Coronavirus: Informationen in Sprachen der Migrationsbevölkerung

Für Migrantinnen und Migranten der Schweiz stellen wir Informationen in diversen Sprachen zur Verfügung. Sie finden auf dieser Seite Faktenblätter, Anweisungen zur Quarantäne und zur Isolation und weiterführende Links.

Allgemeines Faktenblatt zum Coronavirus

Das Faktenblatt enthält Informationen zu Themen wie: Hygiene- und Verhaltensregeln, Symptome, Krankheit und Ansteckung, Masken und SwissCovid App.

• Koronavirusi i ri (Albanisch) (PDF, 458 kB, 28.01.2021)
• አዲሱ ኮሮና ቫይረስ (Amharisch) (PDF, 791 kB, 28.01.2021)
• فيروس كورونا الجديد (Arabisch) (PDF, 844 kB, 28.01.2021)
• Neues Coronavirus (Deutsch) (PDF, 333 kB, 28.01.2021)
• New coronavirus (Englisch) (PDF, 384 kB, 28.01.2021)
• ویروس کرونای جدید (Farsi) (PDF, 952 kB, 28.01.2021)
• Nouveau coronavirus (Französisch) (PDF, 383 kB, 28.01.2021)
• ახალი კორონავირუსი (Georgisch) (PDF, 712 kB, 28.01.2021)
• Nuovo coronavirus (Italienisch) (PDF, 347 kB, 28.01.2021)
• Koronavayrusa Nû (Kurmandschi) (PDF, 387 kB, 28.01.2021)
• 新冠病毒 (Mandarin) (PDF, 1 MB, 28.01.2021)
• Nowy koronawirus (Polnisch) (PDF, 553 kB, 28.01.2021)
• Novo coronavírus (Portugiesisch) (PDF, 373 kB, 28.01.2021)
• Noul coronavirus (Rumänisch) (PDF, 383 kB, 28.01.2021)
• Новый коронавирус (Russisch) (PDF, 397 kB, 28.01.2021)
• Nuevo coronavirus (Spanisch) (PDF, 368 kB, 28.01.2021)
• Fayraska corona ee cusub (Somali) (PDF, 375 kB, 28.01.2021)
• Nový koronavírus (Slowakisch) (PDF, 372 kB, 28.01.2021)
• Novi virus korona (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 384 kB, 28.01.2021)
• புதிய கொரோனா வைரஸ் (Tamilisch) (PDF, 556 kB, 28.01.2021)
• ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་གསར་པ། (Tibetisch) (PDF, 799 kB, 29.01.2021)
• ሓድሽ ኮሮናቫይረስ (Tigrinya) (PDF, 477 kB, 28.01.2021)
• Yeni Corona Virüs (Türkisch) (PDF, 399 kB, 28.01.2021)
• Az új koronavírus (Ungarisch) (PDF, 416 kB, 28.01.2021)

Zum Seitenanfang

Anweisungen zur Isolation

Haben Sie sich mit dem Coronavirus angesteckt? Oder haben Sie Symptome? Dann müssen Sie in Isolation gehen. Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen.

• Udhëzimet për izolimin (Albanisch) (PDF, 258 kB, 17.12.2020)
• መመሪያዎች፡ ራስን ማግለል (Amharisch) (PDF, 304 kB, 17.12.2020)
• التعليمات الخاصة بالعزل (Arabisch) (PDF, 384 kB, 17.12.2020)
• دستورالعمل جداسازی (Farsi/Persisch/Dari) (PDF, 325 kB, 17.12.2020)
• იზოლაცის ინსტრუქციები (Georgisch) (PDF, 368 kB, 17.12.2020)
• Rêbernameyên ji bo cudabûn (Kurdisch) (PDF, 297 kB, 22.12.2020)
• 隔离指令 (针对有症状人员) (Mandarin) (PDF, 386 kB, 17.12.2020)
• Instrukcje dotyczące izolacji (Polnisch) (PDF, 313 kB, 17.12.2020)
• Instruções relativas ao isolamento (Portugiesisch) (PDF, 275 kB, 17.12.2020)
• Instrucțiuni privind izolarea (Rumänisch) (PDF, 320 kB, 17.12.2020)
• Инструкция по изоляции (Russisch) (PDF, 270 kB, 17.12.2020)
• Uputstva za izolaciju (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 325 kB, 17.12.2020)
• Pokyny k izolácii (Slowakisch) (PDF, 331 kB, 17.12.2020)
• Tilmaamaha go'doomin (Somali) (PDF, 302 kB, 17.12.2020)
• Instrucciones para el aislamiento (Spanisch) (PDF, 284 kB, 17.12.2020)
• தனிமைப்படுத்தலுக்கான வழிமுறைகள் (Tamilisch) (PDF, 365 kB, 17.12.2020)
• ཡི་རྐྱེན་པས་ཁྱིམ་དུཟུར་སྡོད་བྱེད་དགོས་པའི་དཀའ་རྒྱ། (Tibetisch) (PDF, 454 kB, 17.12.2020)
• ንምግላል ዝምልከት መምርሒታት (Tigrinya) (PDF, 316 kB, 17.12.2020)
• İzolasyon Talimatları (Türkisch) (PDF, 310 kB, 17.12.2020)
• Az elszigetelődésre vonatkozó utasítások (Ungarisch) (PDF, 714 kB, 30.12.2020)

