We provide information in various languages for Switzerland’s migrant population. On this page you’ll find posters, fact sheets, instructions on quarantine and isolation, and links.
Poster with the current rules
The poster shows simply and clearly what rules and bans currently apply on a nationwide basis. In other words, these measures, at the very minimum, apply throughout Switzerland. Stricter measures may apply in certain cantons. So always follow the cantonal rules
- Baneri Kështu mbrohemi ne (Albanian) (PDF, 164 kB, 19.04.2021)
- ራሳችንን እንዴት እንደምንጠብቅ የሚያስረዳ ፖስተር (Amharic) (PDF, 209 kB, 19.04.2021)
- ملصق هكذا نحمي أنفسنا (Arabic) (PDF, 198 kB, 19.04.2021)
- Poster Protect yourself and others (English) (PDF, 91 kB, 19.04.2021)
- Affiche Voici comment nous protéger (French) (PDF, 92 kB, 19.04.2021)
- Plakat So schützen wir uns (German) (PDF, 91 kB, 19.04.2021)
- პლაკატი ასე დავიცავთ თავს (Georgian) (PDF, 198 kB, 22.03.2021)
- Plakát - Így védjük magunkat (Hungarian) (PDF, 181 kB, 19.04.2021)
- Poster Così ci proteggiamo (Italian) (PDF, 92 kB, 19.04.2021)
- Poster, Em Çawa Xwe Biparêzin (Kurmanji) (PDF, 186 kB, 19.04.2021)
- “自我保护法”海报 (Mandarin Chinese) (PDF, 351 kB, 19.04.2021)
- پوستر ما به این گونه از خود مراقبت میکنیم (Persian) (PDF, 187 kB, 19.04.2021)
- Plakat Tak się chronimy (Polish) (PDF, 181 kB, 19.04.2021)
- Cartaz: Como nos devemos proteger (Portuguese) (PDF, 158 kB, 19.04.2021)
- Afiș Așa ne protejăm (Romanian) (PDF, 200 kB, 19.04.2021)
- Плакат: так мы себя защитим (Russian) (PDF, 178 kB, 19.04.2021)
- Plakat Ovako se možemo zaštiti (Serbian/Croatian/Bosnian) (PDF, 180 kB, 19.04.2021)
- Leták Takto sa chránime (Slovak) (PDF, 178 kB, 19.04.2021)
- Boostarka Sida aan u Illaalino Nafsadeena (Somali) (PDF, 183 kB, 19.04.2021)
- Cartel Así nos protegemos (Spanish) (PDF, 156 kB, 19.04.2021)
- சுவரொட்டி: இவ்வாறு எம்மை நாம் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம் (Tamil) (PDF, 203 kB, 19.04.2021)
- ང་ཚོས་འདི་ལྟར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད། ཅེས་པའི་གསལ་བསྒྲགས་ཤོག་པང་། (Tibetan) (PDF, 192 kB, 19.04.2021)
- ፖስተር ነብስና ብኸምዚ ክንከላኸል ኢና (Tigrinya) (PDF, 203 kB, 19.04.2021)
- Afiş: Biz kendimizi böyle koruyoruz (Turkish) (PDF, 180 kB, 19.04.2021)
General coronavirus fact sheet
The fact sheet contains information on topics such as transmission of the virus, symptoms, rules on hygiene and social distancing, testing, isolation and quarantine, contact tracing and entering Switzerland.
- Baneri Kështu mbrohemi ne (Albanian) (PDF, 328 kB, 07.04.2021)
- አዲሱን የኮሮና ቫይረስ የሚመለከት የመረጃ ቅጽ (Amharic) (PDF, 770 kB, 07.04.2021)
- نشرة الحقائق فيروس كورونا الجديد (Arabic) (PDF, 592 kB, 07.04.2021)
- Fact sheet New coronavirus (English) (PDF, 412 kB, 07.04.2021)
- Fiche d’information Nouveau coronavirus (French) (PDF, 331 kB, 07.04.2021)
- საინფორმაციო ბუკლეტი ახალი კორონავირუსი (Georgian) (PDF, 297 kB, 07.04.2021)
- Faktenblatt Neues Coronavirus (German) (PDF, 332 kB, 07.04.2021)
- Tájékoztató - Az új koronavírus (Hungarian) (PDF, 425 kB, 07.04.2021)
- Scheda informativa Nuovo coronavirus (Italian) (PDF, 322 kB, 07.04.2021)
- Faktşît, Koronavîrûsa Nû (Kurmanji) (PDF, 461 kB, 07.04.2021)
- 新冠病毒防疫须知 (Mandarin Chinese) (PDF, 548 kB, 07.04.2021)
- برگه اطلاع رسانی ویروس جدید کرونا (Persian) (PDF, 331 kB, 07.04.2021)
- Arkusz informacyjny Nowy koronawirus (Polski) (PDF, 418 kB, 07.04.2021)
- Ficha de informação: Novo coronavírus (Portuguese) (PDF, 328 kB, 07.04.2021)
- Fișa de date Noul coronavirus (Română) (PDF, 414 kB, 07.04.2021)
- Список фактов: новый коронавирус (Russian) (PDF, 442 kB, 07.04.2021)
- Informator Novi korona virus (Serbian/Croatian/Bosnian) (PDF, 390 kB, 07.04.2021)
- Informačný leták Nový koronavírus (Slovak) (PDF, 427 kB, 07.04.2021)
- Xaanshida Warbixinta fayraska Corona ee Cusub (Somali) (PDF, 359 kB, 07.04.2021)
- Hoja informativa Nuevo coronavirus (Spanish) (PDF, 326 kB, 07.04.2021)
- உண்மைத் தாள்: புதிய கொரோனா வைரஸ் (Tamil) (PDF, 519 kB, 07.04.2021)
- ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་གསར་པའི་སྐོར། དངོས་བདེན་གནས་ཤོག (Tibetan) (PDF, 375 kB, 07.04.2021)
- ሰነድ ጭብጢ ሓድሽ ኮሮናቫይረስ (Tigrinya) (PDF, 376 kB, 07.04.2021)
- Bilgi formu: Yeni bir korona virüs (Turkish) (PDF, 413 kB, 07.04.2021)
Diagram of test procedures
Are you not sure whether to have a coronavirus test or how to do it? Look through the diagram to see what to do. A test can make sense if you have symptoms, but also if you do not.
