Für Migrantinnen und Migranten der Schweiz stellen wir Informationen in diversen Sprachen zur Verfügung. Sie finden auf dieser Seite Plakate, Faktenblätter, Anweisungen zur Quarantäne und zur Isolation und weiterführende Links.
Plakat der aktuellen Regeln
Das Plakat zeigt einfach und übersichtlich, welche Regeln und Verbote zurzeit national gelten. Das heisst, in der ganzen Schweiz gelten mindestens diese Massnahmen. In den Kantonen kann es strengere Massnahmen geben. Befolgen Sie daher auch immer die kantonalen Regeln.
- Baneri Kështu mbrohemi ne (Albanisch) (PDF, 349 kB, 21.12.2021)
- ራሳችንን እንዴት እንደምንጠብቅ የሚያስረዳ ፖስተር (Amharisch) (PDF, 421 kB, 21.12.2021)
- ملصق هكذا نحمي أنفسنا (Arabisch) (PDF, 453 kB, 21.12.2021)
- Plakat So schützen wir uns (Deutsch) (PDF, 767 kB, 21.12.2021)
- Poster Protect yourself and others (Englisch) (PDF, 767 kB, 21.12.2021)
- پوستر ما به این گونه از خود مراقبت میکنیم (Farsi/Persisch/Dari) (PDF, 402 kB, 21.12.2021)
- Affiche Voici comment nous protéger (Französisch) (PDF, 768 kB, 21.12.2021)
- პლაკატი ასე დავიცავთ თავს (Georgisch) (PDF, 383 kB, 21.12.2021)
- Poster Così ci proteggiamo (Italienisch) (PDF, 767 kB, 21.12.2021)
- Poster, Em Çawa Xwe Biparêzin (Kurdisch) (PDF, 374 kB, 21.12.2021)
- “自我保护法”海报 (Mandarin) (PDF, 435 kB, 21.12.2021)
- Plakat Tak się chronimy (Polnisch) (PDF, 375 kB, 21.12.2021)
- Cartaz: Como nos devemos proteger (Portugiesisch) (PDF, 351 kB, 21.12.2021)
- Afiș Așa ne protejăm (Rumänisch) (PDF, 373 kB, 21.12.2021)
- Плакат: так мы себя защитим (Russisch) (PDF, 371 kB, 21.12.2021)
- Plakat Ovako se možemo zaštiti (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 374 kB, 21.12.2021)
- Leták Takto sa chránime (Slowakisch) (PDF, 378 kB, 21.12.2021)
- Boostarka Sida aan u Illaalino Nafsadeena (Somali) (PDF, 352 kB, 21.12.2021)
- Cartel Así nos protegemos (Spanisch) (PDF, 353 kB, 21.12.2021)
- சுவரொட்டி: இவ்வாறு எம்மை நாம் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம் (Tamilisch) (PDF, 408 kB, 21.12.2021)
- ፖስተር ነብስና ብኸምዚ ክንከላኸል ኢና (Tigrinya) (PDF, 414 kB, 21.12.2021)
- ང་ཚོས་འདི་ལྟར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད། ཅེས་པའི་གསལ་བསྒྲགས་ཤོག་པང་། (Tibetisch) (PDF, 400 kB, 21.12.2021)
- Afiş: Biz kendimizi böyle koruyoruz (Türkisch) (PDF, 370 kB, 21.12.2021)
- Plakát - Így védjük magunkat (Ungarisch) (PDF, 375 kB, 21.12.2021)
Allgemeines Faktenblatt zum Coronavirus
Das Faktenblatt enthält Informationen zu Themen wie Übertragung, Symptome, Hygiene- und Verhaltensregeln, Testen, Isolation und Quarantäne, Contact Tracing und Einreise.
