Coronavirus: Informationen in Sprachen der Migrationsbevölkerung

Für Migrantinnen und Migranten der Schweiz stellen wir Informationen in diversen Sprachen zur Verfügung. Sie finden auf dieser Seite Faktenblätter, Anweisungen zur Quarantäne, Anweisungen zur Isolation und weiterführende Links.

Faktenblätter

Die Faktenblätter enthalten Informationen zu Themen wie: Hygiene- und Verhaltensregeln, Symptome, Krankheit und Ansteckung, Masken und SwissCovid App.

Diese Faktenblätter werden momentan überarbeitet und gemäss den aktuellsten Vorgaben angepasst.

• Koronavirusi i ri (Albanisch) (PDF, 628 kB, 30.12.2020)
• አዲሱ ኮሮና ቫይረስ (Amharisch) (PDF, 1 MB, 11.11.2020)
• فيروس كورونا الجديد (Arabisch) (PDF, 846 kB, 30.12.2020)
• Neues Coronavirus (Deutsch) (PDF, 619 kB, 11.12.2020)
• New coronavirus (Englisch) (PDF, 718 kB, 11.11.2020)
• ویروس کرونای جدید (Farsi) (PDF, 850 kB, 07.01.2021)
• Nouveau coronavirus (Französisch) (PDF, 385 kB, 11.11.2020)
• ახალი კორონავირუსი (Georgisch) (PDF, 713 kB, 30.12.2020)
• Nuovo coronavirus (Italienisch) (PDF, 348 kB, 11.11.2020)
• Koronavayrusa Nû (Kurmandschi) (PDF, 463 kB, 08.01.2021)
• 新冠病毒 (Mandarin) (PDF, 1 MB, 30.12.2020)
• Nowy koronawirus (Polnisch) (PDF, 553 kB, 30.12.2020)
• Novo coronavírus (Portugiesisch) (PDF, 635 kB, 30.12.2020)
• Noul coronavirus (Rumänisch) (PDF, 647 kB, 30.12.2020)
• Новый коронавирус (Russisch) (PDF, 667 kB, 30.12.2020)
• Nuevo coronavirus (Spanisch) (PDF, 370 kB, 30.12.2020)
• Fayraska corona ee cusub (Somali) (PDF, 508 kB, 07.01.2021)
• Nový koronavírus (Slowakisch) (PDF, 642 kB, 30.12.2020)
• Novi virus korona (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 630 kB, 04.01.2021)
• புதிய கொரோனா வைரஸ் (Tamilisch) (PDF, 894 kB, 30.12.2020)
• ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་གསར་པ། (Tibetisch) (PDF, 1 MB, 11.11.2020)
• ሓድሽ ኮሮናቫይረስ (Tigrinya) (PDF, 1 MB, 30.12.2020)
• Yeni Corona Virüs (Türkisch) (PDF, 400 kB, 30.12.2020)
• Az új koronavírus (Ungarisch) (PDF, 416 kB, 30.12.2020)

Zum Seitenanfang

Anweisungen zur Isolation

Haben Sie sich mit dem Coronavirus angesteckt? Oder haben Sie Symptome? Dann müssen Sie in Isolation gehen. Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen.

• Udhëzimet për izolimin (Albanisch) (PDF, 258 kB, 17.12.2020)
• መመሪያዎች፡ ራስን ማግለል (Amharisch) (PDF, 304 kB, 17.12.2020)
• التعليمات الخاصة بالعزل (Arabisch) (PDF, 384 kB, 17.12.2020)
• دستورالعمل جداسازی (Farsi/Persisch/Dari) (PDF, 325 kB, 17.12.2020)
• იზოლაცის ინსტრუქციები (Georgisch) (PDF, 368 kB, 17.12.2020)
• Rêbernameyên ji bo cudabûn (Kurdisch) (PDF, 297 kB, 22.12.2020)
• 隔离指令 (针对有症状人员) (Mandarin) (PDF, 386 kB, 17.12.2020)
• Instrukcje dotyczące izolacji (Polnisch) (PDF, 313 kB, 17.12.2020)
• Instruções relativas ao isolamento (Portugiesisch) (PDF, 275 kB, 17.12.2020)
• Instrucțiuni privind izolarea (Rumänisch) (PDF, 320 kB, 17.12.2020)
• Инструкция по изоляции (Russisch) (PDF, 270 kB, 17.12.2020)
• Uputstva za izolaciju (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 325 kB, 17.12.2020)
• Pokyny k izolácii (Slowakisch) (PDF, 331 kB, 17.12.2020)
• Tilmaamaha go'doomin (Somali) (PDF, 302 kB, 17.12.2020)
• Instrucciones para el aislamiento (Spanisch) (PDF, 284 kB, 17.12.2020)
• தனிமைப்படுத்தலுக்கான வழிமுறைகள் (Tamilisch) (PDF, 365 kB, 17.12.2020)
• ཡི་རྐྱེན་པས་ཁྱིམ་དུཟུར་སྡོད་བྱེད་དགོས་པའི་དཀའ་རྒྱ། (Tibetisch) (PDF, 454 kB, 17.12.2020)
• ንምግላል ዝምልከት መምርሒታት (Tigrinya) (PDF, 316 kB, 17.12.2020)
• İzolasyon Talimatları (Türkisch) (PDF, 310 kB, 17.12.2020)
• Az elszigetelődésre vonatkozó utasítások (Ungarisch) (PDF, 714 kB, 30.12.2020)

