Coronavirus: Informationen in Sprachen der Migrationsbevölkerung

Für Migrantinnen und Migranten der Schweiz stellen wir Informationen in diversen Sprachen zur Verfügung. Sie finden auf dieser Seite Plakate, Faktenblätter, Anweisungen zur Quarantäne und zur Isolation und weiterführende Links.

Plakat der aktuellen Regeln

Das Plakat zeigt einfach und übersichtlich, welche Regeln und Verbote zurzeit national gelten. Das heisst, in der ganzen Schweiz gelten mindestens diese Massnahmen. In den Kantonen kann es strengere Massnahmen geben. Befolgen Sie daher auch immer die kantonalen Regeln.

Allgemeines Faktenblatt zum Coronavirus

Das Faktenblatt enthält Informationen zu Themen wie Übertragung, Symptome, Hygiene- und Verhaltensregeln, Testen, Isolation und Quarantäne, Contact Tracing und Einreise.

Anweisungen zur Isolation

Haben Sie sich mit dem Coronavirus angesteckt? Oder haben Sie Symptome? Dann müssen Sie in Isolation gehen. Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen.

Anweisungen zur Quarantäne

Sie hatten Kontakt mit einer positiv getesteten Person? Oder Sie reisen aus einen Staat oder Gebiet mit erhöhtem Ansteckungsrisiko in die Schweiz ein? Dann müssen Sie in Quarantäne gehen. Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen.

Faktenblätter zur Covid-19-Impfung

Allgemeine Informationen zur Covid-19-Impfung

In diesem Faktenblatt finden Sie unter anderem Informationen zu folgenden Themen: Wer bezahlt die Impfung? Welche Nebenwirkungen hat die Impfung? Wie schützt die Impfung?  

Mit einem mRNA-Impfstoff (Pfizer/BioNTech, Moderna)

Mit dem Vektorimpfstoff von Janssen

Covid-19-Impfung: Informationen für enge Kontaktpersonen von besonders gefährdeten Personen

In diesem Faktenblatt erfahren Sie, weshalb eine Covid-19-Impfung wichtig ist, wenn Sie eine besonders gefährdete Person betreuen oder mit einer besonders gefährdeten Person im gleichen Haushalt leben.  

Covid-19-Impfung: Informationen für Erwachsene mit einer chronischen Krankheit und Personen ab 65 Jahren

In diesem Faktenblatt erfahren Sie, weshalb eine Covid-19-Impfung wichtig ist, wenn Sie älter als 65 Jahre sind oder eine chronische Krankheit haben.  

Covid-19-Impfung: Faktenblatt zur Impfung von Jugendlichen ab 12 Jahren

Plattform migesplus

Informationen zum Coronavirus in Sprachen der Migrantinnen und Migranten der Schweiz finden Sie ebenfalls auf der Plattform migesplus.

Zur Plattform


Weiterführende Themen

Kontakte und Links

Zum neuen Coronavirus: Telefonnummern von Infolines, Links zu Webseiten des Bundes, der Kantone und weitere nützliche Links

Dokumente

Hier finden Gesundheitsfachpersonen aktuelle Dokumente mit Empfehlungen und Informationen sowie die wichtigsten Links.

Gesundheitliche Chancengleichheit

Unser Gesundheitssystem muss für alle zugänglich sein - unabhängig von Sprache, Herkunft, sozialem Status und Bildungsniveau.

Letzte Änderung 15.10.2021

Zum Seitenanfang

Kontakt

Bundesamt für Gesundheit BAG
Infoline Coronavirus
Tel. +41 58 463 00 00

Kontaktinformationen drucken

https://www.bag.admin.ch/content/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/downloads-in-verschiedenen-sprachen/informationen-in-sprachen-der-migrationsbevoelkerung.html