- Procedura grafike e testimeve në rastin e simptomave (Shqip) (PDF, 497 kB, 10.06.2021)
- ቻርት ምልከቶች በሚታዩበት ወቅት የምርመራ አሰራር ሒደት (Amharic) (PDF, 781 kB, 10.06.2021)
- الرسم التوضيحي «كيفية إجراء الاختبار» عند ظهور أعراض المرض (Arabic) (PDF, 710 kB, 10.06.2021)
- Diagram of testing procedure in the event of symptoms (English) (PDF, 494 kB, 10.06.2021)
- Graphique Procédure pour le dépistage en cas de symptômes (French) (PDF, 501 kB, 10.06.2021)
- სიმპტომების დროს ტესტის ჩატარების გრაფიკული გამოსახულება (Georgian) (PDF, 493 kB, 10.06.2021)
- Grafik Vorgehen Testen (German) (PDF, 501 kB, 10.06.2021)
- „Tesztelés menete tünetek estén” ábra (Hungarian) (PDF, 494 kB, 10.06.2021)
- Schema grafico Procedura per il test in presenza di sintomi (Italian) (PDF, 505 kB, 10.06.2021)
- Nexşe Testkirina asayî dema ku nîşaneyên nexweşiyê hene (Kurmanji) (PDF, 504 kB, 11.06.2021)
- گرافیک نحوه انجام تست در صورت بروز علایم (Persian) (PDF, 866 kB, 10.06.2021)
- Rozpoznanie zakażenia koronawirusem (Polski) (PDF, 500 kB, 10.06.2021)
- Gráfico Procedimento de teste em caso de sintomas (Portuguese) (PDF, 493 kB, 10.06.2021)
- Grafica Procedura de testare dacă prezentați simptome (Română) (PDF, 499 kB, 10.06.2021)
- Изображение «Тестирование при наличии симптомов» (Russian) (PDF, 497 kB, 10.06.2021)
- Grafika Ako na testovanie pri príznakoch (Slovak) (PDF, 500 kB, 10.06.2021)
- Jadwalka Nidaamka baaritaanka markii aastaamaha ay jiraan (Somali) (PDF, 498 kB, 10.06.2021)
- Gráfico Procedimiento Hacer el test con síntomas (Spanish) (PDF, 496 kB, 10.06.2021)
- கிராஃபிக் செயல்முறை அறிகுறிகள் ஏற்பட்டால் பரிசோதனை (Tamil) (PDF, 697 kB, 10.06.2021)
- ኣከያይዳ ምምርማር ኣብ ምልክታት ሕማም ዘርኢ ምስሊ (Tigrinya) (PDF, 950 kB, 10.06.2021)
- Semptomplarda test işleyişi grafiği (Turkish) (PDF, 497 kB, 10.06.2021)
- Grafički prikaz postupak testiranja u slučaju simptoma (Serbian/Croatian/Bosnian) (PDF, 500 kB, 10.06.2021)
- ང་ཚོས་འདི་ལྟར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད། ཅེས་པའི་གསལ་བསྒྲགས་ཤོག་པང་། (Tibetan) (PDF, 520 kB, 16.06.2021)
Instructions on isolation
Have you contracted coronavirus? Or are you experiencing symptoms? If so, you must go into isolation. You’ll find information on this in the instructions.
