Coronavirus: obtention et validité du certificat COVID

Vous trouverez ici une vue d’ensemble des différents types de certificats ainsi que des informations sur leurs conditions d’obtention et leur durée de validité.

Vue d’ensemble des types de certificats

Vous trouverez ici des réponses aux questions suivantes : quels sont les différents types de certificat ? Quelles sont les conditions pour les obtenir ? Quelle est leur durée de validité ?

Le tableau ci-après fournit une vue d’ensemble de tous les certificats valables et utilisés en Suisse. Veuillez noter qu’un certificat valable en Suisse n’est pas une garantie de pouvoir entrer dans d’autres pays. Pour en savoir plus sur les modalités de voyage avec le certificat, rendez-vous sur la page Voyages à l’étranger et chiffres dans le monde.

Certificat Condition Durée de validité en Suisse
Vaccination COVID-19
Vous avez été vacciné en Suisse. 365 jours à compter de la dernière dose de vaccin
(exception pour le vaccin Janssen: début de la avlidité le 22e jour suivant l'administration du vaccin)
Vaccination COVID-19 Vous avez été vacciné à l'étranger avec un vaccin autorisé par l'Agence européenne des médicaments (EMA).
Vaccination COVID-19 Vous avez été vacciné à l'étranger avec un vaccin autorisé par l'OMS (liste des situations d'urgence), mais pas par Swissmedic ni par l'EMA ET êtes de nationalité suisse ou titulaire d'un titre de séjour suisse.
Guérison Vous disposez d'un résultat positif de test PCR effectué en Suisse ou à l'étranger.
365 jours
Guérison Vous disposez d'un résultat positif de test sérologique effectué en Suisse.
90 jours à compter du prévèlement de l'échantillon
Résultat de test négatif
Vous disposez d'un résultat négatif de test PCR effectué en Suisse. 72 heures à compter du prévèlement de l'échantillon
Résultat de test négatif Vous disposez d'un résultat négatif de test rapide antigénique effectué en Suisse. 48 heures à compter du prévèlement de l'échantillon

Un résultat positif à un test rapide antigénique ne donne pas droit à un certificat COVID attestant d’une guérison.

Un autotest négatif, un test sérologique négatif ou un test effectué à l’étranger ne donne pas à droit à un certificat COVID pour test négatif.  

Où puis-je obtenir le certificat COVID ?

Les cantons ont compétence pour émettre les certificats COVID. Des informations détaillées se trouvent sur les sites Internet des cantons.

Le certificat COVID est délivré par les services suivants :

  • Centres de vaccination
  • Cabinets médicaux
  • Hôpitaux
  • Pharmacies
  • Centres de test
  • Laboratoires
  • Autorités cantonales

Vous pouvez obtenir votre certificat COVID sur place, par voie électronique (Internet), directement dans l’application « COVID Certificate » ou, dans certains cas, par courrier postal.

Contrôlez si vos données personnelles figurant sur le certificat COVID correspondent à celles de votre passeport ou de votre carte d’identité. Si votre nom ou votre date de naissance comporte une erreur, adressez-vous au service qui a délivré le certificat ou au canton concerné.

Contrôlez rapidement si vous avez reçu le certificat. La transmission du certificat dans l’application « COVID Certificate » n’a pas fonctionné pour des raisons techniques ? Vous pouvez alors demander un nouveau certificat au service qui les établit.

J’ai été vacciné en Suisse. Comment puis-je obtenir un certificat COVID et quelle est sa durée de validité ?

Après avoir reçu une vaccination complète, vous pouvez obtenir votre certificat COVID sur demande. Veuillez noter que vos données personnelles doivent correspondre à celles figurant sur votre carte d’identité ou votre passeport. Vous éviterez ainsi toute complication lors de la vérification de votre certificat avec une pièce d’identité.

Vous avez déjà effectué une vaccination complète avant le 30 juin 2021 ?

Vous recevez des informations concernant la demande de certificat COVID sur le site Internet du canton dans lequel la dernière dose de vaccin vous a été administrée.

Vous avez déjà effectué une vaccination complète après le 30 juin 2021 ?

Suivant le canton, vous recevrez votre certificat COVID au format PDF par voie numérique ou en version papier sur le lieu de vaccination.

Quelle est la durée de validité de votre certificat COVID ?

  • 365 jours à compter de l’'administration de la dernière dose de vaccin

L’exception suivante s’applique aux personnes qui ont reçu le vaccin COVID-19 Vaccine Janssen :

  • Le certificat est valable dès le 22e jour qui suit l’administration de la dose de vaccin.

