Coronavirus: obtention et validité du certificat COVID

Vous obtiendrez votre certificat COVID sur demande dans votre canton de domicile ou de séjour. Les certificats de vaccination sont valides 365 jours, les certificats de guérison 180 jours et les certificats de dépistage 48 ou 72 heures en fonction du type de test.

Où puis-je obtenir le certificat COVID ?

Tous les cantons peuvent émettre les certificats COVID. Des informations détaillées se trouvent sur les sites Internet des cantons.

Le certificat COVID est délivré par les services suivants :

  • Centres de vaccination
  • Cabinets médicaux
  • Hôpitaux
  • Pharmacies
  • Centres de test
  • Laboratoires
  • Autorités cantonales

Vous pouvez obtenir votre certificat COVID sur place, par voie électronique (Internet), directement dans l’application « COVID Certificate » ou, dans certains cas, par courrier postal.

Contrôlez si vos données personnelles figurant sur le certificat COVID correspondent à celles de votre passeport ou de votre carte d’identité. Si votre nom ou votre date de naissance comporte une erreur, adressez-vous au service qui a délivré le certificat ou au canton concerné.

Contrôlez rapidement si vous avez reçu le certificat. La transmission du certificat dans l’application « COVID Certificate » n’a pas fonctionné pour des raisons techniques ? Vous pouvez alors demander gratuitement un nouveau certificat au service qui les établit.

J’ai été vacciné en Suisse. Comment puis-je obtenir un certificat COVID ?

Après avoir reçu une vaccination complète, vous pouvez obtenir votre certificat COVID sur demande. Veuillez noter que vos données personnelles doivent correspondre à celles figurant sur votre carte d’identité ou votre passeport. Vous éviterez ainsi toute complication lors de la vérification de votre certificat avec une pièce d’identité.

Vous avez déjà effectué une vaccination complète avant le 30 juin 2021 ?

Vous recevez des informations concernant la demande de certificat COVID sur le site Internet du canton dans lequel la dernière dose de vaccin vous a été administrée.

Vous avez déjà effectué une vaccination complète après le 30 juin 2021 ?

Suivant le canton, vous recevrez votre certificat COVID au format PDF par voie numérique ou en version papier sur le lieu de vaccination.

J’ai été vacciné à l’étranger. Comment puis-obtenir un certificat COVID ?

Si vous possédez déjà un certificat COVID numérique de l’UE ou certificat compatible avec celui-ci, vous ne devez pas demander de certificat COVID suisse. Ces certificats sont reconnus en Suisse.

Avez-vous reçu un vaccin autorisé par l’Agence européenne des médicaments (EMA) ?  

Vous pouvez demander un certificat COVID suisse, à condition que vous ayez reçu l’un des vaccins suivants :

  • Comirnaty® / BNT162b2 / Tozinameran (Pfizer/BioNTech)
  • Spikevax® / mRNA-1273 / COVID-19 vaccine (Moderna)
  • Vaxzevria® / AZD1222 / Covishield™ (AstraZeneca)
  • COVID-19 Vaccine Janssen (Johnson & Johnson)

Pour cela, vous devez habiter ou séjourner en Suisse, ou avoir l’intention d’y entrer. Par ailleurs, vous devez pouvoir prouver que vous avez été vacciné à l’étranger, apporter suffisamment de preuves de votre séjour en Suisse et pouvoir vous identifier.

Demande

Vous pouvez demander un certificat COVID en ligne via la plateforme nationale de demandes pour le certificat COVID. Le canton dans lequel vous résidez ou séjournez temporairement s’occupera ensuite de le délivrer.

En règle générale, le traitement de la demande dure cinq jours. Un peu plus de temps peut être nécessaire dans certains cas. Nous vous recommandons donc de soumettre votre demande de certificat deux semaines avant votre arrivée en Suisse. Veillez ensuite à contrôler régulièrement votre messagerie électronique : il se peut que les services compétents vous demandent des informations ou des documents complémentaires en cas de question ou de doute quant à l’authenticité des documents soumis. Faute de pouvoir dissiper ces doutes, ils pourront rejeter votre demande. Un tel rejet ne donne pas droit au remboursement de l’émolument payé.