Klicken Sie auf den nachfolgenden Link, um zu den Anweisungen zur Isolation in der entsprechenden Sprache zu gelangen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Rätoromanisch

Zum Seitenanfang

Anweisungen zur Quarantäne

Sie hatten Kontakt mit einer positiv getesteten Person? Oder Sie reisen aus einen Staat oder Gebiet mit erhöhtem Ansteckungsrisiko in die Schweiz ein? Dann müssen Sie in Quarantäne gehen. Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen.

• Udhëzimet për karantinën (Albanisch) (PDF, 295 kB, 22.12.2020)
• መመሪያዎች፡ ለይቶ ማቆያ (Amharisch) (PDF, 366 kB, 28.12.2020)
• التعليمات الخاصة بالحجر الصحي (Arabisch) (PDF, 443 kB, 22.12.2020)
• دستورالعمل قرنطینه (Farsi/Persisch/Dari) (PDF, 420 kB, 22.12.2020)
• ინსტრუქციები კარანტინისთვის (Georgisch) (PDF, 411 kB, 22.12.2020)
• Rêbernameyên ji bo varêzkirin (Kurdisch) (PDF, 394 kB, 22.12.2020)
• 隔离指令 (针对密接人员) (Mandarin) (PDF, 447 kB, 22.12.2020)
• Instrukcje dotyczące kwarantanny (Polnisch) (PDF, 357 kB, 22.12.2020)
• Instruções relativas à quarentena (Portugiesisch) (PDF, 354 kB, 22.12.2020)
• Instrucțiuni privind carantina (Rumänisch) (PDF, 367 kB, 28.12.2020)
• Инструкция по карантину (Russisch) (PDF, 353 kB, 22.12.2020)
• Uputstva za karantin (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 368 kB, 22.12.2020)
• Pokyny ku karanténe (Slowakisch) (PDF, 391 kB, 22.12.2020)
• Tilmaamaha karantiil (Somali) (PDF, 368 kB, 22.12.2020)
• Instrucciones para la cuarentena (Spanisch) (PDF, 328 kB, 22.12.2020)
• சுய தனிமைப்படுத்தலுக்கான வழிமுறைகள் (Tamilisch) (PDF, 1 MB, 22.12.2020)
• ཡི་རྐྱེན་པས་ཟུར་འགོག་བྱེད་དགོས་པའི་དཀའ་རྒྱ།། (Tibetisch) (PDF, 465 kB, 22.12.2020)
• ንምውሻብ ዝምልከት መምርሒታት (Tigrinya) (PDF, 357 kB, 22.12.2020)
• Karantina Talimatları (Türkisch) (PDF, 377 kB, 22.12.2020)
• A karanténra vonatkozó utasítások (Ungarisch) (PDF, 395 kB, 22.12.2020)

Klicken Sie auf den nachfolgenden Link, um zu den Anweisungen zur Quarantäne in der entsprechenden Sprache zu gelangen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Rätoromanisch

Zum Seitenanfang

Faktenblätter zur Covid-19-Impfung

Allgemeine Informationen zur Covid-19-Impfung

In diesem Faktenblatt finden Sie unter anderem Informationen zu folgenden Themen: Wer bezahlt die Impfung? Welche Nebenwirkungen hat die Impfung? Wie schützt die Impfung?  

Informacione të përgjithshme në lidhje me vaksinimin nga Covid-19 (Albanisch) (PDF, 98 kB, 18.01.2021)

Allgemeine Informationen zur Covid-19-Impfung (Deutsch) (PDF, 164 kB, 19.02.2021)

General information on COVID-19 vaccination (Englisch) (PDF, 192 kB, 19.02.2021)

Informations générales sur la vaccination contre le COVID-19 (Französisch) (PDF, 192 kB, 19.02.2021)

Informazioni generali sulla vaccinazione COVID-19 (Italienisch) (PDF, 191 kB, 19.02.2021)

Informações gerais sobre a vacinação contra a Covid-19 (Portugiesisch) (PDF, 99 kB, 18.01.2021)

Infurmaziuns generalas davart la vaccinaziun cunter COVID-19 (Rätoromanisch) (PDF, 188 kB, 19.02.2021)

Opšte informacije o vakcini protiv Covida-19 (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 99 kB, 22.02.2021)

Informaciones generales sobre la vacuna contra la Covid-19 (Spanisch) (PDF, 99 kB, 18.01.2021)

Covid-19 aşısıyla ilgili genel bilgiler (Türkisch) (PDF, 100 kB, 29.01.2021)

Covid-19-Impfung: Informationen für enge Kontaktpersonen von besonders gefährdeten Personen

In diesem Faktenblatt erfahren Sie, weshalb eine Covid-19-Impfung wichtig ist, wenn Sie eine besonders gefährdete Person betreuen oder mit einer besonders gefährdeten Person im gleichen Haushalt leben.  

