Langue facile à lire: informations sur la quarantaine et l’isolement

Qu’est-ce qu’une quarantaine ?

Qu’est-ce qu’un isolement ?

Quand devez-vous vous placer en quarantaine ou en isolement ?

Avez-vous d’autres questions sur la quarantaine et l’isolement ?

Vous trouverez plus d’informations ici.

Qu’est-ce qu’une quarantaine ?

Quarantaine :

Une personne a eu un contact étroit avec une personne contaminée par le coronavirus.
Elle est peut-être porteuse du coronavirus
et peut-être contagieuse.
Elle doit donc rester chez elle,
afin de ne contaminer personne.

Qu’est-ce qu’un isolement ?

Isolement :

Une personne est sûre d’avoir le coronavirus.
Il est clair qu’elle peut contaminer d’autres personnes.
Elle doit donc rester chez elle et
se placer en isolement.
Pour ne contaminer personne.

Quand devez-vous vous placer en quarantaine ?

Vous devez vous placer en quarantaine dans les cas suivants :

  • Vous vous sentez malade et ne savez pas si vous avez le coronavirus.
    Informez-vous ici sur ce que vous devez faire : LIEN
  • Vous avez eu un contact étroit avec une personne qui a le coronavirus.
  • Vous revenez de l’étranger.
    Vous trouverez ici la liste des pays concernés : LIEN

Quand ne devez-vous PAS vous placer en quarantaine ?

Vous ne devez PAS vous placer en quarantaine dans les cas suivants :

  • Vous avez déjà reçu 2 doses de vaccin.
  • Vous avez déjà eu le coronavirus et vous êtes guéri.

Quelles sont les règles à suivre en quarantaine ?

Vous devez vous placer en quarantaine ?

Alors ces règles s’appliquent :

  • Vous devez rester chez vous pendant 10 jours au moins.
    Vous ne devez pas quitter votre logement.
  • Vous ne devez avoir aucun contact avec d’autres personnes.
  • Aérez souvent votre logement et votre chambre.
  • Vous ne devez pas aller faire vos courses vous-même.
    Quelqu’un doit les faire pour vous.
    Demandez à un membre de votre famille ou à vos voisins.
    Quelqu’un vous aidera sûrement volontiers.
    Cette personne devra poser les courses devant la porte.
    Vous pourrez prendre les courses seulement quand la personne sera partie.

Quand pouvez-vous à nouveau sortir de chez vous ?

Normalement, le médecin cantonal vous informe.
Mais il est possible que vous ne receviez pas d’information.
Alors ces règles s’appliquent :
Vous devez rester chez vous pendant 10 jours au moins.

Quand devez-vous vous placer en isolement ?

Vous devez vous placer en isolement quand vous avez fait un test.
Et quand le test est positif.
Vous pouvez trouver des informations sur le test ici : LIEN

Quelles sont les règles à suivre en isolement ?

Vous devez vous placer en isolement ?

Alors ces règles s’appliquent :

  • Vous devez rester chez vous pendant 10 jours au moins.
  • Vous ne devez avoir aucun contact avec d’autres personnes.
    Même avec les personnes avec qui vous vivez.
  • Informez toutes les personnes avec qui vous avez eu des contacts.
    Ces personnes doivent se placer en quarantaine.
  • Aérez souvent votre logement et votre chambre.
  • Vous ne devez pas aller faire vos courses vous-même.
    Quelqu’un doit les faire pour vous.
    Demandez à un membre de votre famille ou à vos voisins.
    Quelqu’un vous aidera sûrement volontiers.
    Cette personne devra poser les courses devant la porte.
    Vous pourrez prendre les courses seulement quand la personne sera partie.

Quand pouvez-vous à nouveau sortir de chez vous ?

Normalement, le médecin cantonal vous informe.
Mais il est possible que vous ne receviez pas d’information.
Alors ces règles s’appliquent :
Vous devez rester chez vous pendant 10 jours au moins.
Et vous pouvez sortir de chez vous seulement si
vous n’avez plus de symptômes depuis 48 heures.

Avez-vous d’autres questions sur la quarantaine et l’isolement ?

Dans ce cas, vous pouvez appeler ce numéro : 058 463 00 00
Vous pouvez appeler tous les jours, de 6 h à 23 h.


Dernière modification 01.07.2021

Début de la page

Contact

Office fédéral de la santé publique OFSP
Infoline coronavirus
Tél. +41 58 463 00 00

Imprimer contact

https://www.bag.admin.ch/content/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/leichte-sprache-informationen-zu-quarantaene-isolation.html