Coronavirus: utilisation du certificat COVID

Découvrez ici où le certificat COVID est obligatoire, où il peut être volontairement utilisé et où cela n’est pas prévu. Vous trouverez également des informations sur l’entrée dans d’autres pays et en Suisse.

Dans quel cadre le certificat COVID est-il utilisé en Suisse et que signifient les abréviations 3G, 2G et 2G+?

Les personnes de 16 ans et plus doivent présenter un certificat COVID pour pouvoir accéder à certains lieux. Une distinction est faite entre les domaines suivants :

  • 3G (personnes vaccinées, guéries ou testées négatives)
  • 2G (personnes vaccinées ou guéries)
  • 2G+ (personnes vaccinées ou guéries, qui présentent en plus un test négatif)

Exception dans le cas d’une limitation 2G+ : votre certificat de vaccination ou de guérison (infection confirmée par un test PCR ) remonte à moins de 120 jours ? Vous n’'avez donc pas besoin d'un certificat supplémentaire documentant un résultat de test négatif. Vous avez un certificat COVID documentant un résultat positif à un test d’anticorps ? Alors vous devez toujours présenter aussi un certificat attestant un résultat de test négatif.

Lieux avec une limitation 2G :

  • Manifestations à l’intérieur (p. ex. concerts, théâtre, cinéma, manifestations sportives, foires professionnelles et grand public)
  • Espaces intérieurs des bars et des restaurants (d’hôtels y compris)
  • Installations culturelles, sportives et de loisirs (p. ex. musées, bibliothèques, zoos, centres de fitness, casinos)
  • Manifestations privées à l’intérieur d’installations et d’établissements accessibles au public (p. ex. mariages)
  • Activités culturelles et sportives à l’intérieur (p. ex. entraînements, répétitions de musique et de théâtre)
  • Réunions en famille ou entre amis à l’intérieur, de 10 à maximum 30 personnes 

De plus, il est obligatoire de porter le masque à l'’intérieur et, dans les restaurants, de consommer assis. Lorsqu’il n’est possible ni de porter le masque ni de consommer assis, l’accès est réservé aux personnes vaccinées ou guéries pouvant en outre présenter un résultat de test négatif (2G+). L’obligation de porter le masque et de consommer assis est alors supprimée.

Lieux et activités avec une limitation 2G+, par exemple :

  • Clubs, discothèques et manifestations de danse
  • Piscines couvertes, parcs aquatiques
  • Répétitions de fanfare, natation

Lieux et activités avec une limitation 3G, par exemple :

  • Manifestations à l’extérieur (à partir de 300 personnes + les participants ne dansent pas)
  • Activités pédagogiques du degré tertiaire
     

En cas de limitation 2G, les établissements peuvent décider d’appliquer la règle des 2G+ afin, par exemple, de pouvoir renoncer au port du masque obligatoire. Le certificat COVID peut aussi être utilisé facultativement si aucune limitation d’accès n’est prescrite.

Exemples :

  • Espaces extérieurs des bars et des restaurants (d’hôtels y compris)
  • Foires professionnelles et grand public à l’extérieur
  • Lieu de travail (la décision de rendre le certificat obligatoire relève de l’employeur / consultation obligatoire du personnel)

Consultez les règles en vigueur dans ces lieux sur la page Mesures et ordonnances.

Dans quel cadre lʼutilisation du certificat COVID nʼest-elle pas prévue ?

Dans les lieux de la vie quotidienne, où les plans de protection et les mesures d’hygiène y sont maintenus, sans exception.

Exemples :

  • Transports publics
  • Magasins
  • Salons de coiffure
  • Manifestations religieuses ou servant à la formation d’une opinion politique, jusqu’à 50 personnes
  • Réunions des parlements et des assemblées communales
  • Restaurants d’entreprise, établissements de restauration dans les zones de transit des aéroports et services de restauration dans les points de contact sociaux (p. ex. cuisines populaires)

Puis-je utiliser le certificat COVID pour voyager ?

Entrée dans d’autres pays

Vous trouverez la liste des pays où le certificat COVID suisse est reconnu et utilisable ainsi que les aspects à prendre en compte lors de voyages à l’étranger sur la page Voyages à l’étranger et chiffres dans le monde.

Entrée en Suisse

Consultez la liste des certificats étrangers reconnus pour entrer en Suisse et les règles à ce sujet sur la page Entrée en Suisse.

Informations complémentaires

Vaccin

Informations sur la vaccination contre le COVID-19.

Tests

Stratégie de test, prise en charge des coûts, différents types de tests, quand se faire tester et où se faire tester

Dernière modification 21.01.2022

Début de la page

Contact

Office fédéral de la santé publique OFSP
Infoline coronavirus
Tél. +41 58 463 00 00

Imprimer contact

https://www.bag.admin.ch/content/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/covid-zertifikat/covid-zertifikat-einsatz.html