Suite à la levée des mesures, la responsabilité individuelle gagne en importance. La façon de se protéger et de protéger les autres dépend de notre propre conduite.
Vous souhaitez continuer à vous protéger, vous et les autres ? Alors, suivez les principes de base suivants :
Se faire vacciner
Porter un masque
Garder ses distances
Aérer plusieurs fois par jour
Tousser et éternuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude
Se laver soigneusement les mains ou les désinfecter
Depuis le retour à la situation normale, il incombe de nouveau aux cantons de prendre les décisions nécessaires pour protéger la population. C’est pourquoi les mesures peuvent différer. Informez-vous auprès de votre canton pour connaître ses mesures en vigueur.
Vous faites partie des personnes vulnérables ou souhaitez vous protéger davantage. Que pouvez-vous faire ?
En plus des principes de base mentionnés ci-dessus, vous pouvez appliquer les mesures suivantes :
Observez votre état de santé : surveillez votre état de santé et faites-vous tester en cas de symptômes.
Portez un masque : le port du masque, en particulier d’un masque de protection respiratoire (p. ex. FFP2), peut s’avérer pertinent dans les pièces ou les situations où un risque élevé de transmission existe (p. ex. zones fermées et mal aérées, rassemblements de personnes, transports publics).
Gardez vos distances : réduisez les contacts étroits et prolongés ainsi que les rassemblements de personnes ; gardez autant que possible une distance suffisante avec les autres personnes.
Travail : demandez à votre employeur quelles sont les mesures de protection en vigueur sur le lieu de travail.
Les personnes âgées : en cas d’infection au coronavirus, le risque de complications augmente avec l’âge. En outre, le taux d’hospitalisation augmente à partir de 50 ans. Par ailleurs, une maladie préexistante accroît encore ce risque.
Les femmes enceintes
Les personnes à partir de 16 ans atteintes de trisomie 21
Les personnes à partir de 16 ans atteintes de certaines formes de maladies chroniques :
o hypertension artérielle
o maladies cardio-vasculaires
o diabète
o maladies des poumons et des voies respiratoires
o faiblesse immunitaire due à une maladie ou à un traitement
o cancer
o obésité (IMC ≥ 35 kg/m2)
o insuffisance rénale
o cirrhose du foie
Si vous n’êtes pas sûr de faire partie des personnes vulnérables, veuillez vous adresser à votre médecin.
Vous présentez des symptômes de la maladie. Que devez-vous faire ?
En cas de symptômes, faites-vous tester, notamment si vous faites partie des personnes vulnérables ou êtes régulièrement en contact étroit avec ce groupe de personnes. La Confédération prend en charge le coût des tests.
Contacts sociaux : en cas de symptômes, gardez vos distances par rapport aux autres personnes ; portez un masque, en particulier si vous êtes en contact avec une personne vulnérable. Ou alors, restez chez vous si possible.
Travail : discutez avec votre employeur des points suivants : tâches possibles, mesures de protection nécessaires ainsi que nécessité d’un certificat médical et délai d’envoi.
La page Maladie, symptômes, traitement vous informe des symptômes de la maladie. Vous trouverez des renseignements concernant le dépistage sur la page Tests.
Vous avez reçu un résultat de test positif. Que devez-vous faire ?
Communiquer le résultat du test : vous avez été en contact avec d’autres personnes ? Alors, informez-les du résultat du test. Cette règle vaut surtout en cas de contact avec des personnes vulnérables.
En cas de symptômes : évitez tout contact, en particulier avec des personnes vulnérables, et restez chez vous. Si ce n’est pas possible, gardez vos distances et portez un masque.
En l’absence de symptômes : il est judicieux de porter un masque et de garder ses distances en cas de contact, en particulier avec des personnes vulnérables.
Personnes vulnérables : contactez votre médecin pour qu’il évalue si un traitement précoce du COVID-19 est indiqué.
Travail : discutez avec votre employeur des points suivants : tâches possibles, mesures nécessaires (p. ex. télétravail ou bureau individuel, respect des distances, port du masque) ainsi que nécessité d’un certificat médical et délai d’envoi.
Vous avez été en contact avec une personne testée positive. Que devez-vous faire ?
