Informations sur le corona-virus

Le corona-virus, c'est quoi ?

Voici comment vous protéger et protéger les autres.

Qui sont les personnes les plus en danger ?

Icon Leichte Sprache

Le corona-virus, c’est quoi ?

Une nouvelle maladie est apparue.

Cette maladie est causée par un virus : le coronavirus.

Les personnes malades ont de la fièvre ou de la toux, par exemple. La maladie provoque aussi d'autres symptômes.
Découvrez-les ici.

Certains personnes peuvent mourir de cette maladie.

En particulier, les personnes âgées et les personnes déjà malades.

Comment trouver des informations ?

Vous avez des questions sur le corona-virus ?
Alors lisez ces informations.

Vous êtes malade et avez peur ?
Dans ce cas, vous pouvez appeler ce numéro :

+41 58 463 00 00

Vous pouvez appeler le jour et la nuit.
Il faut peut-être attendre, avant que quelqu’un soit libre.

Comment est-on contaminé par le virus ?

La maladie est très contagieuse.
Elle se répand :

  • Lors d’un contact rapproché avec une personne malade :
    quand on reste à moins de 2 mètres d’une personne malade.
  • Lorsqu’une personne infectée tousse ou éternue.
  • Par les mains

Voici comment vous protéger et protéger les autres

Vous pouvez vous protéger et protéger les autres de cette maladie.

Il suffit d’appliquer certaines règles.

Gardez une certaine distance avec les autres !

Gardez une certaine distance avec les autres !

Evitez les rassemblements avec de nombreuses personnes.

Gardez toujours une certaine distance avec les autres.
De préférence, 2 mètres au minimum.
Par exemple :

  • Dans la file d’attente à la caisse, à la poste ou à la cantine :
    tenez-vous à distance de la personne devant vous et de la personne derrière vous.
  • Dans les réunions :
    laissez toujours une chaise libre entre vous et les autres.
  • Dans le train, le bus ou le tram : Portez un masque,
    si vous ne pouvez pas vous tenir à distance des autres.
  • Portez un masque si vous êtes en contact avec des personnes âgées ou malades.
  • Quand vous saluez d’autres personnes :
    Evitez de leur faire la bise.
    Evitez de les embrasser.
Lavez-vous les mains !

Lavez-vous les mains !

Il est très important de se laver les mains souvent.

Lavez-vous toujours les mains :

  • Avant de manger.
  • Lorsque vous vous êtes mouché, avez éternué ou toussé.
  • Lorsque vous rentrez chez vous.
  • Lorsque vous avez pris le bus ou le train.
  • Lorsque vous avez rendu visite à une personne malade.
  • Lorsque vous êtes allé aux toilettes.
  • Lorsque vos mains sont sales.

Il est très important de se laver les mains correctement.

Voici comment :

  • Mouillez-vous les mains.
  • Prenez du savon. Du savon liquide, de préférence.
  • Frottez-vous les mains pour que ça mousse.
  • Répandez la mousse sur toute la main.
    Aussi entre les doigts et sous les ongles.
  • Rincez bien vos mains sous l’eau.
  • Séchez bien vos mains. De préférence avec du papier.

Attention également :

  • Evitez de porter des bagues.
  • Soignez votre peau.
  • Coupez-vous vos ongles très courts.
Ne serrez pas la main !

Ne serrez pas la main !

Quand vous saluez d’autres personnes :

  • Ne pas se serrer la main
  • Evitez de leur faire la bise.
  • Evitez de les embrasser.

Les mains ne sont pas toujours propres.
C’est donc important :

Ne touchez pas votre nez, votre bouche et vos yeux.

Toussez et éternuez dans un mouchoir ou dans le creux du coude !

Toussez et éternuez dans un mouchoir ou dans le creux du coude !

  • Placez quelque chose devant le nez et la bouche lorsque vous toussez ou éternuez.
    De préférence un mouchoir en papier.
  • Ou alors toussez dans le creux du coude.
  • Mouchez-vous dans un mouchoir en papier.
    N’utilisez pas de mouchoir en tissu.
  • Utilisez le mouchoir en papier une seule fois.
    Et jetez-le.
Restez à la maison si vous êtes malade !

