Quand devez-vous rester à la maison ?

Vous vous sentez malade ?

Alors vous devez rester à la maison !
Vous ne devez pas avoir de contact avec d’autres personnes.

Avez-vous eu des contacts avec une personne atteinte du coronavirus ?
Alors vous devez rester à la maison.

Vous devez respecter ces règles.

Icon Leichte Sprache

Le coronavirus est très contagieux.

C’est pourquoi nous devons tous aider pour éviter que beaucoup de personnes tombent malades.

La maladie causée par le coronavirus ne doit pas se propager.

Que devez-vous faire si vous vous sentez malade ?

La maladie provoque différents symptômes.
Les symptômes sont les signes d’une maladie.

Symptômes

Les symptômes suivants sont fréquents :

  • Maux de gorge
  • Toux
  • Difficulté à respirer
  • Douleurs dans la poitrine
  • Fièvre
  • Perte du goût et de l’odorat.

Les symptômes suivants sont rares :

  • Maux de tête
  • Faiblesse générale, sensation de malaise
  • Douleurs musculaires
  • Rhume
  • Diarrhée, vomissements ou maux de ventre
  • Éruptions cutanées

Les symptômes peuvent varier.
Parfois ils sont très forts.
Parfois ils sont légers.

Avez-vous l’un des symptômes fréquents ? Ou plusieurs ?
Avez-vous un doute ?

  1. Restez chez vous.
    Vous ne devez pas avoir de contact avec d’autres personnes.
  2. Appelez votre médecin et demandez-lui ce que vous devez faire. Ou faites l’auto-évaluation coronavirus en ligne.
    Répondez le mieux possible à toutes les questions.
    A la fin de l’auto-évaluation, on vous expliquera ce que vous devez faire.

L’auto-évaluation coronavirus en ligne

Vous avez fait l’auto-évaluation coronavirus en ligne.
A la fin de l’auto-évaluation, on vous explique ce que vous devez faire.
Il y a deux possibilités.

Ce qui est important pour vous,
c'est ce qui est écrit dans la recommandation.

A la fin de l’auto-évaluation, la recommandation est la suivante :
L’OFSP recommande à toutes les personnes présentant ces symptômes de se faire tester.

Cela veut dire que vous devez faire un test de dépistage.
C’est important:

  • Faites un test !
    Appelez votre médecin et demandez-lui,
    où vous pouvez faire le test.
    Vous ne devez pas payer pour le test.
    La Confédération paie pour le test.
  • Restez à la maison !
    Évitez tout contact avec d’autres personnes.
    Attendez le résultat du test.

    Le test est négatif ?
    Vous trouverez plus d’informations ici : le test est négatif

    Le test est positif ?
    Vous trouverez plus d’informations ici : le test est positif

A la fin de l’auto-évaluation, la recommandation est la suivante :
un test n’est pas indiqué.

Cela veut dire que vous ne devez pas faire le test de dépistage.
Mais, c’est important :

  • Restez à la maison !
    Vous pouvez sortir de chez vous
    lorsque quand vous n'avez plus de symptômes depuis un jour et une nuit.
  • Prenez votre maladie au sérieux !
    Il existe aussi d'autres maladies que le coronavirus.
    Si vous n'êtes pas sûr : Appelez votre médecin.
  • Vous avez de nouveau des symptômes ?
    Davantage de symptômes ou d’autres symptômes ?
    Répétez l’auto-évaluation coronavirus en ligne.

Résultat du test

Le test est positif :

Cela veut dire que vous avez la maladie liée au coronavirus.
Vous risquez de contaminer d’autres personnes.
C’est donc important :

  • Placez-vous en isolement.
    Autrement dit : restez chez vous.
    Vous pourrez sortir quand vous serez guéri.
  • Vous avez peut-être contaminé une autre personne.
    Informez toutes les personnes avec qui vous avez été en contact.
    Ces personnes doivent se mettre en quarantaine.
  • Vous allez peut-être recevoir un appel d’une personne du canton.
    Cette personne vous informera de ce qui va se passer ensuite.
  • Vous avez l’application SwissCovid sur votre téléphone ? LIEN
    Si le test est positif, vous recevez un code Covid.
    C’est un long chiffre.
    Ce code vous est donné par le canton ou par le médecin.
    Vous pouvez saisir ce long chiffre dans l’application.
    C’est volontaire.
    Cela permet d’informer les personnes
    qui ont été en contact avec vous.
    Mais personne ne sait d’où vient l’information.
    C’est anonyme.
  • Aérez souvent votre logement et votre chambre.
  • Vous ne devez pas aller faire vos courses vous-même.
    Quelqu’un doit les faire pour vous.
    Demandez à un membre de votre famille ou à vos voisins.
    Quelqu’un vous aidera sûrement volontiers.
    Cette personne devra déposer les courses devant la porte.
    Vous devrez ouvrir et prendre les courses seulement quand la personne sera partie.
  • Vous ne devez pas avoir de contact avec d’autres personnes.
  • Les règles suivantes sont aussi importantes :
    Voici comment vous protéger et protéger les autres
  • Quand pouvez-vous de nouveau sortir de chez vous ?
    Normalement, le canton vous informera.
    Mais il se peut que vous ne receviez pas d’information du canton.
    Dans ce cas, ces règles s’appliquent :
    vous devez rester chez vous 10 jours au minimum.
    Vous pouvez de nouveau sortir de chez vous
    après 48 heures sans symptômes.