- Baneri Kështu mbrohemi ne (Albanisch) (PDF, 337 kB, 22.12.2021)
- አዲሱን የኮሮና ቫይረስ የሚመለከት የመረጃ ቅጽ (Amharisch) (PDF, 778 kB, 22.12.2021)
- نشرة الحقائق فيروس كورونا الجديد (Arabisch) (PDF, 588 kB, 22.12.2021)
- Faktenblatt Neues Coronavirus (Deutsch) (PDF, 340 kB, 22.12.2021)
- Fact sheet New coronavirus (Englisch) (PDF, 334 kB, 22.12.2021)
- برگه اطلاع رسانی ویروس جدید کرونا (Farsi/Persisch/Dari) (PDF, 459 kB, 22.12.2021)
- Fiche d’information Nouveau coronavirus (Französisch) (PDF, 432 kB, 22.12.2021)
- საინფორმაციო ბუკლეტი ახალი კორონავირუსი (Georgisch) (PDF, 296 kB, 22.12.2021)
- Scheda informativa Nuovo coronavirus (Italienisch) (PDF, 332 kB, 22.12.2021)
- Faktşît, Koronavîrûsa Nû (Kurdisch) (PDF, 612 kB, 22.12.2021)
- 新冠病毒防疫须知 (Mandarin) (PDF, 576 kB, 22.12.2021)
- Arkusz informacyjny Nowy koronawirus (Polnisch) (PDF, 428 kB, 22.12.2021)
- Ficha de informação: Novo coronavírus (Portugiesisch) (PDF, 324 kB, 22.12.2021)
- Fișa de date Noul coronavirus (Rumänisch) (PDF, 505 kB, 22.12.2021)
- Список фактов: новый коронавирус (Russisch) (PDF, 532 kB, 22.12.2021)
- Hoja informativa Nuevo coronavirus (Spanisch) (PDF, 341 kB, 22.12.2021)
- Xaanshida Warbixinta fayraska Corona ee Cusub (Somali) (PDF, 345 kB, 22.12.2021)
- Informačný leták Nový koronavírus (Slowakisch) (PDF, 527 kB, 22.12.2021)
- Informator Novi korona virus (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 561 kB, 22.12.2021)
- உண்மைத் தாள்: புதிய கொரோனா வைரஸ் (Tamilisch) (PDF, 267 kB, 22.12.2021)
- ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་གསར་པའི་སྐོར། དངོས་བདེན་གནས་ཤོག (Tibetisch) (PDF, 371 kB, 22.12.2021)
- ሰነድ ጭብጢ ሓድሽ ኮሮናቫይረስ (Tigrinya) (PDF, 252 kB, 22.12.2021)
- Bilgi formu: Yeni bir korona virüs (Türkisch) (PDF, 323 kB, 14.12.2021)
- Tájékoztató - Az új koronavírus (Ungarisch) (PDF, 512 kB, 14.12.2021)
Anweisungen zur Isolation
Haben Sie sich mit dem Coronavirus angesteckt? Oder haben Sie Symptome? Dann müssen Sie in Isolation gehen. Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen.
- Udhëzimet për izolimin (Albanisch) (PDF, 131 kB, 28.07.2021)
- መመሪያዎች፡ ራስን ማግለል (Amharisch) (PDF, 464 kB, 28.07.2021)
- التعليمات الخاصة بالعزل (Arabisch) (PDF, 653 kB, 28.07.2021)
- دستورالعمل جداسازی (Farsi/Persisch/Dari) (PDF, 528 kB, 28.07.2021)
- იზოლაცის ინსტრუქციები (Georgisch) (PDF, 582 kB, 28.07.2021)
- Rêbernameyên ji bo cudabûn (Kurdisch) (PDF, 402 kB, 28.07.2021)
- 隔离指令 (针对有症状人员) (Mandarin) (PDF, 271 kB, 28.07.2021)
- Instrukcje dotyczące izolacji (Polnisch) (PDF, 373 kB, 29.07.2021)
- Instruções relativas ao isolamento (Portugiesisch) (PDF, 282 kB, 28.07.2021)
- Instrucțiuni privind izolarea (Rumänisch) (PDF, 326 kB, 28.07.2021)
- Инструкция по изоляции (Russisch) (PDF, 340 kB, 28.07.2021)
- Uputstva za izolaciju (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 361 kB, 28.07.2021)
- Pokyny k izolácii (Slowakisch) (PDF, 331 kB, 28.07.2021)
- Tilmaamaha go'doomin (Somali) (PDF, 325 kB, 28.07.2021)
- Instrucciones para el aislamiento (Spanisch) (PDF, 176 kB, 28.07.2021)
- தனிமைப்படுத்தலுக்கான வழிமுறைகள் (Tamilisch) (PDF, 831 kB, 28.07.2021)
- ཡི་རྐྱེན་པས་ཁྱིམ་དུཟུར་སྡོད་བྱེད་དགོས་པའི་དཀའ་རྒྱ། (Tibetisch) (PDF, 362 kB, 28.07.2021)
- ንምግላል ዝምልከት መምርሒታት (Tigrinya) (PDF, 682 kB, 28.07.2021)
- İzolasyon Talimatları (Türkisch) (PDF, 323 kB, 28.07.2021)
- Az elszigetelődésre vonatkozó utasítások (Ungarisch) (PDF, 328 kB, 28.07.2021)
Klicken Sie auf den nachfolgenden Link, um zu den Anweisungen zur Isolation in der entsprechenden Sprache zu gelangen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Rätoromanisch
Anweisungen zur Quarantäne
Sie hatten Kontakt mit einer positiv getesteten Person? Oder Sie reisen aus einen Staat oder Gebiet mit erhöhtem Ansteckungsrisiko in die Schweiz ein? Dann müssen Sie in Quarantäne gehen. Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen.
