Coronavirus : informations rédigées dans les langues de la migration

Nous proposons des informations en différentes langues à la population migrante présente en Suisse. Vous trouverez sur cette page des affiches, des fiches d'information, des consignes sur la quarantaine et l'isolement ainsi que d'autres liens.

Affiche concernant les règles en vigueur

L'affiche met en évidence de manière simple et concise les règles et les interdictions en vigueur à l'échelle nationale. Ces mesures constituent le minimum applicable dans toute la Suisse. Les cantons peuvent en édicter de plus strictes. Il convient donc de respecter également dans tous les cas les règles cantonales.

Fiche d'information générale sur le coronavirus

Cette fiche contient des informations sur des thèmes tels que : transmission, symptômes, règles d'hygiène et de conduite, tests, isolement et quarantaine, traçage des contacts et entrée en Suisse.

Graphique Effectuer un test

Vous ne savez pas si vous devez vous faire tester et ne connaissez pas la marche à suivre ? Parcourez le graphique et découvrez les différentes étapes. Un test peut être judicieux, que vous présentiez ou non des symptômes.

Consignes sur l’isolement

Vous avez contracté le coronavirus ou vous présentez des symptômes de la maladie ? Vous devez vous isoler. Vous trouverez les informations nécessaires dans le document suivant.

Consignes sur la quarantaine

Vous avez eu des contacts avec une personne testée positive ? Vous revenez en Suisse après avoir séjourné dans un État ou une zone présentant un risque élevé d'infection ? Vous devez vous placer en quarantaine. Vous trouverez les informations nécessaires dans le document suivant.

Fiches d’information sur la vaccination contre le COVID-19

Informations générales sur la vaccination contre le COVID-19

Dans cette fiche, vous trouverez notamment des informations sur les sujets suivants : Qui paie la vaccination ? Quels sont les effets secondaires possibles ? Comment la vaccination protège-t-elle ?

Vaccination contre le COVID-19 : informations pour les contacts étroits de personnes vulnérables

Dans cette fiche d'information, vous apprendrez pourquoi il est important de vous faire vacciner contre le COVID-19 si vous vous occupez d'une personne vulnérable ou si vous vivez dans le même ménage qu'une personne vulnérable.

Vaccination contre le COVID-19 : informations pour les adultes atteints d’une maladie chronique et les personnes âgées de plus de 65 ans

Dans cette fiche d'information, vous apprendrez pourquoi il est important de vous faire vacciner contre le COVID-19 si vous avez plus de 65 ou êtes atteints d’une maladie chronique.

Vaccination contre le COVID-19 : Fiches d’information sur la vaccination des adolescents dès 12 ans

Plate-forme Migesplus

La plate-forme fournit également des informations sur le coronavirus dans les langues de la population migrante.

Vers la plate-forme


Informations complémentaires

Coordonnées et liens utiles

Nouveau coronavirus : numéros des infolines, liens vers les sites de services fédéraux, cantonaux et d’autres sites utiles

Documents actualisés

Les professionnels de la santé trouveront ici les documents actualisés avec des recommandations, des informations et les liens les plus importants.

Égalité des chances en matière de santé

Notre système de santé doit être accessible à tout un chacun, indépendamment de sa langue, son origine, statut social et niveau de formation.

Dernière modification 13.09.2021

Début de la page

Contact

Office fédéral de la santé publique OFSP
Infoline coronavirus
Tél. +41 58 463 00 00

Imprimer contact

https://www.bag.admin.ch/content/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/downloads-in-verschiedenen-sprachen/informationen-in-sprachen-der-migrationsbevoelkerung.html