Observez votre état de santé.
Il est possible que même au bout de 5 à 7 jours, vous ne vous sentiez pas mieux ou que vous alliez plus mal.

Le test est négatif :

Cela veut dire que vous n’avez pas la maladie liée au coronavirus.

Vous pouvez sortir de chez vous seulement
si vous n’avez plus de symptômes depuis 24 heures.

Si vous avez de nouveau des symptômes ou si vous vous faites du souci, appelez votre médecin.

Avez-vous été en contact avec
une personne qui a le coronavirus ?

Si oui, vous êtes peut-être contagieux.
Sans le savoir.

Il faut éviter de contaminer d’autres personnes.
C’est pourquoi les questions suivantes sont importantes :

Quand une personne est-elle contagieuse ?

Une personne est contagieuse durant la période suivante :

  • 2 jours avant les premiers symptômes
  • Jusqu’à 10 jours après les premiers symptômes.

Quand avez-vous été en contact avec cette personne ?

  • Vous avez été en contact avec cette personne
    avant qu’elle était contagieuse.
    Alors, cette personne ne vous a probablement pas contaminé.
    Vous n’avez rien à faire.
  • Vous avez été en contact avec cette personne
    pendant qu’elle était contagieuse.
    Alors, cette personne vous a peut-être contaminé.
    Vous devrez peut-être vous placer en quarantaine.
    Cela signifie que vous devrez peut-être rester à la maison.
    Continuez de lire, pour savoir si vous devez vous placer en quarantaine ou non.

Vous avez été en contact étroit avec cette personne ?

Il y a contact étroit, par exemple, lorsque :

  • Vous habitez avec cette personne et vous vous voyez souvent.
  • Vous avez mangé à la même table que cette personne.
  • Vous travaillez avec cette personne et faites souvent la pause ensemble.
  • Vous avez circulé dans la même voiture et vous ne portiez pas de masque.

Si vous avez été en contact étroit avec cette personne,
alors vous devez vous placer en quarantaine.

Autrement dit :

  • Vous devez rester au moins 10 jours chez vous.
  • Vous ne devez avoir aucun contact avec d’autres personnes.
  • Vous devez bien suivre toutes les règles. LIEN

Si vous avez seulement eu un bref contact avec cette personne,
alors vous ne devez pas vous placer en quarantaine.

Mais, c’est important :

  • Suivez toutes les règles. LIEN
  • Rencontrez le moins de monde possible.
  • Portez un masque lorsque vous êtes à moins de 1,5 m d’autres personnes.
  • Vous vous sentez malade ? Alors continuez de lire.
    Que devez-vous faire si vous vous sentez malade ? LIEN

Dans ces cas, vous recevez votre salaire

Avez-vous le virus Corona ?
Alors vous recevez un certificat médical pour votre employeur.

Dans ce cas, vous continuerez à recevoir une partie de votre salaire.
En général, l'employeur a une assurance pour cela.

Avez-vous été en contact avec une personne malade ?
Et maintenant, vous êtes en quarantaine ?
Dans ce cas, vous obtenez une allocation pour perte de gain.


Informations complémentaires

Le Conseil fédéral fixe des règles et interdictions

Le Conseil fédéral veut protéger toutes les personnes vivant en Suisse.
Des règles et interdictions s’appliquent.

Dernière modification 18.12.2020

Début de la page

Contact

Nous ne répondons pas par écrit aux demandes en lien avec le COVID-19.

Informez-vous sur notre site internet, que nous mettons à jour en permanence.

La page Coordonnées et liens vous fournit des coordonnées, notamment d’autres organes fédéraux et des cantons.

Imprimer contact

https://www.bag.admin.ch/content/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/selbst-isolation-selbst-quarantaene.html