- Udhëzimet për karantinën (Albanisch) (PDF, 266 kB, 28.07.2021)
- መመሪያዎች፡ ለይቶ ማቆያ (Amharisch) (PDF, 369 kB, 28.07.2021)
- التعليمات الخاصة بالحجر الصحي (Arabisch) (PDF, 705 kB, 28.07.2021)
- دستورالعمل قرنطینه (Farsi/Persisch/Dari) (PDF, 504 kB, 28.07.2021)
- ინსტრუქციები კარანტინისთვის (Georgisch) (PDF, 410 kB, 28.07.2021)
- Rêbernameyên ji bo varêzkirin (Kurdisch) (PDF, 412 kB, 28.07.2021)
- 隔离指令 (针对密接人员) (Mandarin) (PDF, 301 kB, 28.07.2021)
- Instrukcje dotyczące kwarantanny (Polnisch) (PDF, 360 kB, 28.07.2021)
- Instruções relativas à quarentena (Portugiesisch) (PDF, 338 kB, 28.07.2021)
- Instrucțiuni privind carantina (Rumänisch) (PDF, 359 kB, 28.07.2021)
- Инструкция по карантину (Russisch) (PDF, 379 kB, 28.07.2021)
- Uputstva za karantin (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 354 kB, 28.07.2021)
- Pokyny ku karanténe (Slowakisch) (PDF, 363 kB, 28.07.2021)
- Tilmaamaha karantiil (Somali) (PDF, 275 kB, 28.07.2021)
- Instrucciones para la cuarentena (Spanisch) (PDF, 162 kB, 28.07.2021)
- சுய தனிமைப்படுத்தலுக்கான வழிமுறைகள் (Tamilisch) (PDF, 526 kB, 28.07.2021)
- ཡི་རྐྱེན་པས་ཟུར་འགོག་བྱེད་དགོས་པའི་དཀའ་རྒྱ།། (Tibetisch) (PDF, 323 kB, 28.07.2021)
- ንምውሻብ ዝምልከት መምርሒታት (Tigrinya) (PDF, 809 kB, 28.07.2021)
- Karantina Talimatları (Türkisch) (PDF, 355 kB, 28.07.2021)
- A karanténra vonatkozó utasítások (Ungarisch) (PDF, 360 kB, 28.07.2021)
Klicken Sie auf den nachfolgenden Link, um zu den Anweisungen zur Quarantäne in der entsprechenden Sprache zu gelangen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Rätoromanisch
Faktenblätter zur Covid-19-Impfung
Allgemeine Informationen zur Covid-19-Impfung
In diesem Faktenblatt finden Sie unter anderem Informationen zu folgenden Themen: Wer bezahlt die Impfung? Welche Nebenwirkungen hat die Impfung? Wie schützt die Impfung?
Mit einem mRNA-Impfstoff (Pfizer/BioNTech, Moderna)
Mit dem Vektorimpfstoff von Janssen
Covid-19-Impfung: Informationen für enge Kontaktpersonen von besonders gefährdeten Personen
In diesem Faktenblatt erfahren Sie, weshalb eine Covid-19-Impfung wichtig ist, wenn Sie eine besonders gefährdete Person betreuen oder mit einer besonders gefährdeten Person im gleichen Haushalt leben.