Test : les personnes vulnérables devraient se faire tester. De manière générale, toutes les personnes qui ont été en contact avec un cas positif peuvent se faire tester.
De manière générale : il peut être judicieux de porter un masque et de réduire temporairement tout contact, en particulier avec les personnes vulnérables. Veuillez observer les principes de base.
Votre enfant présente des symptômes de la maladie. Que devez-vous faire ?
Test : en principe, un test n’est pas recommandé chez les enfants.
En cas de maladie préexistante : en cas de maladie chronique, de symptômes sévères ou chez les bébés, il est conseillé de contacter le pédiatre ou le médecin traitant qui décidera de la prise en charge et si un test est indiqué.
En cas de maladie : en cas de fièvre, votre enfant devrait rester à la maison jusqu’à ce qu’elle disparaisse. Respectez la réglementation en vigueur dans l’école, le cas échéant.
De manière générale : réduire le plus possible les contacts avec les personnes vulnérables.
Appliqués de manière individuelle ou combinée, les principes de base suivants vous permettront de réduire le risque d’infection au coronavirus et de protéger les autres. La conduite à adopter dépend fortement de l’endroit (p. ex. transports publics, travail). Le risque de contracter le coronavirus ou d’autres agents pathogènes respiratoires est le plus élevé dans les espaces clos fréquentés par de nombreuses personnes (voir aussi Protéger de la grippe). Il peut donc être judicieux d’y combiner le port du masque et une aération régulière, pour autant que cette dernière mesure soit possible.
Se faire vacciner
Nous recommandons vivement à toutes les personnes vulnérables de recevoir une vaccination de rappel à l’automne 2022. Toutes les autres personnes à partir de 16 ans peuvent également le faire, en particulier les professionnels de la santé et les personnes assurant la prise en charge de personnes vulnérables.
Vous trouverez sur la page Vaccination toutes les informations concernant la vaccination de rappel de l’automne 2022.
Si vous le souhaitez, vous pouvez continuer de porter un masque. Cette mesure permet de vous protéger, vous et les autres, étant donné que le coronavirus se transmet par gouttelettes et aérosols. Elle est également indiquée si vous avez des contacts avec des personnes vulnérables.
Veillez à utiliser des masques d’hygiène qui remplissent les normes suivantes :
Norme : EN 14683
Informations sur l’emballage : marquage CE et indications sur le fabricant, dont son adresse
Les masques d’hygiène conformes à la norme EN 14683 se classent en trois types (type I, II et IIR), en fonction de leur efficacité de filtration. Les trois types sont adaptés pour l’usage quotidien.
Utilisés correctement, les masques d’hygiène protègent surtout les autres personnes d’une infection par gouttelettes (protection d’autrui). Ils protègent aussi leur porteur des gouttelettes provenant des personnes situées à proximité immédiate.
(Ces masques sont également proposés dans le commerce sous une norme similaire avec la désignation N95 (fabriqués aux États-Unis) ou KN95 (fabriqués en Chine))
Pour un usage quotidien, les masques d’hygiène sont suffisants. Chez les personnes ayant besoin d’une protection respiratoire élevée ou en cas de risque élevé de transmission (p. ex. lieux fermés et mal aérés), les masques de protection respiratoire offrent une protection supplémentaire.
Les masques de protection respiratoire doivent remplir les exigences suivantes :
Norme : EN 149
Désignation imprimée : EN 149 (indication de l’année) FFP2, plus marquage CE
Forme et taille : choisissez la forme et la taille qui conviennent à la forme de votre visage.
Dans le cas des masques de protection respiratoire, tels que les masques FFP2, l’air expiré et l’air inspiré passent tous deux à travers un filtre, qui permet de retenir les particules potentiellement chargées de virus. Des études réalisées en laboratoire l’ont d’ailleurs confirmé.
L’efficacité du filtre des masques de protection respiratoire est donc supérieure aux autres masques et permet de se protéger et de protéger en plus les autres contre les aérosols (protection accrue de soi et d’autrui).
