Svizzera.
La legge federale sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP; RS 816.1) è entrata in vigore il 15 aprile 2017. La cartella informatizzata del paziente permetterà di rafforzare la qualità delle cure mediche, di migliorare i processi terapeutici, di accrescere la sicurezza dei pazienti e l’efficienza del sistema sanitario come pure di promuovere l’alfabetizzazione sanitaria dei pazienti.
Legislazione Cartella informatizzata del paziente e relative ordinanze
Link
Comunicati
Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.
Documenti
- Swiss Interoperability Conformity Assessment Scheme (SIAS) - Edition 1.6.1 (PDF, 833 kB, 14.10.2022)
- Rapporto esplicativo concernente la revisione dell’ordinanza del DFI sulla cartella informatizzata del paziente del 22 marzo 2017 - Allegati 2,3,5 e 8 - Entrata in vigore 15 aprile 2021 (PDF, 496 kB, 08.04.2021)
- l’ordinanza sulla cartella informatizzata del paziente e l’ordinanza del DFI sulla cartella informatizzata del paziente (PDF, 708 kB, 15.04.2017)
- Rapporto esplicativo concernente l’ordinanza sugli aiuti finanziari per la cartella informatizzata del paziente (PDF, 221 kB, 15.04.2017)
- Rapporto sui risultati dell’indagine dell’ordinanza sulla cartella informatizzata del paziente et dell’ordinanza del DFI sulla cartella informatizzata del paziente (PDF, 3 MB, 15.04.2017)
- Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva dell’ ordinanza sugli aiuti finanziari per la cartella informatizzata del paziente (PDF, 1008 kB, 15.04.2017)
- Regolamento per il trattamento dei dati da parte dei servizi di ricerca CIP (in tedesco) (PDF, 1 MB, 30.07.2019)(Questo documento è disponibile solo in tedesco e in francese.)
- Aiuto per la precisazione della procedura per il processo di certificazione: calcolo del numero di campioni / audit presso le strutture sanitarie locali - Edizione 2.0 (PDF, 191 kB, 07.06.2021)
- Panoramica dei profili d’integrazione IHE, dei Adeguamenti nazionali dei profili d'integrazione et dei profili d'integrazione nazionale (PDF, 594 kB, 16.09.2021)
- Allegato 8 OCIP-DFI - Aiuto per la precisazione della procedura per il processo di certificazione: calcolo del numero di campioni / audit presso le autorità di registrazione locali - Edizione 1.0 (PDF, 214 kB, 23.02.2022)
Legislazione
- RS 816.1 Legge federale sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP) del 19 giugno 2015
- RS 816.11 Ordinanza sulla cartella informatizzata del paziente (OCIP) del 22 marzo 2017
- RS 816.111 Ordinanza del DFI sulla cartella informatizzata del paziente (OCIP-DFI) del 22 marzo 2017
- RU 2023 221 Testi integrali pubblicati mediante rimando (Allegati OCIP-DFI)
- Modifica OCIP-DFI del 4 maggio 2023
Archivio OCIP-DFI
Il presente elenco contiene le versioni anteriori degli allegati OCIP-DFI. Le versioni precedenti sono reperibili nella Raccolta sistematica del diritto federale.
- Complemento 2.1 all’allegato 5 dell’OCIP-DFI (Profili d’integrazione nazionale) - Edizione 4 - Valido fino al 31.05.2023 (PDF, 2 MB, 08.04.2021)
- Complemento 2.2 all’allegato 5 dell’OCIP-DFI (Profili d’integrazione nazionale) - Edizione 3 - Valido fino al 31.05.2023 (PDF, 1 MB, 20.03.2020)
- Supplemento 2.3 all'allegato 5 dell'OCIP-DFI (Profili d'integrazione nazionale) - Edizione 4 - Valido fino al 31.05.2023 (PDF, 1 MB, 08.04.2021)
- Allegato 8 dell'ordinanza del DFI sulla cartella informatizzata del paziente (Condizioni di certificazione degli strumenti d'identificazione e dei loro emittenti) - Edizione 2.1 - Valido fino al 31.05.2023 (PDF, 1 MB, 08.04.2021)