Covid-19-Impfung: Informationen für Erwachsene mit einer chronischen Krankheit und Personen ab 65 Jahren
In diesem Faktenblatt erfahren Sie, weshalb eine Covid-19-Impfung wichtig ist, wenn Sie älter als 65 Jahre sind oder eine chronische Krankheit haben.
Covid-19-Impfung: Faktenblatt zur Impfung von Jugendlichen ab 12 Jahren
Covid-19-Impfung: Gute Gründe, sich gegen Covid-19 zu impfen
Covid-19-Impfung: Auffrischimpfung mit einem mRNA-Impfstoff
(Pfizer/BioNTech, Moderna)
Grafik Vorgehen Testen
Sie sind nicht sicher, ob und wie Sie sich auf das Coronavirus testen sollen? Gehen Sie die Grafik durch und finden Sie heraus, was zu tun ist. Ein Test kann mit Symptomen aber auch ohne Symptome sinnvoll sein.
- Procedura grafike e testimeve në rastin e simptomave (Albanisch) (PDF, 562 kB, 10.01.2022)
- ቻርት ምልከቶች በሚታዩበት ወቅት የምርመራ አሰራር ሒደት (Amharisch) (PDF, 1021 kB, 10.01.2022)
- الرسم التوضيحي «كيفية إجراء الاختبار» عند ظهور أعراض المرض (Arabisch) (PDF, 924 kB, 10.01.2022)
- Grafik Vorgehen Testen (Deutsch) (PDF, 740 kB, 10.01.2022)
- Diagram of testing procedure in the event of symptoms (Englisch) (PDF, 556 kB, 10.01.2022)
- گرافیک نحوه انجام تست در صورت بروز علایم (Farsi/Persisch/Dari) (PDF, 921 kB, 10.01.2022)
- Graphique Procédure pour le dépistage en cas de symptômes (Französisch) (PDF, 567 kB, 10.01.2022)
- სიმპტომების დროს ტესტის ჩატარების გრაფიკული გამოსახულება (Georgisch) (PDF, 564 kB, 10.01.2022)
- Schema grafico Procedura per il test in presenza di sintomi (Italienisch) (PDF, 553 kB, 10.01.2022)
- Nexşe Testkirina asayî dema ku nîşaneyên nexweşiyê hene (Kurdisch) (PDF, 570 kB, 10.01.2022)
- Rozpoznanie zakażenia koronawirusem (Polonais) (PDF, 569 kB, 10.01.2022)
- Gráfico Procedimento de teste em caso de sintomas (Portugiesisch) (PDF, 554 kB, 10.01.2022)
- Grafica Procedura de testare dacă prezentați simptome (Rumänisch) (PDF, 562 kB, 10.01.2022)
- Изображение «Тестирование при наличии симптомов» (Russisch) (PDF, 734 kB, 10.01.2022)
- Grafički prikaz postupak testiranja u slučaju simptoma (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch (PDF, 565 kB, 10.01.2022)
- Grafika Ako na testovanie pri príznakoch (Slowakisch) (PDF, 563 kB, 10.01.2022)
- Jadwalka Nidaamka baaritaanka markii aastaamaha ay jiraan (Somali) (PDF, 568 kB, 10.01.2022)
- Gráfico Procedimiento Hacer el test con síntomas (Spanisch) (PDF, 555 kB, 10.01.2022)
- கிராஃபிக் செயல்முறை அறிகுறிகள் ஏற்பட்டால் பரிசோதனை (Tamilisch) (PDF, 929 kB, 10.01.2022)
- ኣከያይዳ ምምርማር ኣብ ምልክታት ሕማም ዘርኢ ምስሊ (Tigrinya) (PDF, 1022 kB, 10.01.2022)
- ང་ཚོས་འདི་ལྟར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད། ཅེས་པའི་གསལ་བསྒྲགས་ཤོག་པང་། (Tibetisch) (PDF, 409 kB, 25.11.2021)
- Semptomplarda test işleyişi grafiği (Türkisch) (PDF, 569 kB, 10.01.2022)
- Tesztelés menete tünetek estén” ábra (Ungarisch) (PDF, 736 kB, 10.01.2022)
Plattform migesplus
Informationen zum Coronavirus in Sprachen der Migrantinnen und Migranten der Schweiz finden Sie ebenfalls auf der Plattform migesplus.
Letzte Änderung 12.01.2022