La durée de validité peut être adaptée en cas de nouvelles connaissances scientifiques.

Important : ces informations concernent l’utilisation du certificat en Suisse. D’autres pays peuvent définir des durées de validité différentes.  

J’ai été vacciné à l’étranger. Comment puis-obtenir un certificat COVID et quelle est sa durée de validité ?

Si vous possédez déjà un certificat COVID numérique de l’UE ou certificat compatible avec celui-ci, vous ne devez pas demander de certificat COVID suisse. Ces certificats sont reconnus en Suisse. Vous trouverez de plus amples informations sur la page Voyages à l’étranger et chiffres dans le monde.

Avez-vous reçu un vaccin autorisé par l’Agence européenne des médicaments (EMA) ?  

Vous pouvez demander un certificat COVID suisse, à condition que vous ayez reçu l’un des vaccins suivants :

  • Comirnaty® / BNT162b2 / Tozinameran (Pfizer/BioNTech)
  • Spikevax® / mRNA-1273 / COVID-19 vaccine (Moderna)
  • Vaxzevria® / AZD1222 / Covishield™ ou autres produits sous licence (AstraZeneca)
  • COVID-19 Vaccine Janssen (Johnson & Johnson)

Vous devez être en mesure de prouver que vous habitez en Suisse, que vous êtes un Suisse de l’étranger, ou que vous prévoyez de voyager en Suisse (p. ex. en tant que touriste). Par ailleurs, vous devez pouvoir justifier de la vaccination reçue à l’étranger. Il vous faut également apporter la preuve de votre séjour en Suisse ou de votre lien avec la Suisse en tant que Suisse de l’étranger. Si vous prévoyez de voyager en Suisse, vous devez fournir un justificatif correspondant (p. ex. réservation d’hôtel, billet d’avion, de train, etc.). Enfin, vous devez pouvoir prouver votre identité.

Vous avez besoin d’aide pour demander votre certificat COVID sur la plateforme nationale de demandes pour le certificat COVID ? Vous pouvez vous adresser à l’infoline +41 58 469 79 63 (tous les jours de 7 h à 20 h).

En règle générale, le traitement de la demande dure jusqu’à cinq jours. Un peu plus de temps peut être nécessaire dans certains cas. Nous vous recommandons donc de soumettre votre demande de certificat suffisamment tôt avant votre arrivée en Suisse. Veillez ensuite à contrôler régulièrement votre messagerie électronique, y compris le dossier contenant le courrier indésirable : il se peut que les services compétents vous demandent des informations ou des documents complémentaires en cas de question ou de doute quant à l’authenticité des documents soumis. Pour toute questiont, veillez à toujours indiquer le code de support qui vous a été attribué. Les services compétents peuvent rejeter votre demande s’il subsiste des doutes ne pouvant être dissipés. Vous n'avez pas droit au remboursement de l’émolument payé.

Documents et renseignements nécessaires

Pour votre demande, vous avez besoin au minimum des informations suivantes :

  • Informations sur votre citoyenneté ou sur votre statut de séjour en Suisse (p. ex. copie de votre passeport ou de votre titre de séjour)
  • Confirmation de la vaccination (p. ex. attestation de vaccination avec indication du détenteur, du vaccin administré, de l’institution qui a effectué la vaccination, du nombre de doses reçues, de la date de la dernière vaccination, év. certificat existant)
  • Raison, durée et lieu de votre séjour en Suisse
  • Vous êtes seulement de passage ou en visite en Suisse ? Il vous faut alors un document attestant de votre entrée en Suisse (p. ex. billet d’avion, billet de train ou réservation d’un hébergement)

Les documents requis doivent être rédigés en français, en allemand, en italien ou en anglais.

Téléchargez gratuitement l’application « COVID Certificate » dans l’Apple App Store, le Google Play Store et la Huawei AppGallery. Vous pouvez recevoir votre certificat directement dans l’application.

La vidéo vous montre comment obtenir votre certificat COVID directement dans l’application « COVID Certificate ».  

Coûts

Si vous ne résidez pas en Suisse, 30 francs vous seront facturés pour le traitement de la demande. Ce montant doit être acquitté par carte de crédit ou par Paypal au moment du dépôt de la demande.

Votre demande a été refusée et vous souhaitez en déposer une nouvelle ? Il est possible que vous deviez à nouveau payer l’émolument.  