- Udhëzimet për izolimin (Albanian) (PDF, 131 kB, 28.07.2021)
- መመሪያዎች፡ ራስን ማግለል (Amharic) (PDF, 464 kB, 28.07.2021)
- التعليمات الخاصة بالعزل (Arabic) (PDF, 653 kB, 28.07.2021)
- იზოლაცის ინსტრუქციები (Georgian) (PDF, 582 kB, 28.07.2021)
- Az elszigetelődésre vonatkozó utasítások (Hungarian) (PDF, 328 kB, 28.07.2021)
- Rêbernameyên ji bo cudabûn (Kurdish) (PDF, 402 kB, 28.07.2021)
- 隔离指令 (针对有症状人员) (Mandarin Chinese) (PDF, 271 kB, 28.07.2021)
- دستورالعمل جداسازی (Farsi/Persian/Dari) (PDF, 528 kB, 28.07.2021)
- Instrukcje dotyczące izolacji (Polish) (PDF, 373 kB, 29.07.2021)
- Instruções relativas ao isolamento (Portuguese) (PDF, 282 kB, 28.07.2021)
- Instrucțiuni privind izolarea (Romanian) (PDF, 326 kB, 28.07.2021)
- Инструкция по изоляции (Russian) (PDF, 340 kB, 28.07.2021)
- Uputstva za izolaciju (Serbian/Croatian/Bosnian) (PDF, 361 kB, 28.07.2021)
- Pokyny k izolácii (Slovak) (PDF, 331 kB, 28.07.2021)
- Tilmaamaha go'doomin (Somali) (PDF, 325 kB, 28.07.2021)
- Instrucciones para el aislamiento (Spanish) (PDF, 176 kB, 28.07.2021)
- தனிமைப்படுத்தலுக்கான வழிமுறைகள் (Tamil) (PDF, 831 kB, 28.07.2021)
- ཡི་རྐྱེན་པས་ཁྱིམ་དུཟུར་སྡོད་བྱེད་དགོས་པའི་དཀའ་རྒྱ། (Tibetan) (PDF, 362 kB, 28.07.2021)
- ንምግላል ዝምልከት መምርሒታት (Tigrinya) (PDF, 682 kB, 28.07.2021)
- İzolasyon Talimatları (Turkish) (PDF, 323 kB, 28.07.2021)
Click on the relevant link for instructions on isolation in the desired language: German, French, Italian, English, Romansh
Instructions on quarantine
Have you been in close contact with someone who has tested positive? Or have you travelled to Switzerland from a country or region with an increased risk of infection? If so, you must go into quarantine. You’ll find information on this in the instructions.
- Udhëzimet për karantinën (Albanian) (PDF, 266 kB, 28.07.2021)
- መመሪያዎች፡ ለይቶ ማቆያ (Amharic) (PDF, 369 kB, 28.07.2021)
- التعليمات الخاصة بالحجر الصحي (Arabic) (PDF, 705 kB, 28.07.2021)
- دستورالعمل قرنطینه (Farsi/Persian/Dari) (PDF, 504 kB, 28.07.2021)
- ინსტრუქციები კარანტინისთვის (Georgian) (PDF, 410 kB, 28.07.2021)
- A karanténra vonatkozó utasítások (Hungarian) (PDF, 360 kB, 28.07.2021)
- Rêbernameyên ji bo varêzkirin (Kurdish) (PDF, 412 kB, 28.07.2021)
- 隔离指令 (针对密接人员) (Mandarin Chinese) (PDF, 301 kB, 28.07.2021)
- Instrukcje dotyczące kwarantanny (Polish) (PDF, 360 kB, 28.07.2021)
- Instruções relativas à quarentena (Portuguese) (PDF, 338 kB, 28.07.2021)
- Instrucțiuni privind carantina (Romanian) (PDF, 359 kB, 28.07.2021)
- Инструкция по карантину (Russian) (PDF, 379 kB, 28.07.2021)
- Uputstva za karantin (Serbian/Croatian/Bosnian) (PDF, 354 kB, 28.07.2021)
- சுய தனிமைப்படுத்தலுக்கான வழிமுறைகள் (Tamil) (PDF, 526 kB, 28.07.2021)
- ንምውሻብ ዝምልከት መምርሒታት (Tigrinya) (PDF, 809 kB, 28.07.2021)
- ཡི་རྐྱེན་པས་ཟུར་འགོག་བྱེད་དགོས་པའི་དཀའ་རྒྱ། (Tibetan) (PDF, 323 kB, 28.07.2021)
- Karantina Talimatları (Turkish) (PDF, 355 kB, 28.07.2021)
- Pokyny ku karanténe (Slovak) (PDF, 363 kB, 28.07.2021)
- Tilmaamaha karantiil (Somali) (PDF, 275 kB, 28.07.2021)
- Instrucciones para la cuarentena (Spanish) (PDF, 162 kB, 28.07.2021)
Click on the relevant link for instructions on quarantine in the desired language: German, French, Italian, English, Romansh
Fact sheets on COVID-19 vaccination
General information on COVID-19 vaccination
This fact sheet provides information on topics including who pays for the vaccination, its side effects and how it provides protection.
COVID-19 vaccination: Information for close contacts of people at especially high risk
This fact sheet explains why COVID-19 vaccination is important if you care for or live in the same household as a person at especially high risk.
COVID-19 vaccination: Information for adults with a chronic disease and people aged 65 or over
This fact sheet explains why COVID-19 vaccination is important if you are aged 65 or over, or if you suffer from a chronic disease.
migesplus platform
Information on coronavirus in the languages of Switzerland’s migrant population is also available on the migesplus platform.
Last modification 26.07.2021