Un masque de protection respiratoire doit être parfaitement adapté à la forme du visage et bien épouser le visage à tout moment pour fournir une protection élevée. Il ne doit y avoir aucun espace entre le masque et la peau, sinon l’air passe en grande partie par la fente et peut même être propagé par le flux d’air forcé. L’air inspiré n’est alors pas filtré non plus, mais circule plutôt librement à travers les fentes. Cela vaut particulièrement pour les parties situées à droite et à gauche du nez, qui doivent être ajustées étroitement à la forme du nez à l’aide de la tige en métal. En général, les masques de protection respiratoire ne peuvent pas être portés de manière suffisamment ajustée par les personnes pourvues d’une barbe. En le portant, veillez à ce que le masque ne glisse pas, par exemple en parlant ou en faisant d’autres mouvements, car cela créerait des fentes.
Les masques FFP2 sont recommandés surtout pour la prise en charge de patients lors de certains contacts à risque, par exemple en cas de contact étroit et prolongé avec des personnes atteintes du COVID-19 ou dans des situations où des aérosols risquent d’être libérés ou accumulés plus fortement (p. ex. en cas de mauvaise ventilation de la pièce). Pour plus d’informations, consultez les recommandations (allemand/anglais) du Centre national de prévention des infections (Swissnoso).
Il existe également des masques avec valve sur le marché. Nous ne les recommandons expressément PAS pour le quotidien, car ils ne filtrent pas l’air expiré et contribuent plutôt à propager le virus.
Le risque de contamination est accru en cas de contacts étroits, car on projette davantage de gouttelettes et d’aérosols dans l’environnement direct, par exemple lorsque l’on parle ou que l’on respire fort. En gardant vos distances, vous pouvez réduire ce risque.
L’aération diminue la concentration des coronavirus dans les pièces et réduit le risque de transmission.
Il faudrait donc particulièrement bien aérer, et régulièrement, les pièces dans lesquelles se trouvent des personnes issues de ménages différents. Si les températures le permettent, il est judicieux de laisser les fenêtres ouvertes plus longtemps.
En Suisse, dans beaucoup de bâtiments, seules les fenêtres permettent d’aérer.
Lorsque de nombreuses personnes se trouvent dans une pièce, la qualité de l’air se détériore très vite si les fenêtres sont fermées, et les virus et les bactéries peuvent aussi se multiplier dans la pièce. Pour réduire le risque de transmission aérienne du coronavirus et d’autres agents pathogènes comme le virus de la grippe, il est important de bien aérer.
Certaines activités peuvent entraîner une sécrétion plus importante du virus : parler longtemps, chanter, s’adonner à des exercices physiques intenses, tousser ou éternuer.
Si possible, aérez deux fois par heure pendant au moins cinq minutes les pièces occupées par plusieurs personnes issues de ménages différents (salles de réunion, pièces communes des maisons de retraite, bureaux, salon quand on reçoit des visites, etc.). Ouvrez toujours grand les fenêtres pour créer un courant d’air.
Faites-vous rappeler d’ouvrir les fenêtres pour aérer : par exemple, en réglant l’alarme de votre téléphone ou en installant un appareil de mesure du CO2, qui vous indiquera indirectement si la pièce est suffisamment aérée. Une pièce occupée est considérée comme bien aérée si la teneur en CO2 reste inférieure à 1000 ppm la majorité du temps.
Si vous aérez sur la base d’un appareil de mesure du CO2: faites-le lorsque la teneur en CO2 est supérieure à 1000 ppm, mais au plus tard lorsqu’elle atteint 1400 ppm. Pour aérer suffisamment, vous attendrez dans l’idéal que la teneur en CO2 soit retombée sous 500 ppm avant de refermer les fenêtres.
Si l’occupation d’une pièce est toujours à peu près la même, il est possible d’utiliser temporairement un appareil de mesure du CO2 pour déterminer une routine adéquate d’aération.
L’appareil ne doit pas être installé juste à côté d’une fenêtre ou d’une porte, ni dans un coin, et ne doit pas non plus se trouver dans la zone de respiration d’une personne.
Si vous avez un système de ventilation ou de climatisation : pour une bonne protection, réglez le système de sorte à maximiser le taux de renouvellement de l’air (réglage max.) et à minimiser la part d’air recyclé (information pour les responsables sur le site Internet de Suissetec).