Avez-vous reçu un vaccin autorisé par le protocole OMS d’autorisation d’utilisation d’urgence mais pas par Swissmedic et l’Agence européenne des médicaments (EMA) ?

Vous pouvez demander un certificat COVID suisse, uniquement à certaines conditions, si vous avez reçu l’un des vaccins suivants :

  • SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) (Sinopharm / BIBP)
  • CoronaVac (Sinovac)
  • COVAXIN®

De plus, vous devez faire partie de l’un des groupes de personnes suivants et être en mesure de le prouver:

  • ressortissants suisses ;
  • étrangers titulaires d’une autorisation de courte durée, d’une autorisation de séjour, d’une autorisation d’établissement ou d’une autorisation frontalière ;
  • étrangers admis à titre provisoire ;
  • personnes à protéger ;
  • requérants d’asile titulaires d’un permis ou d’une attestation ;
  • titulaires d’une carte de légitimation au sens de l’ordonnance sur l’État hôte ;
  • titulaires d’un « permis Ci ».

Les personnes vaccinées avec les vaccins autorisés uniquement par l'OMS voyageant en Suisse en tant que touristes ne peuvent pas demander de certificat COVID suisse pour l'instant.

À partir du 30 novembre 2021, les personnes voyageant en Suisse en tant que touristes et qui ont été vaccinées avec un vaccin autorisé uniquement par l'OMS pourront aussi demander un certificat COVID. Il sera valable durant 30 jours uniquement en Suisse.

À l’heure actuelle, aucun certificat COVID ne peut être établi pour une vaccination avec Sputnik V et avec d'autres vaccins non reconnus par l'OMS.

Demande

Vous devez soumettre personnellement la demande au service de délivrance des certificats afin que les données puissent être vérifiées sur place. Vous trouverez les informations à ce sujet sur les sites Internet des cantons.

Documents et renseignements nécessaires

Pour votre demande, vous avez besoin au minimum des informations suivantes :

  • Informations sur votre citoyenneté ou sur votre statut de séjour en Suisse (p. ex. copie de votre passeport ou de votre titre de séjour)
  • Confirmation de la vaccination (p. ex. attestation de vaccination avec indication du détenteur, du vaccin administré, de l’institution qui a effectué la vaccination, du nombre de doses reçues, de la date de la dernière vaccination, év. certificat existant)
  • Raison, durée et lieu de votre séjour en Suisse
  • Attestation de domicile ou de séjour

Les documents requis doivent être rédigés en français, en allemand, en italien ou en anglais.

Téléchargez gratuitement l’application « COVID Certificate » dans l’Apple App Store, le Google Play Store et la Huawei AppGallery. Vous pouvez recevoir votre certificat directement dans l’application.

La vidéo vous montre comment obtenir votre certificat COVID directement dans l’application « COVID Certificate ».  

Coûts

Si vous résidez en Suisse, aucun émolument ne vous sera facturé lors de la demande de certificat auprès de votre canton de résidence.

Si vous ne résidez pas en Suisse ou si vous demandez un certificat dans un autre canton que votre canton de résidence, un émolument peut vous être facturé pour l’établissement d’un certificat COVID.

Quelle est la durée de validité de votre certificat COVID ?

  • 365 jours à compter de l’administration de la dernière dose de vaccin

L’exception suivante s’applique aux personnes qui ont reçu le vaccin COVID-19 Vaccine Janssen :

  • Le certificat est valable dès le 22e jour qui suit l’administration de la dose de vaccin.

La durée de validité peut être adaptée sur la base de nouvelles connaissances scientifiques.

Important : ces informations concernent l’utilisation du certificat en Suisse. D’autres pays peuvent définir des durées de validité différentes.  

J’ai guéri. Comment puis-je obtenir un certificat COVID et quelle est sa durée de validité ?

Vous pouvez obtenir un certificat COVID dans les cas suivants :

  • Votre infection a été confirmée par un test PCR positif et ne remonte pas à plus de 365 jours.
  • Vous disposez d’un test sérologique positif.

Aucun certificat COVID attestant d’une guérison n’est délivré pour un test rapide antigénique positif.

Vous disposez d’un résultat positif de test PCR effectué en Suisse ou à l’étranger ?

