Langue facile à lire: informations sur le certificat COVID

Le certificat COVID, c’est quoi ?

Comment pouvez-vous obtenir le certificat COVID ?

Vous trouvez ici tout ce qu’il faut savoir sur le certificat COVID. 

Le certificat COVID, c’est quoi ?

Le certificat COVID est un document officiel.

Il peut indiquer 3 choses :

  • Vous êtes vacciné.
    Autrement dit, vous avez reçu le vaccin contre le coronavirus.

  • Vous êtes guéri.
    Autrement dit, vous avez eu le coronavirus
    et vous êtes guéri.

  • Vous avez été testé.
    Autrement dit, vous avez fait un test COVID
    et ce test est négatif.
    Vous trouvez plus d’informations sur les tests ici : LIEN

Sur le certificat COVID, on trouve aussi
sa durée de validité.

Comment se présente le certificat COVID ?

Voici à quoi ressemble le certificat COVID d’une personne vaccinée, guérie ou testée :

Pourquoi avez-vous besoin du certificat COVID ?

Vous avez besoin du certificat COVID pour entrer dans certains lieux.

Par exemple :

  • Dans un restaurant (intérieur)
  • Au musée
  • Au théâtre
  • Au zoo
  • À la piscine

Vous trouvez d’autres informations ici : LIEN

Conseil :
Emportez toujours votre certificat COVID,
quand vous sortez de chez vous.

Comment pouvez-vous obtenir le certificat COVID ?

Personnes qui ont eu le vaccin :

Vous avez eu le vaccin AVANT la fin juin 2021

Demandez aux responsables de votre canton.
Vous trouverez ici le numéro
à appeler : LIEN

Vous avez eu le vaccin APRÈS la fin juin 2021 ?

Dans ce cas, vous avez reçu votre certificat COVID lors de la vaccination.

Pour les personnes qui sont guéries :

Vous avez été malade dans les six derniers mois ?

Demandez aux responsables de votre canton.
Vous trouverez ici le numéro
à appeler : LIEN

Pour les personnes qui ont fait un test :

Dites aux collaborateurs du site de test
que vous voulez un certificat COVID.
Vous le recevrez tout de suite.

Comment montrer le certificat COVID ?

Dans certains lieux, vous devez montrer votre certificat COVID
pour pouvoir entrer.
Vous trouvez d’autres informations ici : LIEN

Une employée ou un employé demande à voir votre certificat COVID.
Vous montrez alors votre certificat COVID et une pièce d’identité.

Vous pouvez présenter votre certificat de deux manières :

  • Sur votre téléphone portable
  • Sur papier

Pour le téléphone portable :

1. Il faut télécharger une application.
Cette application s’appelle Certificat COVID.
Vous pouvez télécharger cette application ici :

2. Ensuite, il faut scanner le code QR du certificat avec l’application.
Le code QR est le carré noir rempli de points.

3. Vous pouvez ensuite présenter l’application avec le code QR
à l’employée ou à l’employé.

4. Montrez aussi une pièce d’identité.
Par exemple la carte d’identité ou le SwissPass.

5. Cette personne vérifie le certificat COVID.
Et vous pouvez entrer.

Pour le certificat papier :

1. Il suffit de présenter le papier
du certificat COVID.

2. Montrez aussi une pièce d’identité.
Par exemple la carte d’identité ou le SwissPass.

3. L’employée ou l’employé vérifie le certificat COVID.
Ensuite, vous pouvez entrer.

Vous ne savez pas ce que vous devez faire ?
Ou vous avez des questions sur le certificat COVID ?

Dans ce cas, vous pouvez appeler ce numéro : 058 463 00 00

Vous pouvez appeler tous les jours, de 6 h à 23 h.


Dernière modification 29.10.2021

Début de la page

Contact

Office fédéral de la santé publique OFSP
Infoline sur la vaccination COVID-19
Tél. +41 800 88 66 44

Imprimer contact

https://www.bag.admin.ch/content/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/leichte-sprache-covid-zertifikat.html