Langue facile à lire: informations sur les règles et les interdictions

Quelles sont les règles ?

Qu’est-ce qui est permis ?

Où obtenir des informations ?

Vous trouverez plus d’informations ici.

Quelles sont les règles ?

Les règles changent tout le temps.

Il y a certaines règles partout.
Tous les magasins écrivent ces règles.
Vous pouvez lire ces règles sur le site web des magasins.
Ou à l'entrée des magasins.

Tout le monde doit respecter les règles fixées.
Il est important de suivre ces règles pour éviter que le coronavirus se répande davantage.

Tout le monde doit faire en sorte qu’il y ait le moins possible de personnes malades.

Ces règles s’appliquent à tous :

Faites du télétravail :
Travaillez depuis chez vous, si c’est possible.

Porter des masques :
Vous devez porter un masque dans l’espace public.

Par exemple :

  • Dans les magasins
  • Dans les restaurants
  • Dans les espaces fermés, les transports publics et les avions

Vous trouvez toutes les informations sur les masques sur la page MASQUES.

Le mieux :
portez toujours un masque à l’intérieur.

Présentation du certificat COVID :
Vous devez maintenant présenter un certificat COVID pour accéder à différents lieux.

Un certificat COVID, c’est quoi ?
Vous trouvez plus d’informations à ce sujet ici : LIEN

Quand devez-vous présenter un certificat COVID ?

  • Lors de grandes manifestations de plus de 1000 personnes
  • Lors de manifestations organisées à l’intérieur
    Par exemple :
    o Salles de concert
    o Théâtres
    o Cinémas
    o Rencontres sportives
  • Dans les clubs, discothèques, salles de danse
  • À l’intérieur des bars et restaurants
  • Lors d’activités sportives et de loisirs
    Par exemple :
    o Musées
    o Bibliothèques
    o Zoos
    o Centres de fitness
    o Piscines couvertes
  • Lors de fêtes privées de plus de 30 personnes, si elles ont lieu à l’intérieur.
    Et si elles ont lieu dans un établissement accessible au public.
  • Lors de toutes les autres manifestations réunissant plus de 30 personnes à l’intérieur
    Par exemple :
    o Entraînements sportifs
    o Répétitions de musique

Qui doit présenter un certificat COVID ?
Toutes les personnes de plus de 16 ans.

Quelles sont les règles pour les fêtes et les réunions privées ?

  • À l’intérieur, elles sont limitées à 30 participants au maximum.
  • À l’extérieur, elles sont limitées à 50 participants au maximum.

Quel sont les lieux ouverts ?

Tous les magasins et activités sont ouverts.
Il y a certaines règles pour tous les magasins et activités.
Tout le monde doit respecter ces règles.

Dernière modification 18.09.2021

Début de la page

Contact

Office fédéral de la santé publique OFSP
Infoline coronavirus
Tél. +41 58 463 00 00

Imprimer contact

https://www.bag.admin.ch/content/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/leichte-sprache-informationen-zu-regeln-und-verboten.html