Le Conseil fédéral fixe de règles et interdictions

Le Conseil fédéral veut protéger toutes les personnes vivant en Suisse.

Il a déclaré que la Suisse est maintenant dans une situation extraordinaire.

Maintenant, de nouvelles règles, plus strictes, s’appliquent.

Le Conseil fédéral a décrété :
les règles vont être assouplies.

Ces règles sont valables pour toutes les personnes qui vivent en Suisse !

Icon Leichte Sprache

Ouvert ou autorisé

  • Les pharmacies et drogueries
  • Les hôpitaux et les cabinets médicaux
  • Les cabinets de physiothérapie et de massage
  • Les écoles enfantines
    Les écoles primaires
    Les écoles secondaires I
  • Autres écoles :
    Petites réunions de 5 personnes au maximum, y compris le professeur
    Par exemple dans les collèges, les universités et les écoles de conduite
  • Les magasins et des marchés
    Par exemple : Coop, Migros, Denner, Kiosk, les jardineries, les magasins de bricolage, les magasins de vêtements
  • Restaurants et bars
    Mais des règles strictes s'appliquent.
    • 4 personnes par table au maximum
    • Obligation de s'asseoir à une table pour boire ou manger
  • Les services de restauration à l’emporter
    Par exemple : pizzas à l’emporter, Brezel-König, cantines d’entreprises, services de livraison de repas
  • Les salons de coiffure et de beauté
  • La poste
  • Les banques
  • Les stations-service
  • Les gares
  • Les musées
  • Les bibliothèques (à l'exception des salles de lecture)
  • Les agences de voyage
  • Les hôtels
  • Sports sans contact physique avec d'autres personnes
    Les installations sportives peuvent à nouveau être utilisées.
    C’est le cas pour :
    • Les personnes qui s'entraînent seules.
    • Les personnes qui s'entraînent en petits groupes jusqu'à 5 personnes.
  • Entraînenments des sprotifs d'elite
    C'est le cas pour :
    • Les sportives et sportifs qui font partie de l'équipe de compétition d'une assocciation sportive.
    • Les membres d'une équipe de sport avec contact physique, s'ils jouent dans une ligue professionelle.
      Par exemple : la Super League de football
      Mais il faut respecter des règles strictes.

Dès le 8 juin 2020 probablement ouvert ou autorisé

Les établissements suivants vont probablement rouvrir :

  • Toutes les écoles
  • Les zoos
  • Les jardins botaniques
  • Les piscines

Les rencontres de plus de 5 personnes seront à nouveau autorisées.

Règles et des interdictions

Le coronavirus ne doit pas continuer à se propager.
C’est pourquoi ces règles sont toujours très importantes :

  • Toutes les personnes qui vivent en Suisse doivent respecter ces règles !
  • Elles doivent aider, pour que les personnes plus fragiles ne tombent pas malades.

Vous êtes une personne particulièrement à risque ?

Suives toujours les règles

Appliquez ces règles dans tous les magasins et tous les lieux où vous êtes !

Très important : chaque personne doit se tenir à distance des autres.
De préférence, à 2 mètres au minimum.

Les grands groupes de personnes dans un même lieu ou dans un même magasin sont interdits.

Suivez toujours ces règles.
Elles sont importantes.
Voici comment vous protéger et protéger les autres

Pas plus de 5 personnes ensemble !

S'applique toujours : il ne doit jamais y avoir plus de 5 personnes ensemble.

Cette mesure s’applique dans l’espace public.
Par exemple :

  • Les places
  • Les lieux de promenade
  • Les parcs

Chaque personne doit se tenir à distance des autres.
De préférence à plus de 2 mètres.
Même quand il n’y a que 2 personnes.

Ces règles doivent être respectées.
Sinon, il peut y avoir des amendes.

Manifestations

Toutes les manifestations publiques et privées sont interdites.
Tous les événements sportifs et toutes les assemblées d’associations aussi.

Par exemple :

  • Les matchs de football
  • Les cours de danse
  • Les scouts
  • Les fêtes d’anniversaire

Vidéo didactique sur le port du masque

Dans certaines situations, il est utile de porter un masque :

  • Si vous ne pouvez pas respecter la distance de 2 m avec d’autres personnes.
    Par exemple, dans le bus, le tram ou le train.
  • Si vous êtes dans un lieu où le masque est obligatoire.
    Par exemple, chez le coiffeur.

Il est important d’utiliser le masque correctement.
Cette vidéo vous montre comment faire.

Voyages vers la Suisse

Les personnes provenant de l'étranger ne peuvent plus entrer en Suisse.

Exception : la Principauté du Liechtenstein.

Pourquoi les personnes de ces pays n’ont plus le droit d’entrer en Suisse ?

  • Pour éviter que la maladie s’étende encore plus.
  • Pour s’assurer qu’on pourra soigner à l’hôpital toutes les personnes gravement malades en Suisse.
  • Pour avoir assez de médicaments pour tous.
  • Mais il y a des exceptions :
    Par exemple : si une personne travaille ou habite en Suisse, elle peut quand même rentrer en Suisse.

Les employeurs doivent protéger les personnes à risque.

Vous êtes une personne particulièrement à risque ?

Les personnes à risque travaillent depuis la maison.
Chaque employeur doit offrir cette possibilité.

Dans certains cas, il n’est pas possible de travailler depuis la maison.
Alors des personnes particulièrement à risque doivent sortir pour aller au travail.

Par exemple :

  • Les personnes qui travaillent à Coop, Migros, Denner
  • Les personnes qui travaillent sur un chantier
  • Les personnes qui travaillent dans les entreprises de nettoyage.
  • Les personnes qui travaillent dans les banques.

Les employeurs doivent respecter toutes les règles : c’est important !

Votre chef / cheffe doit veiller à votre protection.
Autrement dit, il doit s’assurer que :

  • Vous pouvez vous tenir à une distance suffisante d’autres personnes.
    Ou une vitre en plexiglas vous sépare des autres.
  • Vous pouvez vous laver les mains.

Ou vous pouvez peut-être travailler à un autre poste, où vous serez mieux protégé.

Ces règles ne sont pas appliquées dans votre entreprise ?

Vous ne pouvez pas travailler à la maison ?
Vous ne pouvez pas vous protéger suffisamment à votre travail ?
Alors, vous ne devez pas aller travailler.
Mais vous devez quand même recevoir votre salaire.

Vous êtes une personne particulièrement à risque ?
Alors, dites-le à votre employeur.
Il vous demandera peut-être un certificat médical.

Qui sont les personnes particulièrement à risque ?
Toutes les informations ici.

Peines

Chacun et chacune doit respecter les règles fixées.
Les personnes qui ne le font pas seront punies.
La peine peut être une amende .


Informations complémentaires

Quand devez-vous rester à la maison ?

Vous vous sentez malade ?
Avez-vous eu des contacts avec une personne malade ?
Appelez votre médecin. Ou faites l’auto-évaluation coronavirus en ligne.
Vous devez respecter ces règles.

Dernière modification 27.05.2020

Début de la page

Contact

En raison de la situation extraordinaire, nous ne pouvons pas répondre aux demandes par écrit.

Informez-vous sur notre site internet, que nous mettons à jour en permanence.

La page Coordonnées et liens vous fournit des coordonnées, notamment d’autres organes fédéraux et des cantons.

Imprimer contact

https://www.bag.admin.ch/content/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/leichte-sprache/neue-regeln-des-bundes.html