Nous proposons des informations en différentes langues à la population migrante présente en Suisse. Vous trouverez sur cette page des affiches, des fiches d'information ainsi que d'autres liens.
Affiche présentant les principes de base en vigueur
L’affiche montre de manière simple et claire les principes de base qui restent en vigueur.
- Baneri Kështu mbrohemi ne (Albanais) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- Plakat So schützen wir uns (Allemand) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- ራሳችንን እንዴት እንደምንጠብቅ የሚያስረዳ ፖስተር (Amharique) (PDF, 157 kB, 29.03.2022)
- Poster Protect yourself and others (Anglais) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- ملصق هكذا نحمي أنفسنا (Arabe) (PDF, 300 kB, 29.03.2022)
- Cartel Así nos protegemos (Espagnol) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- پوستر ما به این گونه از خود مراقبت میکنیم (Farsi) (PDF, 142 kB, 29.03.2022)
- Affiche Voici comment nous protéger (Français) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- პლაკატი ასე დავიცავთ თავს (Géorgien) (PDF, 110 kB, 29.03.2022)
- Plakát - Így védjük magunkat (Hongrois) (PDF, 80 kB, 29.03.2022)
- Poster Così ci proteggiamo (Italien) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- Poster, Em Çawa Xwe Biparêzin (Kurmanji) (PDF, 163 kB, 29.03.2022)
- “自我保护法”海报 (Mandarin) (PDF, 204 kB, 29.03.2022)
- Plakat Tak się chronimy (Polonais) (PDF, 154 kB, 29.03.2022)
- Cartaz: Como nos devemos proteger (Portugais) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- Afiș Așa ne protejăm (Roumain) (PDF, 143 kB, 29.03.2022)
- Плакат: так мы себя защитим (Russe) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- Plakat Ovako se možemo zaštiti (Serbe/Croate/Bosniaque) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- Leták Takto sa chránime (Slovaque) (PDF, 80 kB, 29.03.2022)
- Boostarka Sida aan u Illaalino Nafsadeena (Somalien) (PDF, 59 kB, 29.03.2022)
- சுவரொட்டி: இவ்வாறு எம்மை நாம் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம் (Tamoul) (PDF, 121 kB, 29.03.2022)
- ང་ཚོས་འདི་ལྟར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད། ཅེས་པའི་གསལ་བསྒྲགས་ཤོག་པང་། (Tibétain) (PDF, 122 kB, 29.03.2022)
- ፖስተር ነብስና ብኸምዚ ክንከላኸል ኢና (Tigrigna) (PDF, 129 kB, 29.03.2022)
- Afiş: Biz kendimizi böyle koruyoruz (Turc) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
- Так ми себе захистимо (Ukrainien) (PDF, 1 MB, 24.03.2022)
Fiches d’information sur la vaccination contre le COVID-19
Informations générales sur la vaccination contre le COVID-19
Dans cette fiche, vous trouverez notamment des informations sur les sujets suivants : Qui paie la vaccination ? Quels sont les effets secondaires possibles ? Comment la vaccination protège-t-elle ?
- Information on COVID-19 vaccination (Anglais) (PDF, 285 kB, 05.04.2023)
- Informaciones sobre la vacuna contra la Covid-19 (Espagnol) (PDF, 296 kB, 05.04.2023)
- Informazioni sulla vaccinazione anti-COVID-19 (Italiano) (PDF, 276 kB, 05.04.2023)
- Informações sobre a vacina contra a Covid-19 (Portugais) (PDF, 287 kB, 05.04.2023)
- Informacije o vakcinaciji Covid-19 (Serbe/Croate/Bosniaque) (PDF, 349 kB, 05.04.2023)
- Informacione për vaksinimin “Covid-19” (Albanais) (PDF, 274 kB, 05.04.2023)
- Covid-19-Aşılaması hakkında bilgiler (Turc) (PDF, 354 kB, 05.04.2023)
- Інформація про щеплення від Covid-19 (Ukrainien) (PDF, 340 kB, 05.04.2023)
Plate-forme Migesplus
La plate-forme fournit également des informations sur le coronavirus dans les langues de la population migrante.
Dernière modification 31.05.2023