Restez à la maison si vous êtes malade !

N’allez pas au travail ou à l’école.
Ne sortez pas de chez vous.
Ne rencontrez pas d’autres personnes.!

Restez chez vous et appelez votre médecin.

Ou faites l’auto-évaluation coronavirus en ligne.

Répondez le mieux possible à toutes les questions, par téléphone ou en ligne.

A la fin de l’auto-évaluation, on vous expliquera ce que vous devez faire.

Vous allez peut-être devoir faire un test de détection.

Vous trouverez plus d’informations ici :

Isolement et quarantaine

Si vous avez besoin de l’aide d’un médecin : appelez toujours avant !

Si vous avez besoin de l’aide d’un médecin : appelez toujours avant !

Avez-vous l’un des symptômes fréquents ?
Ou plusieurs ?
Vous avez peut-être attrapé la maladie liée au coronavirus.

Restez chez vous.
Important :

  • N’allez pas chez votre médecin ou à l’hôpital sans avoir téléphoné.
  • Appelez toujours avant.

Vous vous sentez malade ?
Ou vous avez des douleurs ?

N’attendez pas !
On vous soignera même si votre maladie n’est pas liée au coronavirus.

Appelez votre médecin.
Il pourra vous aider.

Nous recommandons :  Portez un masque, si vous ne pouvez pas vous tenir à distance des autres.

Nous recommandons : Portez un masque, si vous ne pouvez pas vous tenir à distance des autres.  

Vous n’avez pas besoin de porter un masque partout.
Mais dans certaines situations, il est utile de porter un masque :

  • Si vous ne pouvez pas respecter la distance de 2 m avec d’autres personnes.
    Par exemple, dans les transports publics.
  • Si vous êtes dans un lieu où le masque est obligatoire.
    Par exemple, chez le coiffeur.

Découvrez ici comment se porte le masque : LIEN

Très important :
Gardez une certaine distance avec les autres
et lavez-vous les mains.
C’est la meilleure protection contre la maladie !

Continuez de travailler chez vous si vous le pouvez.

Continuez de travailler chez vous si vous le pouvez.

Travaillez chez vous, si c’est possible.
Vous aurez moins de contacts avec les autres.
Et le coronavirus ne pourra pas se propager.

Vous ne pouvez pas travailler chez vous ?
Dans ce cas, votre employeur doit avoir un concept de protection.
Autrement dit, il doit appliquer des règles pour que l’ensemble du personnel soit bien protégé.

Les personnes vulnérables doivent travailler chez elles. L’employeur doit offrir cette possibilité.

Certains travaux ne peuvent
pas se faire depuis chez soi.

Dans ce cas, même des personnes vulnérables doivent travailler dans l’entreprise.

Important :

Votre chef / cheffe doit veiller à votre protection.

Autrement dit, il doit s’assurer que :

  • vous pouvez travailler à une distance suffisante
    d’autres personnes ;
  • vous pouvez vous laver les mains.

Vous ne pouvez pas travailler chez vous ?
Vous ne pouvez pas vous protéger suffisamment à votre travail ?
Alors, vous ne devez pas aller travailler.
Mais vous devez quand même recevoir votre salaire.

Qui sont les personnes les plus en danger ?

Les personnes de plus de 65 ans sont particulièrement en danger.
Elles tombent souvent gravement malades.

Les personnes qui souffrent de ces maladies sont aussi en danger :

  • Tension artérielle trop élevée
  • Maladies des voies respiratoires
    Par exemple : l’asthme
  • Diabète
  • Maladies et traitements qui affaiblissent le système immunitaire
  • Maladies du cœur et de la circulation
  • Cancer
  • Si vous êtes en surpoids, on dit aussi que vous souffrez d'obésité.

Qu’est-ce qui est important pour les personnes âgées et déjà malades ?