Documents et renseignements nécessaires

Pour votre demande, vous avez besoin au minimum des informations suivantes :

  • Informations sur votre citoyenneté ou sur votre statut de séjour en Suisse (p. ex. copie de votre passeport ou de votre titre de séjour)
  • Confirmation de la vaccination (p. ex. attestation de vaccination avec indication du détenteur, du vaccin administré, de l’institution qui a effectué la vaccination, du nombre de doses reçues, de la date de la dernière vaccination, év. certificat existant)
  • Raison, durée et lieu de votre séjour en Suisse
  • Attestation de votre entrée en Suisse (p. ex. billet d’avion, billet de train ou réservation d’un hébergement)

Les documents requis doivent être rédigés en français, en allemand, en italien ou en anglais.

Téléchargez gratuitement l’application « COVID Certificate » dans l’Apple App Store, le Google Play Store et la Huawei AppGallery. Vous pouvez recevoir votre certificat directement dans l’application.

Coûts

Si vous ne résidez pas en Suisse, 30 francs vous seront facturés pour le traitement de la demande. Ce montant doit être acquitté par carte de crédit au moment du dépôt de la demande.

Avez-vous reçu un vaccin autorisé par le protocole OMS d’autorisation d’utilisation d’urgence mais pas par Swissmedic et l’Agence européenne des médicaments (EMA) ?

Vous pouvez demander un certificat COVID suisse, uniquement à certaines conditions, si vous avez reçu l’un des vaccins suivants :

  • SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) (Sinopharm / BIBP)
  • CoronaVac (Sinovac)

De plus, vous devez faire partie de l’un des groupes de personnes suivants (preuve à l’appui) :

  • ressortissants suisses ;
  • étrangers titulaires d’une autorisation de courte durée, d’une autorisation de séjour, d’une autorisation d’établissement ou d’une autorisation frontalière ;
  • étrangers admis à titre provisoire ;
  • personnes à protéger ;
  • requérants d’asile titulaires d’un permis ou d’une attestation ;
  • titulaires d’une carte de légitimation au sens de l’ordonnance sur l’État hôte ;
  • titulaires d’un « permis Ci ».

Les personnes vaccinées avec les vaccins Sinopharm et Sinovac voyageant en Suisse en tant que touristes ne peuvent pas demander de certificat COVID suisse.

À l’heure actuelle, aucun certificat COVID ne peut être établi non plus pour une vaccination avec Sputnik V.

Important : les certificats COVID suisses établis pour les personnes qui ont reçu les vaccins SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) (Sinopharm / BIBP) ou CoronaVac (Sinovac) sont valables uniquement en Suisse.

Demande

Vous devez soumettre personnellement la demande au service de délivrance des certificats afin que les données puissent être vérifiées sur place. Vous trouverez les informations à ce sujet sur les sites Internet des cantons.

Documents et renseignements nécessaires

Pour votre demande, vous avez besoin au minimum des informations suivantes :

  • Informations sur votre citoyenneté ou sur votre statut de séjour en Suisse (p. ex. copie de votre passeport ou de votre titre de séjour)
  • Confirmation de la vaccination (p. ex. attestation de vaccination avec indication du détenteur, du vaccin administré, de l’institution qui a effectué la vaccination, du nombre de doses reçues, de la date de la dernière vaccination, év. certificat existant)
  • Raison, durée et lieu de votre séjour en Suisse
  • Attestation de domicile ou de séjour

Les documents requis doivent être rédigés en français, en allemand, en italien ou en anglais.

Téléchargez gratuitement l’application « COVID Certificate » dans l’Apple App Store, le Google Play Store et la Huawei AppGallery. Vous pouvez recevoir votre certificat directement dans l’application.

Coûts

Si vous résidez en Suisse, aucun émolument ne vous sera facturé lors de la demande de certificat auprès de votre canton de résidence.

Si vous ne résidez pas en Suisse ou si vous demandez un certificat dans un autre canton que votre canton de résidence, un émolument peut vous être facturé pour l’établissement d’un certificat COVID.

J’ai guéri. Comment puis-je obtenir un certificat COVID ?

Vous pouvez obtenir un certificat COVID si l’infection a été confirmée par un test PCR positif et ne remonte pas à plus de 180 jours.

Remarque :
Étant donné que le certificat COVID est rattaché aux certificats européens, les normes du certificat européen doivent également servir de base. Selon ces bases, un certificat de guérison n’est délivré que sur présentation d’un test PCR positif.