Vous trouverez de plus amples informations sur l’aération dans la fiche technique suivante :
Remarque : le risque d’infection peut être réduit en limitant les contacts en intérieur (p. ex. nombre de personnes sur place).
Mesures supplémentaires pour réduire la présence d’agents pathogènes
L’aération constitue la mesure de protection la plus importante contre les transmissions sur de longues distances dans les espaces fermés et favorise un air intérieur sain. Des mesures supplémentaires visant à réduire la présence d’agents pathogènes dans l’air ambiant sont également évoquées ici :
Afin d’éliminer efficacement les particules et les aérosols de l’air ambiant, les appareils de filtrage de l’air doivent être équipés de filtres adéquats, correctement dimensionnés et positionnés, et régulièrement entretenus. Leur principal inconvénient, lorsqu’ils sont utilisés à puissance maximale, est le bruit élevé qu’ils produisent. Ces appareils ne permettent pas de réduire efficacement les risques d’infection en cas de contact étroit avec une personne infectée. Des informations supplémentaires se trouvent dans la fiche d’information « Appareils de filtrage de l'air pur lutter contre le coronaviurs ».
Dans le secteur professionnel, la désinfection des surfaces ou de l’air par rayonnement UV-C, effectuée par des spécialistes, est une méthode utilisée depuis longtemps pour éliminer les agents pathogènes. En revanche, pour les appareils de désinfection à UV-C destinés à l’usage domestique, des mesures ont révélé d’importants défauts : ces appareils ont soit dépassé les valeurs-seuil relatives aux UV-C, constituant ainsi un danger pour la santé, soit produit un rayonnement UV-C trop faible pour une désinfection. Des informations supplémentaires se trouvent dans la fiche d’information « Appareils de stérilisation par UV-C à usage domestique ».
Les appareils destinés à désinfecter l’air ambiant sont de plus en répandus, mais leur efficacité est discutable. De plus, si des personnes sont présentes dans la pièce, ils peuvent nuire à leur santé. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet et sur la transmission des coronavirus en général dans le document « Désinfection de l’air ambiant pour lutter contre le coronavirus ».
Tousser et éternuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude
On peut transmettre le virus en se mouchant, en éternuant, en crachant ou en toussant. C’est pourquoi il convient de respecter les règles suivantes afin de réduire ou d’éviter le risque de transmission.
Toussez ou éternuez dans un mouchoir en papier, et si vous n’en avez pas, dans le creux du coude.
Utilisez un mouchoir en papier et jetez-le dans une poubelle après le premier usage. Ensuite, lavez-vous les mains.
Se laver soigneusement les mains ou les désinfecter
Lavez-vous régulièrement les mains ou désinfectez-les avec du désinfectant à base d’alcool. Cette mesure permet de vous protéger et de protéger les autres, y compris contre de nombreux autres agents pathogènes (p. ex. grippe) susceptibles de provoquer un rhume ou une toux.
Lavez-vous les mains dans les cas suivants :
Quand vous rentrez chez vous
Après avoir touché des objets ou des surfaces souvent touchés par d’autres personnes
Après vous être mouché, avoir toussé ou éternué
Avant de manger ou de préparer les repas
Important : la température de l’eau ne peut pas réduire le nombre de virus sur la peau. Elle peut donc être froide ou tiède. Ce qui importe, ce sont la méthode et la durée du lavage des mains. Par conséquent, savonnez soigneusement toutes les parties de vos mains pendant au moins 30 secondes (y c. les pouces, les espaces entre les doigts, le dos des mains et les ongles).
Ou rendez-vous sur le site santepsy.ch. Vous y trouverez des conseils et des aides concernant la famille, la solitude, les problèmes à la maison, les soucis financiers, etc. Le site www.npg-rsp.ch/fr/projets/10-pas-pour-la-sante-psychique fournit également des conseils pour renforcer son bien-être de manière simple.
Les soucis, la solitude ou le stress peuvent conduire à une consommation accrue d’alcool, de médicaments ou d’autres substances. Le site safezone.ch fournit des conseils en ligne sur les addictions, de manière anonyme si souhaité.
Campagne d'information « Voici comment nous protéger » : affiches, vidéos et consignes en plusieurs langues, y compris celles de la population migrante
