Langue facile à lire: informations sur le certificat COVID

Le certificat COVID, c’est quoi ?

Comment pouvez-vous obtenir le certificat COVID ?

Vous trouvez ici tout ce qu’il faut savoir sur le certificat COVID. 

Le certificat COVID, c’est quoi ?

Le certificat COVID est un document officiel.

Il peut indiquer 3 choses :

  • Vous êtes vacciné.
    Autrement dit, vous avez reçu le vaccin contre le coronavirus.

  • Vous êtes guéri.
    Autrement dit, vous avez eu le coronavirus
    et vous êtes guéri.

  • Vous avez été testé.
    Autrement dit, vous avez fait un test COVID
    et ce test est négatif.
    Vous trouvez plus d’informations sur les tests ici : LIEN

Sur le certificat COVID, on trouve aussi
sa durée de validité.

Comment se présente le certificat COVID ?

Voici à quoi ressemble le certificat COVID d’une personne vaccinée, guérie ou testée :

Pourquoi avez-vous besoin du certificat COVID ?

Vous avez besoin du certificat COVID pour entrer dans certains lieux.

Par exemple :

  • Dans un restaurant (intérieur)
  • Au musée
  • Au théâtre
  • Au zoo
  • À la piscine

Vous trouvez d’autres informations ici : LIEN

Conseil :
Emportez toujours votre certificat COVID,
quand vous sortez de chez vous.

Comment pouvez-vous obtenir le certificat COVID ?

Personnes qui ont eu le vaccin :

Vous avez eu le vaccin AVANT la fin juin 2021

Demandez aux responsables de votre canton.
Vous trouverez ici le numéro
à appeler : LIEN

Vous avez eu le vaccin APRÈS la fin juin 2021 ?

Dans ce cas, vous avez reçu votre certificat COVID lors de la vaccination.

Pour les personnes qui sont guéries :

Vous avez été malade dans les six derniers mois ?

Demandez aux responsables de votre canton.
Vous trouverez ici le numéro
à appeler : LIEN

Pour les personnes qui ont fait un test :

Dites aux collaborateurs du site de test
que vous voulez un certificat COVID.
Vous le recevrez tout de suite.

Comment montrer le certificat COVID ?

Dans certains lieux, vous devez montrer votre certificat COVID
pour pouvoir entrer.
Vous trouvez d’autres informations ici : LIEN

Une employée ou un employé demande à voir votre certificat COVID.
Vous montrez alors votre certificat COVID et une pièce d’identité.

Vous pouvez présenter votre certificat de deux manières :

  • Sur votre téléphone portable
  • Sur papier

Pour le téléphone portable :

1. Il faut télécharger une application.
Cette application s’appelle Certificat COVID.
Vous pouvez télécharger cette application ici :

2. Ensuite, il faut scanner le code QR du certificat avec l’application.
Le code QR est le carré noir rempli de points.

3. Vous pouvez ensuite présenter l’application avec le code QR
à l’employée ou à l’employé.

4. Cette personne vérifie le certificat COVID.
Et vous pouvez entrer.

Pour le certificat papier :

1. Il suffit de présenter le papier
du certificat COVID.

2. L’employée ou l’employé vérifie le certificat COVID.
Ensuite, vous pouvez entrer.

Vous ne savez pas ce que vous devez faire ?
Ou vous avez des questions sur le certificat COVID ?

Dans ce cas, vous pouvez appeler ce numéro : 058 463 00 00

Vous pouvez appeler tous les jours, de 6 h à 23 h.


Dernière modification 18.09.2021

Début de la page

Contact

Office fédéral de la santé publique OFSP
Infoline sur la vaccination COVID-19
Tél. +41 58 377 88 92

Imprimer contact

https://www.bag.admin.ch/content/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/leichte-sprache-covid-zertifikat.html