Presentazione di una domanda di riconoscimento di un diploma in una professione medica conseguito in un Paese UE/AELS o nel Regno Unito

In linea di principio i diplomi in una professione medica conseguiti in Paesi UE o AELS o nel Regno Unito possono essere riconosciuti in Svizzera. Di seguito trovate maggiori informazioni sulle condizioni vigenti e l’apposito modulo di domanda.

Per le persone in possesso di diplomi conseguiti in un Paese UE/AELS sono previste le due procedure seguenti:

Le procedure variano a seconda del Paese di rilascio del diploma e/o della cittadinanza della persona richiedente.


E’ titolare di un diploma nel Regno Unito?

In caso affermativo, può presentare una domanda di riconoscimento diretto di un diploma in una professione medica:

Si prega di notare che la nazionalità non è più un criterio determinante, ma solo la provenienza del diploma.


Riconoscimento diretto di un diploma

Per presentare una domanda per il riconoscimento diretto di un diploma conseguito in un Paese UE/AELS dovete soddisfare cumulativamente le seguenti condizioni:

  1. Possedete la cittadinanza svizzera o di uno Stato contraente con la Svizzera (UE/AELS) oppure il vostro o la vostra coniuge possiede la cittadinanza di uno di questi Stati.
  2. Il diploma (incl. altri eventuali attestati necessari) è conforme alla denominazione di cui alla direttiva europea 2005/36/CE o alla convenzione AELS.
  3. Il diploma (incl. altri eventuali attestati necessari) è stato rilasciato dall’autorità indicata nella direttiva europea o nella convenzione AELS.

Siete in possesso di tutti i requisiti indicati? Allora vi invitiamo a presentarci il seguente modulo compilato in ogni sua parte:



Attualmente possono trascorrere fino a due mesi prima che riceviate una conferma di ricezione e altri tre mesi prima che sia presa una decisione in merito alla vostra domanda.


Registrazione di diplomi esteri non riconoscibili

Se il vostro diploma è stato rilasciato in un Paese UE/AELS, ma né voi né il vostro coniuge/la vostra coniuge possedete la cittadinanza svizzera o di un Paese UE/AELS, il diploma non sarà riconosciuto. In luogo del riconoscimento, potete tuttavia richiederne la registrazione.

Per presentare la relativa domanda dovete soddisfare entrambe le seguenti condizioni:

  1. Il diploma autorizza, nel Paese in cui è stato rilasciato, a esercitare la corrispondente professione medica sotto vigilanza professionale (medico assistente).
  2. Il diploma conseguito all’estero si basa su una formazione conforme alle condizioni minime stabilite riguardo al numero di ore/anni di insegnamento teorico e pratico in una università o scuola universitaria di livello riconosciuto come equivalente.

Siete in possesso dei requisiti indicati? Allora vi invitiamo a presentarci il seguente modulo compilato in ogni sua parte:

Attualmente possono trascorrere fino a due mesi prima che riceviate una conferma di ricezione e altri tre mesi prima che sia presa una decisione in merito alla vostra domanda.


Frequently Asked Questions (FAQ)

Questioni generali

Elaborazione di una domanda

Invio della domanda e documenti

Iscrizione della lingua e conoscenze linguistiche

Emolumenti e modalità di pagamento

Fatti & cifre

Statistiche delle professioni mediche

L’UFSP analizza ogni anno i dati del registro delle professioni mediche, allo scopo di formare personale qualificato sufficiente e rispondente alle esigenze.

Ultima modifica 27.05.2025

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
MEBEKO
Sezione «Formazione»
Schwarzenburgstrasse 157
3003 Berna
Svizzera
Tel. +41 58 462 94 83
Di/Ma, Mi/Me: 9-12h
E-mail

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/berufe-im-gesundheitswesen/auslaendische-abschluesse-gesundheitsberufe/diplome-der-medizinalberufe-aus-staaten-der-eu-efta.html