Riconoscimento indiretto dei diplomi delle professioni mediche fuori UE/AELS

Nessuna disponibilità telefonica dall'1 al 17 novembre e dal 23 dicembre al 4 gennaio - durante questo periodo, le risposte alle mail possono comportare un ritardo.

Se il diploma è stato rilasciato in uno Stato che non è membro dell'UE o dell'AELS, si parla di riconoscimento indiretto di un diploma («Riconoscimento del riconoscimento»).

Condizioni di riconoscimento

Se uno Stato firmatario riconosce un diploma rilasciato da uno Stato terzo (conseguito fuori dall'UE/AELS), la Svizzera può riconoscere tale riconoscimento, se è dimostrato che la persona richiedente:

possiede la cittadinanza svizzera o di uno Stato dell'UE o dell'AELS oppure il suo o la sua coniuge possiede la cittadinanza di uno di questi stati;
è autorizzata senza limitazioni all'esercizio della professione nello Stato che ha riconosciuto il diploma con i medesimi diritti delle persone che hanno assolto in detto Stato la formazione completa e conseguito il diploma previsto dalla direttiva europea. Secondo l'articolo 2 paragrafo 2 della direttiva europea 2005/36/CE, il primo riconoscimento deve avvenire nel rispetto delle condizioni minime di formazione specificate nella direttiva;
ha acquisito recentemente (durante gli ultimi cinque anni) un'esperienza professionale nel settore clinico della durata di almeno tre anni nello Stato che ha riconosciuto il diploma e/o in Svizzera.

Se queste condizioni sono soddisfatte in modo cumulative, si può presentare una domanda (ci si riserva espressamente il diritto di richiedere documentazione supplementare).

Iscrizione delle conoscenze linguistiche

Le persone esercitanti una professione medica che desiderano lavorare in Svizzera devono disporre delle necessarie conoscenze linguistiche, che possono essere iscritte nel Registro delle professioni mediche (MedReg). Le domande per l’iscrizione di una lingua ufficiale svizzera (tedesco, francese, italiano) possono essere presentate insieme alla domanda di riconoscimento. Ulteriori informazioni sono riportare sul modulo della domanda. Si può richiedere l’iscrizione di altre lingue ufficiali solo tramite la notifica online sulle lingue e dopo l’avvenuto riconoscimento. Per l’iscrizione di ciascuna lingua è previsto un emolumento che va dai 50 ai 100 franchi.

Documenti

Modulo di domanda riconoscimento indiretto di un diploma (PDF, 276 kB, 08.11.2024)

Fatti & cifre

Statistiche tutte le professioni mediche

Statistiche sulla formazione, il perfezionamento e l’esercizio delle cinque professioni mediche universitarie.

Ulteriori informazioni

Commissione delle professioni mediche (MEBEKO)

Vi informiamo sui compiti/sulle competenze e sulla composizione della Commissione delle professioni mediche (MEBEKO).

Registro delle professioni mediche – MedReg

Dal 1° gennaio 2018 tutte le persone che esercitano una professione medica in Svizzera devono essere iscritte nel registro delle professioni mediche.