Vous pouvez sortir de chez vous si vous respectez toutes les règles.
N’allez pas dans des lieux où il y a beaucoup de monde.
Par exemple :

  • les gares
  • les trains ou les bus
  • les magasins, quand il y a beaucoup de monde.

Vous ne devriez pas voir d’autres personnes si ce n’est pas nécessaire.
Si vous ne pouvez pas faire autrement :
Tenez-vous à distance des autres !
De préférence, à 2 mètres au minimum.

Évitez d’aller faire vos courses vous-même, si vous le pouvez.
Demandez à un membre de votre famille ou à vos voisins.
Quelqu’un vous aidera sûrement volontiers.
Vous pouvez commander beaucoup de choses en ligne ou par téléphone.
Et il y a pratiquement partout des associations qui peuvent vous aider.
Posez la question à votre commune.

C’est mieux si vous ne rencontrez personne.
C’est mieux de communiquer par téléphone ou par Skype.

Si vous devez aller chez le médecin, prenez la voiture ou le vélo, ou alors allez-y à pied.
Si ce n’est pas possible,
prenez un taxi.

Important :
Gardez toujours une distance de 2 mètres avec les autres personnes et lavez-vous les mains.

Vous travaillez et vous êtes une personne vulnérable parce que vous êtes malade ?
Dans ce cas, votre employeur doit vous protéger au travail.
Le Conseil fédéral a précisé le 16 avril ce qui était important.
Toutes les informations se trouvent ici : LINK

Vous avez un ou plusieurs des symptômes suivants ?

  • Toux
  • Maux de gorge
  • Difficulté à respirer
  • Fièvre
  • Douleurs musculaires
  • Perte du goût et de l’odorat.

Appelez toute de suite votre médecin.
Ou l’hôpital.
Appelez même le week-end.
Au téléphone, dites que vous faites partie des personnes vulnérables

Quels sont les symptômes de la maladie ?

Les symptômes suivants sont fréquents :

  • Fièvre
  • Toux
  • Maux de gorge
  • Difficulté à respirer
  • Douleurs musculaires
  • Perte du goût et de l’odorat.

Les symptômes suivants sont rares :

  • Irritation des yeux
  • Diarrhée, vomissements ou maux de ventre
  • Maux de tête
  • Éternuements

Les symptômes peuvent varier.
Parfois ils sont très forts.
Parfois ils sont légers.

Comment se déroule la maladie ?

La maladie n’est pas toujours grave.

Certaines personnes sont juste légèrement malades.

Mais d’autres sont très malades et doivent aller à l’hôpital.

Risque accru pour les fumeurs et les fumeuses

Vous fumez ?

Alors, vous risquez vraiment d’être très malade.

Ou même de mourir des suites de la maladie.

Le fait de fumer rend votre corps plus sensible aux maladies.

Il est possible que vous soyez plus rapidement contaminé par le coronavirus.

Alors, arrêtez de fumer !

Quel traitement recevez-vous lorsque vous êtes malade ?

Il n’y a pas encore de médicament contre cette maladie.

Les antibiotiques n’ont aucun effet sur elle.

Mais on peut traiter les symptômes (par exemple la toux, la fièvre).

Si vous êtes gravement malade,
vous serez soigné aux soins intensifs de l’hôpital.

Peut-être aurez-vous besoin d’un appareil pour vous aider à respirer.

Vidéos

Informations complémentaires

Le Conseil fédéral fixe de règles et interdictions

Le Conseil fédéral veut protéger toutes les personnes vivant en Suisse.
Il a déclaré que la Suisse est maintenant dans une situation extraordinaire.
Maintenant, de règles et interdictions, plus strictes, s’appliquent.

Dernière modification 25.06.2020

Début de la page

Contact

Nous ne répondons pas par écrit aux demandes en lien avec le COVID-19.

Informez-vous sur notre site internet, que nous mettons à jour en permanence.

La page Coordonnées et liens vous fournit des coordonnées, notamment d’autres organes fédéraux et des cantons.

Imprimer contact

https://www.bag.admin.ch/content/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/informationen-zum-coronavirus.html