Klicken Sie auf den nachfolgenden Link, um zu den Anweisungen zur Isolation in der entsprechenden Sprache zu gelangen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Rätoromanisch

Zum Seitenanfang

Anweisungen zur Quarantäne

Sie hatten Kontakt mit einer positiv getesteten Person? Oder Sie reisen aus einen Staat oder Gebiet mit erhöhtem Ansteckungsrisiko in die Schweiz ein? Dann müssen Sie in Quarantäne gehen. Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen.

• Udhëzimet për karantinën (Albanisch) (PDF, 295 kB, 22.12.2020)
• መመሪያዎች፡ ለይቶ ማቆያ (Amharisch) (PDF, 366 kB, 28.12.2020)
• التعليمات الخاصة بالحجر الصحي (Arabisch) (PDF, 443 kB, 22.12.2020)
• دستورالعمل قرنطینه (Farsi/Persisch/Dari) (PDF, 420 kB, 22.12.2020)
• ინსტრუქციები კარანტინისთვის (Georgisch) (PDF, 411 kB, 22.12.2020)
• Rêbernameyên ji bo varêzkirin (Kurdisch) (PDF, 394 kB, 22.12.2020)
• 隔离指令 (针对密接人员) (Mandarin) (PDF, 447 kB, 22.12.2020)
• Instrukcje dotyczące kwarantanny (Polnisch) (PDF, 357 kB, 22.12.2020)
• Instruções relativas à quarentena (Portugiesisch) (PDF, 354 kB, 22.12.2020)
• Instrucțiuni privind carantina (Rumänisch) (PDF, 367 kB, 28.12.2020)
• Инструкция по карантину (Russisch) (PDF, 353 kB, 22.12.2020)
• Uputstva za karantin (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 368 kB, 22.12.2020)
• Pokyny ku karanténe (Slowakisch) (PDF, 391 kB, 22.12.2020)
• Tilmaamaha karantiil (Somali) (PDF, 368 kB, 22.12.2020)
• Instrucciones para la cuarentena (Spanisch) (PDF, 328 kB, 22.12.2020)
• சுய தனிமைப்படுத்தலுக்கான வழிமுறைகள் (Tamilisch) (PDF, 1 MB, 22.12.2020)
• ཡི་རྐྱེན་པས་ཟུར་འགོག་བྱེད་དགོས་པའི་དཀའ་རྒྱ།། (Tibetisch) (PDF, 465 kB, 22.12.2020)
• ንምውሻብ ዝምልከት መምርሒታት (Tigrinya) (PDF, 357 kB, 22.12.2020)
• Karantina Talimatları (Türkisch) (PDF, 377 kB, 22.12.2020)
• A karanténra vonatkozó utasítások (Ungarisch) (PDF, 395 kB, 22.12.2020)

Klicken Sie auf den nachfolgenden Link, um zu den Anweisungen zur Quarantäne in der entsprechenden Sprache zu gelangen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Rätoromanisch

Zum Seitenanfang

Plattform migesplus

Informationen zum Coronavirus in Sprachen der Migrantinnen und Migranten der Schweiz finden Sie ebenfalls auf der Plattform migesplus.

Zur Plattform

Zum Seitenanfang

---

Weiterführende Themen

Letzte Änderung 05.01.2021