Aucun certificat de guérison n’est délivré pour un test rapide antigénique positif, celui-ci devant être confirmé par un test PCR.

Un test sérologique (détection des anticorps) ne vous donne pas droit non plus à un certificat de guérison. Ce type de test peut prouver que vous avez été en contact avec le virus, mais ne permet pas de déterminer le moment de l’infection.

Vous avez été testé positif en Suisse et avez guéri ?

Vous pouvez demander un certificat COVID via ce formulaire en ligne. Le certificat imprimé vous parviendra par courrier postal.

Vous avez été testé positif à l’étranger et avez guéri ?

Dans ce cas, vous pouvez également demander un certificat COVID suisse en ligne via la plateforme nationale de demandes pour le certificat COVID. Votre demande sera alors saisie dans un environnement sécurisé, avant d’être transmise au canton compétent.

Vous devez en outre présenter une confirmation de la levée de l’isolement établie par un service de l’administration publique comportant le nom et l’adresse de ce service ainsi que la preuve du résultat positif à un test PCR. Celle-ci doit contenir au minimum les informations suivantes :

  • nom, prénom et date de naissance
  • date et heure du prélèvement de l’échantillon (ne doit pas remonter à plus de 180 jours)
  • centre de test ou institution où le test a été effectué
  • type de test (seuls tests PCR uniquement)

Si vous ne résidez pas en Suisse, 30 francs vous seront facturés pour le traitement de la demande.

En règle générale, le traitement de la demande dure cinq jours. Un peu plus de temps peut être nécessaire dans certains cas particuliers. Nous vous recommandons donc de soumettre votre demande de certificat deux semaines avant votre arrivée en Suisse.

J’ai passé un test négatif. Comment puis-je obtenir un certificat COVID ?

Vous souhaitez obtenir un certificat COVID sur la base d’un test négatif ? Dans ce cas, le coût du test est en principe à votre charge. Vous trouverez la liste des exceptions ainsi que des informations complémentaires sur la page Tests.

En cas de test PCR

Le certificat COVID vous est délivré sur demande directement dans l’application « COVID Certificate », pour autant que le service concerné offre cette prestation.  Vous devez indiquer au moment du prélèvement de l’échantillon que vous souhaitez recevoir un certificat COVID.

En cas de test rapide antigénique

Le centre de test vous délivre le certificat COVID sur demande. Il peut vous le remettre sur place ou le transmettre sous forme numérique par courriel ou directement dans l’application « COVID Certificate », pour autant que le service concerné offre cette prestation.

Aucun certificat COVID n'est délivré pour les autotests et les tests sérologiques. Les tests effectués à l’étranger ne donnent pas non plus droit à un certificat COVID.

La vidéo vous montre comment obtenir votre certificat COVID directement dans l’application « COVID Certificate ».  

Depuis quand et combien de temps le certificat COVID est-il valide ?

La durée de validité varie selon que votre certificat COVID consigne une vaccination, une infection guérie ou un résultat de test négatif. Elle peut être adaptée en fonction des nouvelles connaissances scientifiques.

Attention : les indications suivantes concernent la Suisse. Des durées de validité différentes peuvent être applicables dans d’autres pays.

Personnes vaccinées

  • 365 jours à compter de l'administration de la dernière dose de vaccin

L’exception suivante s’applique aux personnes qui ont reçu le vaccin COVID-19 Vaccine Janssen :

  • Le certificat est valable dès le 22e jour qui suit l’administration de la dose de vaccin.

Personnes guéries

  • La validité du certificat commence le 11e jour suivant le résultat de test PCR positif et dure 180 jours à partir du résultat du test (durée de validité effective : 169 jours).

Personnes testées négatives

  • Test PCR : 72 heures après le prélèvement de l'échantillon
  • Test rapide antigénique : 48 heures après le prélèvement de l'échantillon

Informations complémentaires

Vaccin

Informations sur la vaccination contre le COVID-19.

Tests

Stratégie de test, prise en charge des coûts, différents types de tests, quand se faire tester et où se faire tester

Dernière modification 22.10.2021

Début de la page

Contact

Office fédéral de la santé publique OFSP
Infoline coronavirus
Tél. +41 58 463 00 00

Imprimer contact

https://www.bag.admin.ch/content/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/covid-zertifikat/covid-zertifikat-erhalt-gueltigkeit.html