arTx – System für Gesuche und Meldungen

Seit 2023 können Fachleute der Transplantationsmedizin ihre Gesuche und jährlichen Meldungen online über das System arTx beim BAG einreichen.

arTx (authorisation and reporting system in the field of transplantation) bietet Ihnen die Möglichkeit, Gesuche für den Umgang mit Geweben und Zellen sowie Gesuche für die Transplantation von Organen einzureichen. Weiter können Sie über arTx die jährlichen Meldungen erfassen. arTx ermöglicht Ihnen ebenfalls den Überblick über Ihre bestehenden Bewilligungen und Meldungen der letzten Jahre. Das arTx ersetzt das bisherige System, das nicht mehr zur Verfügung steht.

Anmelden via CH-Login oder HIN

Um das System zu nutzen, muss man sich neu über eine 2-Faktor-Authentisierung anmelden. Es gibt zwei Möglichkeiten, um sich bei arTx anzumelden:

• mit einem CH-Login (Erklärvideo: CH-Login erstellen)
• mit einem HIN-Account (Health Info Net [HIN])

Wenn Sie bereits das bisherige System genutzt haben, können Sie sich direkt in arTx anmelden, falls Sie für die Anmeldung via CH-Login oder HIN-Account dieselbe E-Mail-Adresse wie im bisherigen System verwenden. Geben Sie als Passwort das entsprechende Passwort für das CH-Login oder das HIN ein.

Neue Registrierung

Falls Sie eine andere E-Mail-Adresse als im bisherigen System verwenden, müssen Sie sich zuerst mit dieser E-Mail-Adresse in arTx neu registrieren. Teilen Sie dann dem BAG die neue E-Mail-Adresse sowie Ihren Namen und die Namen Ihres Instituts und Ihrer Abteilung mit (Kontakt auf der rechten Seite). Gesuche und Meldungen, die Sie bereits früher erfasst haben, werden dann mit Ihrem neuen Konto verknüpft.

Häufige Fragen

Kann ich meine bisherigen Zugangsdaten auch für die Anmeldung in arTx verwenden?

Nein, die Anmeldung in arTx muss neu zwingend über ein CH-Login oder via einen HIN-Account erfolgen. Informationen zu diesen Diensten finden Sie unter:

• CH-Login (Erklärvideo: CH-Login erstellen)
• HIN-Account (Health Info Net [HIN])

Kann ich im neuen System arTx auch ohne HIN-Mail-Adresse oder CH-Login online ein Gesuch stellen oder Meldungen erfassen?

Nein, das ist nicht möglich. Für die Anmeldung ist es aus Gründen des Datenschutzes zwingend notwendig, einen der beiden Dienste zu nutzen. Informationen zu den Diensten finden Sie unter:

• CH-Login (Erklärvideo: CH-Login erstellen)
  
• HIN-Account (Health Info Net [HIN])

Ich habe bereits eine HIN-Mail-Adresse. Kann ich mich damit in arTx anmelden?

Ja, das ist möglich, falls Sie eine persönliche HIN-Adresse ([e-mail]) haben. Beachten Sie dabei bitte folgendes:

• Wenn Sie sich bereits im bisherigen System mit dieser HIN-Mail-Adresse angemeldet haben, können Sie sich damit auch bei arTx anmelden. Achtung: Verwenden Sie als Passwort Ihr HIN-Passwort und nicht das Passwort, das Sie im bisherigen System verwendet haben.
• Wenn Sie sich im bisherigen System mit einer anderen E-Mail-Adresse angemeldet haben, müssen Sie sich mit der HIN-Adresse im arTx neu registrieren. Verwenden Sie für die Registrierung die HIN-Mail-Adresse und Ihr HIN-Passwort. Nach dem Anmelden werden Sie zunächst Ihre bisherigen Daten noch nicht sehen. Teilen Sie uns bitte Ihre neu verwendete HIN-Adresse sowie Ihren Namen und die Namen Ihres Instituts und Ihrer Abteilung mit. Wir werden die Zuweisung zu Ihren bisherigen Daten manuell vornehmen. Senden Sie Ihre Mitteilung bitte an: [e-mail].

Achtung: Wenn Sie keine persönliche HIN-Adresse haben ([e-mail]), sondern sich mit Ihrer Spital-Adresse ([e-mail]) via HIN in arTx einloggen, gelangen Sie in der Regel nicht auf Ihre Abteilung und Ihre Daten. Obwohl Spital-Adressen ebenfalls «HIN» sind, ist diesen in der Regel eine HIN-Sammeladresse hinterlegt, die für das ganze Spital oder sogar für die ganze Spitalgruppe gilt. Wenn Sie sich mit dieser Adresse in arTx einloggen, können Sie also nicht zuverlässig Ihrer Abteilung zugeordnet werden. Loggen Sie sich in diesem Fall deshalb bitte via CH-Login in arTx ein und nicht via HIN-Login.

Ich habe bereits ein CH-Login. Kann ich mich damit in arTx anmelden?

Ja, das ist möglich. Beachten Sie dabei die zwei folgenden Szenarien:

• Wenn Sie sich bereits im alten System mit derselben E-Mail-Adresse angemeldet haben, die Sie für das CH-Login nutzen, können Sie sich damit auch beim arTx anmelden. Achtung: Verwenden Sie als Passwort Ihr CH-Login-Passwort und nicht das Passwort, das Sie im alten System verwendet haben.
• Wenn Sie sich im alten System mit einer anderen E-Mail-Adresse angemeldet haben, als Sie für das CH-Login verwenden, müssen Sie sich im arTx neu registrieren. Verwenden Sie für die Registrierung die E-Mail-Adresse und das Passwort Ihres CH-Logins. Nach dem Anmelden werden Sie zunächst Ihre bisherigen Daten noch nicht sehen. Teilen Sie uns bitte Ihre neu verwendete E-Mail-Adresse des CH-Logins sowie Ihren Namen und die Namen Ihres Instituts und Ihrer Abteilung mit. Wir werden die Zuweisung zu Ihren bisherigen Daten manuell vornehmen. Senden Sie Ihre Mitteilung bitte an: [e-mail].

Kann ich die gesetzlich vorgeschriebenen jährlichen Meldungen wie bisher online einreichen?

Ja, jährliche Meldungen können im neuen System arTx seit März 2023 erfasst werden. Wenn Sie zum ersten Mal eine Meldung für Ihr Institut / Ihre Abteilung erfassen möchten, registrieren Sie sich in arTx und melden Sie sich anschliessend bitte bei der Sektion Transplantation ([e-mail]), damit wir Ihnen die Berechtigung fürs Erfassen der Meldung geben können.

Links

arTx – Das System für Gesuche, Bewilligungen und Meldungen im Bereich Transplantation

arTx –Benutzerhandbuch für das System für Gesuche, Bewilligungen und Meldungen im Bereich Transplantation (PDF, 1 MB, 22.08.2023)

Gesetze

Letzte Änderung 26.07.2023