- Allegato 9 dell’OCIP-DFI (Metadati per il servizio di ricerca di dati delle strutture sanitarie e dei professionisti della salute) - Edizione 2 - Valido fino al 31.05.2023 (PDF, 287 kB, 09.07.2020)
- Modifica OCIP-DFI del 13 marzo 2020 (PDF, 145 kB, 20.03.2020)
- Rettifiche dell’OCIP-DFI versione del 26.11.2019 (PDF, 629 kB, 29.11.2019)
- Allegato 2 dell’OCIP-DFI (Condizioni tecniche e organizzative di certificazione delle comunità e delle comunità di riferimento) - Valido fino al 30.11.2022 (PDF, 745 kB, 09.12.2022)
- Allegato 3 dell’OCIP-DFI (Metadati per lo scambio di dati medici) – Edizione 3 – Valido fino al 30.11.2022 (PDF, 454 kB, 09.12.2022)
- Complemento 1 all’allegato 5 dell’OCIP-DFI (Adeguamenti nazionali dei profili d’integrazione) - Edizione 4 - Valido fino al 30.11.2022 (PDF, 1 MB, 09.12.2022)
- Allegato 2 dell'OCIP-DFI - Edizione 1 - valido fino al 14.07.2019 (PDF, 407 kB, 26.04.2017)
- Allegato 3 dell'OCIP-DFI - Edizione 1 - valido fino al 14.07.2019 (PDF, 320 kB, 26.04.2017)
- Supplemento 1 all'allegato 5 dell'OCIP-DFI - Edizione 1 - valido fino al 14.07.2019 (PDF, 1 MB, 26.04.2017)
- Schema dal supplemento 1 all'allegato 5 dell'OCIP-DFI - Edizione 1 - valido fino al 14.07.2019 (ZIP, 6 kB, 07.04.2017)
- Supplemento 2 all'allegato 5 dell'OCIP-DFI - Edizione 1 - valido fino al 14.07.2019 (PDF, 1 MB, 26.04.2017)
- Supplemento 2.3 all'allegato 5 dell'OCIP-DFI (Profili d'integrazione nazionale) - Edizione 2 - valido fino al 14.10.2019 (ZIP, 37 kB, 26.06.2019)
- Schema dal supplemento 2 all'allegato 5 dell'OCIP-DFI - Edizione 1 - valido fino al 14.07.2019 (ZIP, 142 kB, 03.03.2022)
- Allegato 2 dell’OCIP-DFI (Condizioni tecniche e organizzative di certificazione delle comunità e delle comunità di riferimento) - Edizione 3 - valido fino al 14.04.2021 (PDF, 708 kB, 12.04.2021)
- Allegato 3 dell’OCIP-DFI (Metadati per lo scambio di dati medici) – Edizione 2 – valido fino al 14.04.2021 (PDF, 449 kB, 26.11.2019)
- Complemento 1 all’allegato 5 dell’OCIP-DFI (Adeguamenti nazionali dei profili d’integrazione) - Edizione 3 - valido fino al 14.04.2021 (PDF, 1 MB, 12.04.2021)
- Complemento 2.1 all’allegato 5 dell’OCIP-DFI (Profili d’integrazione nazionale) - Edizione 3 - valido fino al 14.04.2021 (PDF, 2 MB, 12.04.2021)
- Complemento 2.3 all’allegato 5 dell’OCIP-DFI (Profili d’integrazione nazionale) – Edizione 3 – valido fino al 14.04.2021 (PDF, 1 MB, 12.04.2021)
- Allegato 8 dell'OCIP-DFI (Condizioni di certificazione degli strumenti d'identificazione e dei loro emittenti) - Edizione 2 - valido fino al 14.04.2021 (PDF, 1 MB, 12.04.2021)
- Allegato 8 dell'OCIP-DFI - Edizione 1 - valido fino al 31.03.2018 (PDF, 1 MB, 26.04.2017)
- Supplemento 1 all'allegato 5 dell'OCIP-DFI - Edizione 2 - valido fino al 14.04.2020 (PDF, 1 MB, 21.11.2019)
- Supplemento 2.1 all'allegato 5 dell'OCIP-DFI - Edizione 2 - valido fino al 14.04.2020 (PDF, 2 MB, 21.11.2019)
- Supplemento 2.2 all'allegato 5 dell'OCIP-DFI - Edizione 2 - valido fino al 14.04.2020 (PDF, 1 MB, 21.11.2019)
- Allegato 9 dell’OCIP-DFI (Metadati per il servizio di ricerca di dati delle strutture sanitarie e dei professionisti della salute) - Edizione 1 - valido fino al 14.04.2020 (PDF, 289 kB, 21.11.2019)
- Supplemento 2.3 all'allegato 5 dell'OCIP-DFI (Profili d'integrazione nazionale) - Edizione 2 - valido fino al 14.10.2019 (PDF, 1 MB, 26.06.2019)
- Allegato 2 dell'OCIP-DFI - Edizione 2 - valido fino al 14.04.2020 (PDF, 690 kB, 26.06.2019)
Ultima modifica 29.06.2023
Contatto
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Divisione Trasformazione digitale
Sezione Sanità Digitale
Schwarzenburgstrasse 157
3003
Berna
Svizzera
Tel.
+41 58 462 93 59