Vous pouvez demander un certificat COVID suisse en ligne via la plateforme nationale de demandes pour le certificat COVID. Votre demande sera alors saisie dans un environnement sécurisé et traitée par le canton compétent. Le certificat vous parviendra sous forme électronique par courriel, au format papier par la poste ou directement dans votre application « Covid Certificate »

Vous avez besoin d’aide pour demander votre certificat COVID sur la plateforme nationale de demandes pour le certificat COVID ? Vous pouvez vous adresser à l’infoline +41 58 469 79 63 (tous les jours de 7 h à 20 h).

Vous disposez d’un résultat positif de test PCR effectué à l’étranger ?

Vous devez en outre présenter une confirmation de la levée de l’isolement établie par un service de l’administration publique comportant le nom et l’adresse de ce service ainsi que la preuve du résultat positif à un test PCR. Celle-ci doit contenir au minimum les informations suivantes :

  • nom, prénom et date de naissance
  • date et heure du prélèvement de l’échantillon (ne doit pas remonter à plus de 365 jours)
  • centre de test ou institution où le test a été effectué
  • type de test (tests PCR uniquement)

Si vous ne résidez pas en Suisse, 30 francs vous seront facturés pour le traitement de la demande.

En règle générale, le traitement de la demande dure jusqu’à cinq jours. Un peu plus de temps peut être nécessaire dans certains cas particuliers. Nous vous recommandons donc de soumettre votre demande de certificat suffisamment tôt avant votre arrivée en Suisse.

Quelle est la durée de validité de votre certificat COVID ?

La validité du certificat commence le 11e jour suivant le résultat de test PCR positif et dure 365 jours à partir du résultat du test (durée de validité effective : 354 jours).

Important : ces informations concernent l’utilisation du certificat en Suisse. D’autres pays peuvent définir des durées de validité différentes.  

Vous avez effectué un test sérologique en Suisse ?

Un test sérologique positif vous donne droit à un certificat COVID. Le certificat vous sera envoyé directement par le laboratoire par courriel ou vous le recevrez dans votre application « COVID Certificate » au moyen du code de transfert.
 

Les tests sérologiques sont payants et à votre charge. Ils doivent être réalisés par un laboratoire certifié. Les tests effectués avant le 16 novembre 2021 ne donnent pas droit à un certificat COVID.

À noter : les certificats COVID basés sur un test sérologique ne sont valables qu’en Suisse.  

Quelle est la durée de validité de votre certificat COVID ?

90 jours à compter du prélèvement de l’échantillon.

J’ai passé un test négatif. Comment puis-je obtenir un certificat COVID et quelle est sa durée de validité ?

Vous souhaitez obtenir un certificat COVID sur la base d’un test négatif ? Dans ce cas, le coût du test est en principe à votre charge. Vous trouverez la liste des exceptions ainsi que des informations complémentaires sur la page Tests.

En cas de test PCR

Le certificat COVID vous est délivré sur demande directement dans l’application « COVID Certificate », pour autant que le service concerné offre cette prestation.  Vous devez indiquer au moment du prélèvement de l’échantillon que vous souhaitez recevoir un certificat COVID.

Le certificat COVID est valable 72 heures à compter du prélèvement de l’échantillon.

En cas de test rapide antigénique

Le centre de test vous délivre le certificat COVID sur demande. Il peut vous le remettre sur place ou le transmettre sous forme numérique par courriel ou directement dans l’application « COVID Certificate », pour autant que le service concerné offre cette prestation.

Pour donner droit à un certificat COVID, le test doit avoir été effectué au moyen d’un frottis nasopharyngé. Les frottis réalisés uniquement dans la cavité nasale ne sont pas admis.

Le certificat COVID est valable 48 heures à compter du prélèvement de l’échantillon.

Aucun certificat COVID n’est délivré sur la base d’un autotest négatif ou d’un test sérologique négatif. Les tests effectués à l’étranger ne donnent pas non plus droit à un certificat COVID.

La vidéo vous montre comment obtenir votre certificat COVID directement dans l’application « COVID Certificate ».  

Informations complémentaires

Vaccin

Informations sur la vaccination contre le COVID-19.

Tests

Stratégie de test, prise en charge des coûts, différents types de tests, quand se faire tester et où se faire tester

Dernière modification 16.11.2021

Début de la page

Contact

Office fédéral de la santé publique OFSP
Infoline coronavirus
Tél. +41 58 463 00 00

Infoline plateforme nationale de demandes pour le certificat COVID : +41 58 469 79 63 (tous les jours, 7–20 h)

Imprimer contact

https://www.bag.admin.ch/content/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/covid-zertifikat/covid-zertifikat-erhalt-gueltigkeit.html