Le Conseil fédéral fixe de règles et interdictions

Le Conseil fédéral veut protéger toutes les personnes vivant en Suisse.

Des règles et interdictions s’appliquent.

Ce qui est à nouveau possible ?
Ce qui est toujours interdit ?

Icon Leichte Sprache

Règles et des interdictions

La propagation du nouveau corona-virus doit être maintenue sous contrôle.
C’est pourquoi ces règles sont toujours très importantes :

  • Toutes les personnes qui vivent en Suisse doivent respecter ces règles !
  • Elles doivent aider, pour que les personnes plus fragiles ne tombent pas malades.

Vous êtes une personne particulièrement à risque ?

Suives toujours les règles

Appliquez ces règles dans tous les magasins et tous les lieux où vous êtes !

Très important : chaque personne doit se tenir à distance des autres,
au moins 1,5 mètre.

Les grands groupes de personnes dans un même lieu ou dans un même magasin sont interdits.

Suivez toujours ces règles.
Elles sont importantes.
Voici comment vous protéger et protéger les autres

Masques

Obligation de porter un masque dans les transports publics

Le Conseil fédéral a décidé :
Toutes les personnes doivent porter un masque dans les transports publics.

Ici, il faut porter un masque :

  • Train
  • Tram
  • Bus
  • Téléphérique
  • Bateau

Cette règle est valable depuis le 6 juillet 2020 pour toute la Suisse.

Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas porter un masque.

Dans certaines situations, il est utile de porter un masque

  • Si vous ne pouvez pas respecter la distance de 1,5 mètre avec d’autres personnes.
  • Si vous êtes dans un lieu où le masque est obligatoire.
    Par exemple, chez le coiffeur.

Vidéo didactique sur le port du masque

Il y a de différents types de masques.
Par exemple :

  • le masque en papier
    Il est aussi appelé : masque d’hygiène
  • le masque en tissu

Il est important d’utiliser le masque correctement.

Comment porter le masque correctement ?
Cette vidéo vous montre comment faire : https://youtu.be/DTgQlJfiVLk

Comment utiliser correctement un masque en papier ?
Cette vidéo vous montre comment faire : https://youtu.be/INKv-LyOFPo

Comment utiliser correctement un masque en tissu ?
Cette vidéo vous montre comment faire : https://youtu.be/FJe2eGMCnr0

Voyages et frontières

Les frontières avec les pays d'Europe sont ouvertes.

Voyages vers la Suisse

Les personnes originaires d'Europe peuvent entrer en Suisse.

Dans certains pays, il y a de nombreux cas de corona-virus.
Il existe donc une nouvelle règle:
Ceux qui entrent en Suisse provenant de ces pays,
doivent se mettre en quarantaine.

Êtes-vous entré en Suisse provenant d'un de ces pays ?
Alors vous devez rentrer chez vous immédiatement après votre arrivée.
Vous devez rester à la maison pendant 10 jours.

Ici vous trouvez la liste des pays :

  • Albanie
  • Andorre
  • Argentine
  • Arménie
  • Aruba
  • Bahamas
  • Bahreïn
  • Belize
  • Bélarus
  • Bolivie
  • Bosnie et Herzégovine
  • Brésil
  • Cabo Verde
  • Chili
  • Colombie
  • Costa Rica
  • Croatie
  • Émirats arabes unis
  • Espagne
  • États-Unis
  • Gibraltar
  • Guam
  • Guyane
  • Inde
  • Honduras
  • Îles Turques-et-Caïques
  • Irak
  • Israël
  • Kosovo
  • Koweït
  • Liban
  • Libye
  • Macédoine du Nord
  • Maldives
  • Malte
  • Moldova
  • Monaco
  • Monténégro
  • Namibie
  • Panama
  • Paraguay
  • Pérou
  • Qatar
  • République dominicaine
  • Roumanie
  • Saint-Marin
  • Sint Maarten
  • Suriname
  • Territoire palestinien occupé
  • Trinité-et-Tobago
  • Ukraine

Pays voisins

Zones en France:

  • Région Centre-Val de Loire
  • Région Corse
  • Région Hauts-de-France
  • Région Île de France
  • Région Normandie
  • Région Nouvelle-Aquitaine
  • Région Occitanie
  • Région Pays de la Loire
  • Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
  • Territoire d'outre-mer Guyane française
  • Territoire d'outre-mer Guadeloupe
  • Territoire d'outre-mer Polynésie française
  • Territoire d'outre-mer La Réunion
  • Territoire d'outre-mer Martinique
  • Territoire d'outre-mer Mayotte
  • Territoire d'outre-mer Saint-Barthélemy
  • Territoire d'outre-mer Saint-Martin

Zones en Autriche:

  • État fédéré de Vienne

Aéroports en Suisse

Dans les aéroports les personnes trouvent des informations comment ils peuvent se protéger contre le corona-virus.

A l’aéroport de Bâle tout le monde doit porter un masque.
C’est une règle en France et donc s’applique aussi à l’aéroport de Bâle.

Continuerez-vous de recevoir votre salaire
si vous devez vous mettre en quarantaine ?

Vous êtes salariée ou salarié ?
Vous devez rester 10 jours chez vous parce que vous revenez de l’étranger ?
Vous voulez donc savoir si vous allez continuer de recevoir votre salaire.