VAKSINIMI COVID-19: Informacion për persona në kontakt të afërt me njerëzit veçanërisht të prekshëm (Albanisch) (PDF, 95 kB, 29.01.2021)

Covid-19-Impfung: Informationen für enge Kontaktpersonen von besonders gefährdeten Personen (Deutsch) (PDF, 180 kB, 19.02.2021)

COVID-19 VACCINATION: Information for adults who are close contacts of people at especially high risk (Englisch) (PDF, 218 kB, 19.02.2021)

VACCINATION COVID-19: Informations destinées aux adultes en contact étroit avec des personnes vulnérables (Französich) (PDF, 178 kB, 19.02.2021)

VACCINAZIONE ANTI-COVID-19: Informazioni per gli adulti che sono a stretto contatto con persone particolarmente a rischio (Italienisch) (PDF, 177 kB, 19.02.2021)

VACINAÇÃO CONTRA A COVID-19: Informações para pessoas que tenham contacto próximo com pessoas particularmente vulneráveis (Portugiesisch) (PDF, 96 kB, 29.01.2021)

VACCINAZIUN CUNTER COVID-19: Infurmaziuns per persunas che han stretg contact cun umans spezialmain periclitads (Rätoromanisch) (PDF, 176 kB, 22.02.2021)

VAKCINA ZA COVID-19: Informacije za osobe sa bliskim kontaktom sa posebno ugroženim licima (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 95 kB, 22.02.2021)

VACUNA COVID-19: Informaciones para personas con contacto estrecho con personas especialmente vulnerables (Spanisch) (PDF, 96 kB, 29.01.2021)

COVID-19 AŞISI: Özellikle risk altında bulunan yakın temaslı kişiler için bilgiler (Türkisch) (PDF, 97 kB, 29.01.2021)

Covid-19-Impfung: Informationen für Erwachsene mit einer chronischen Krankheit und Personen ab 65 Jahren

In diesem Faktenblatt erfahren Sie, weshalb eine Covid-19-Impfung wichtig ist, wenn Sie älter als 65 Jahre sind oder eine chronische Krankheit haben.  

IVAKSINIMI COVID-19: Informacion për të rriturit me sëmundje kronike dhe personat e moshës 65 vjeç e lart (Albanisch) (PDF, 92 kB, 29.01.2021)

Covid-19-Impfung: Informationen für Erwachsene mit einer chronischen Krankheit und Personen ab 65 Jahren (Deutsch) (PDF, 192 kB, 19.02.2021)

VACCINATION COVID-19: Informations pour les adultes atteints d'une maladie chronique et les personnes à partir de 65 ans (Französisch) (PDF, 179 kB, 19.02.2021)

VACCINAZIONE ANTI-COVID-19: Informazioni per gli adulti affetti da una malattia cronica e le persone a partire dai 65 anni (Italienisch) (PDF, 177 kB, 19.02.2021)

COVID-19 VACCINATION: Information for adults with a chronic illness and people aged 65 and over (Englisch) (PDF, 176 kB, 19.02.2021)

VACINAÇÃO CONTRA A COVID-19: Informações para adultos com doença crónica e/ou com mais de 65 anos (Portugiesisch) (PDF, 93 kB, 29.01.2021)

VACCINAZIUN CUNTER COVID-19: Infurmaziuns per creschids cun ina malsogna cronica e per persunas a partir da 65 onns (Rätoromanisch) (PDF, 176 kB, 22.02.2021)

VAKCINA ZA COVID-19: Informacije za odrasle osobe sa hroničnim bolestima i osobe starije od 65 godina (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 91 kB, 22.02.2021)

VACUNA COVID-19: Informaciones para adultos con una enfermedad crónica y personas mayores de 65 años (Spanisch) (PDF, 93 kB, 29.01.2021)

COVID-19 AŞISI: Kronik hastalığı olan yetişkinler ve 65 yaş üzeri kişiler için bilgiler (Türkisch) (PDF, 93 kB, 29.01.2021)

Zum Seitenanfang

Plattform migesplus

Informationen zum Coronavirus in Sprachen der Migrantinnen und Migranten der Schweiz finden Sie ebenfalls auf der Plattform migesplus.

Zur Plattform

Zum Seitenanfang

---

Weiterführende Themen

Letzte Änderung 22.02.2021