Il existe 3 possibilités :

  1. Votre employeur doit continuer à vous payer.
    On dit alors que votre employeur a l’obligation de continuer à verser le salaire.
  2. Vous ne recevez pas de salaire de votre employeur.
    Mais vous recevez de l’argent de l’AVS.
    On dit alors que vous recevez une allocation pour perte de gain.
  3. Vous ne recevez pas de salaire de l’employeur.
    Et vous ne recevez pas non plus d’allocation pour perte de gain.

Lisez ici quelle possibilité s’applique à votre cas.

1. Obligation de continuer à verser le salaire

Vous continuez à recevoir votre salaire dans les cas suivants :

  • Votre employeur vous a envoyé dans un autre pays pour le travail.
    Ce pays figure sur la liste des pays à risque établie par la Confédération.
    Vous trouvez cette liste ici : lien
    Lorsque vous rentrez en Suisse, vous devez vous mettre en quarantaine.
    Dans ce cas, votre employeur doit continuer à vous verser votre salaire.
  • Vous devez vous mettre en quarantaine, mais vous pouvez travailler depuis chez vous.
    Dans ce cas, votre employeur doit continuer à vous verser votre salaire.

2. Allocation pour perte de gain

Vous ne pouvez pas travailler car vous devez vous mettre en quarantaine.
Votre employeur ne vous verse pas de salaire.
Dans ce cas, vous pouvez peut-être obtenir une allocation pour perte de gain.
Autrement dit, vous pouvez recevoir de l’argent de l’AVS.

Vous recevez une allocation pour perte de gain dans le cas suivant :

Vous devez vous mettre en quarantaine sans faute de votre part.
Vous avez voyagé dans un autre pays.
Ce pays n’était pas sur la liste des pays à risque au moment de votre départ.
Mais à votre retour, il figure sur cette liste.
Il n’y a pas de faute de votre part: vous ne pouviez pas savoir, au moment de votre départ, que ce pays serait sur cette liste à votre retour.

3. Vous ne recevez pas d’argent

Vous ne recevez pas d’allocation pour perte de gain dans le cas suivant :

Vous voyagez dans un autre pays.
Vous savez dès votre départ que ce pays est sur la liste des pays à risque.
Et vous savez qu’à votre retour vous devrez vous mettre en quarantaine.
Dans ce cas, vous ne recevez pas d’allocation pour perte de gain.

Vous trouvez plus d’informations ici.

Ouvert ou autorisé

En général

Il est à nouveau ouvert :

  • Les administrations
  • La poste et les banques
  • Les stations-service
  • Les gares
  • Les hôpitaux et les cabinets médicaux

Gardez toujours une certaine distance avec les autres.
De préférence, 1,5 mètre au minimum.

Magasins et commerces

Il est à nouveau ouvert :

  • Tous les magasins, pharmacies, drogueries, etc.

Écoles

Il est à nouveau ouvert :

  • Toutes les écoles

Les examens peuvent à nouveau être organisés.

Restaurants et bars

Il est à nouveau possible de se réunir à plus de 4 personnes au restaurant ou dans un bar.

On peut à nouveau jouer au billard ou aux fléchettes.

Écouter de la musique live est à nouveau possible.

Cette règle est importante :

  • Une personne du groupe doit indiquer son nom et son adresse.

Loisirs et vacances

Toutes les offres de loisirs sont à nouveau disponibles.

Les réunions de plus de 30 personnes dans l’espace public sont à nouveau possibles.

Sport

Certains sports sont à nouveau permis.

  • Pour tous ceux qui font du sport pour leur plaisir :
    Les sports avec ou sans contacts physiques sont à nouveau possibles.
    Il est à nouveau possible d’utiliser les installations sportives.
  • Pour tous ceux qui s’entraînent dans une association ou un club :
    Tous les entraînements sont à nouveau autorisés.
  • Les compétitions jusqu’à 1000 personnes sont autorisées.
    Il ne peut y avoir que 300 personnes par secteur dans le stade.
    Mais il doit y avoir un plan de protection.
    Une personne doit être responsable du plan de protection.

Rassemblements et manifestations

Les réunions de plus de 5 personnes sont à nouveau possibles.
Sont autorisés :

  • Les manifestations jusqu’à 1000 personnes au maximum
  • Les camps de vacances pour enfants et jeunes jusqu’à 300 participants au maximum
  • Les services religieux et fêtes religieuses
  • La récolte de signatures dans l’espace public
  • Les manifestations politiques avec plus de 300 personnes
    Cette règle est importante : Tout le monde doit porter un masque.

Toujours interdit

Le corona-virus ne doit pas se propager à nouveau.
C’est pourquoi, certaines activités sont toujours interdites :

  • Les grandes manifestations de plus de 1000 personnes sont interdites jusqu’au 31 août.

Informations complémentaires

Quand devez-vous rester à la maison ?

Vous vous sentez malade ?
Avez-vous eu des contacts avec une personne malade ?
Appelez votre médecin. Ou faites l’auto-évaluation corona-virus en ligne.
Vous devez respecter ces règles.

Dernière modification 15.09.2020

Début de la page

Contact

Nous ne répondons pas par écrit aux demandes en lien avec le COVID-19.

Informez-vous sur notre site internet, que nous mettons à jour en permanence.

La page Coordonnées et liens vous fournit des coordonnées, notamment d’autres organes fédéraux et des cantons.

Imprimer contact

https://www.bag.admin.ch/content/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/neue-regeln-des-bundes.html